ABC kezdője Petersburger - tanítani fogja beszélni St. Petersburg
Tanulj meg beszélni St. Petersburg segít "ABC egy kezdő Petersburger." A Szentpétervári Kulturális Bizottság kezdeményezésére megjelentek egy kézikönyv az északi fővárosban tartózkodók számára. A könyv egyfajta oktatási program a Szentpétervár látnivalóiról és furcsaságairól, amely az ábécé alapja. Miért nem mondhatjuk "kenyér kenyeret", és hogy Szentpéterváron fordítást jelent "hűtő"? Ebben az esetben levelező rádió "Vesti FM" Irina Murashova.
A csat kemény merevítő, általában egy kötélen keresztül, amelyen keresztül az öv menetes. Ez az Ozhegov magyarázó szótárának meghatározása. De a Szentpétervár "csat" - ez is egy pszichiátriai kórház. Ugyanaz a közös név, mint a moszkoviták "Fehér oszlopok". Az első "Alphabet Beginner Petersburger" - 30 további cikk - Szentpétervár - az általánosan használt szavak értékei. És ezek a 30 szó messze van a határtól. Szergej Yaroshetsky ábécéjének főszerkesztője, a szavak száz ilyen könyvre felhalmozódtak.
Nem fogja azonnal kitalálni, hogy az FRG és az NDK a szentpétervári kerületek: a polgár lenyűgöző körzete és a patak polgára.
A színes, ízlésesen megtervezett könyv inkább egy zseniális útmutató Peter számára. Ha akarod - olvasd el a Hermitage-t és az Aurorát. Ha akarod - világossá kell tenni, hogy a Petrograderek mit jelentenek a "bun" és a "hűtőszekrény" alatt. Elvégre csak annyit tudnak, hogy a hűtőszekrényben "hajdina" tárolható, és az alacsony hőmérsékletű és az élelmiszeripari technológiákon tanulhat.
Az északi főváros lakói már csatlakoztak az "Alphabet Beginner Petersburger" vitafórumhoz a fórumokon.
"Miután a tyúkot megkopasztotta hajdina, és mindent összecsomagolt egy tekercssel, megyek az öltözőmbe, és megbotlik a járdán."
Az "ABC" cikkeket főként Szentpétervári diákok - újságírók írták. Vannak köztük azok is, akik csak két-három évig élnek Szentpéterváron, de már átmentek a helyi ismeretek helyi tanulmányozására. Mindezek a szavak - "hajdina", "finban", "megfékezés" - a filológusok regionalizmusokat neveznek. Minden városban vannak. Van még egy projekt, amelyet a "Nyelvek Nyelve" -nek neveznek, ahol a helyi szavakat az összes oroszul beszélő Oroszországból egy közös szótárba gyűjtik.
„Ma, nyelvészek kezdeni tanulni regionális szabványok Ezeket a szavakat meg kell semmisíteni, és meg kell értenünk, hogy a szót mondanak ebben a városban, és nincs semmi szörnyű - .. Diversity az orosz nyelv csak megy a maga javára,” - mondja a professzor, Ph.D., igazgató Maxim Krongauz, az Orosz Állami Egyetem Nyelvtudományi Intézete.
A "The Beginner Petersburger ábécéje" forgalma - csak 3 ezer példányban. A projekt kezdeményezője, Szentpétervár Kulturális Bizottsága elosztása elsősorban a munkaerő-bevándorlók foglalkoztatási szolgálataiban fog működni. Ők elsőként tudják, hogyan érkezzenek el a Német Szövetségi Köztársasághoz egy finban, és úton vásárolnak egy tekercset.