Az írás eredete a keleti szlávokban
Az írás eredete a keleti szlávokban
A kelet-szláv szkript létrehozása az orosz állam kialakulásának folyamatához kapcsolódik, amely a 9. században véget ért. Az írás fejlődésének kedvező feltételeit az idős orosz nép összecsuklása is kondicionálta, amely egyesíti a keleti szláv törzseket, és egyetlen etnikai terület, közös nyelv és kultúra létezése jellemezte.
Kezdetben egyszerű képek és fogalmak kifejezésére a szlávok egy ábrás betű - piktogramot használtak. A képek ábrázolt objektumok és műveletek kombinációjának segítségével. Például a kör ábrázolja a napot, a hullámos vonalat - a víz, a kereszttűz. Nagyon korlátozott az információ átadásának lehetősége egy rajzoló levél segítségével, és jelentésük megfogalmazódott, az átvitelektől függetlenül hallhatóan. Idővel a levél helyébe egy szótagos, majd fonetikus lett.
Az írás eredetének és leveleinek a vitájával kapcsolatban a tudósok közös álláspontot képviselnek a keleti szlávok által lakott egy vagy több ábécék létezéséről. Egyik, esetleg létező ábécé sem maradt fenn. A fennmaradt régi szláv nyelvű műemlékek (késő 9. és 10. század) a későbbi szláv ábécékben - a cirill ábécé és a glagolita ábécé - voltak. Mindkét ábécé szinte teljesen egybeesik a betűk összetételében, sorrendjében, nevében és értelmében, de drámaian különböznek a grafikonjukban. A glagolita jelenséget horogság, összetettség jellemzi. A cirill ábécé betűi pontosabbak és egyszerűbbek, és a 9. századi görög levélhez való közelségük jellemzi.
A szláv ábécék sorsa más volt. Először is, mindkét betű párhuzamosan létezett. A jövőben a glagolitikus ábécét, amit nehezebb írni, a cirill ábécé vált a keleti és déli szlávokban.
Cirill kiállta az idő próbáját, képezte az alapját a modern szláv írásrendszerrel :. orosz, bolgár, szerb, stb Néhány más nemzetek most is használják az ábécé, amelynek a cirill ábécét.
A cirillikus ábécében eredetileg 43 betű szerepelt:
Régi egyházi szláv és egyházi szláv
Az öreg szláv nyelv egykor beszélt nyelv volt. Az ókorban sok szláv országban érthető volt, bár a különböző szláv népek nyelvének bizonyos különbségei sokáig léteztek. Ezeket a helyi szláv nyelvi jellemzőket, amelyek a régi szláv helyesírási eltérésekhez kapcsolódnak, rendszerint ún. Az üzletek közül meg kell említeni a bolgár (közép-bolgár), a szerb és az orosz (régi orosz).
Ha az öreg szláv nyelv egy beszélt nyelv volt, az egyházi szláv nyelv a liturgikus könyvek nyelvének, az oroszok, az ukránok, a bengáliak, a bolgárok, a szerbek és a macedónok szolgálatainak. Ez a nyelv a IX. és közös volt az összes szláv ortodox kereszténységben. Mivel a középkori kultúra vallási jellegű volt, az egyházi szláv nyelv a kultúra egész nyelvévé vált. A szlávok olvasták a Biblia, a görög, a latin teológusok és a szerzetesi élet tanítói, a bizánci történelmi és tudományos munkák.
Az egyházi szláv nyelv megjelenése Cyrill és Metód nevével társul. Hitelesítették a szláv forgatókönyvet, görögül és latinul együtt. Nem jön ki a egyházi szláv nyelv, de csupán átalakított szláv nyelv (Old egyházi szláv nyelvjárást Thesszaloniki) kifejezni azokat a fogalmakat és ötletek, hogy diktálta a keresztény tanítás.
A régi szláv nyelvű beszéd és az írás ezen a nyelven - a dolgok más. Annak érdekében, hogy a nyelv írásbeli és fordította neki a Bibliát, az evangélium, és minden imádják nem volt elég ahhoz, hogy az ábécé, szükséges volt, hogy megtalálja a megfelelő szavakat, hogy lenne a nyelv a pogány szlávok jöttek, hogy kifejezzék a keresztény fogalmak, így ugyanazt a történetet, mint az eredeti görög. A keresztény hit egyházi koncepciói nem voltak semmilyen levelezés a pogányok nyelvén. Például az imádságban „hitvallás” a szó: „Hiszek ... az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten Fia, az egyszülött, egyszülött az Atya előtt minden korosztály, Fény Fény, valóságos Isten a valóságos Istentől, nemzett, de nem teremtmény, egylényegű az Atyával, Mind ugyanolyanok voltak. Meg kell értenünk, milyen nehéz volt először ezeket a szavakat szláv nyelven mondani. A szlávok nem használták az Istent Istenhez (azaz a pogány istenekhez). Ez azt jelentette a mesternek vagy a tulajdonosnak. A beszélt szláv nyelvben homogén jelszó egyáltalán nem volt. Cyril és Metódia a görög modellből való fordítása szerint alakította ki. A keresztény terminológia létrehozásának folyamatában a konzervatív szó is létrejött. Szó században a szlávok -ának időtartam arányban áll az élet egy személy ( „az én koromban elég”). Ezért a szlávok pogányok számára minden korosztály előtt nem volt értelme. Mindezt át kellett gondolni, feltalálni és elmagyarázni a pogányoknak. És az első lépés Cyril és Metód.
Így a Cyril és Metódus által létrehozott egyházi szláv nyelv könyvileg volt, ellentétben a mindennapi szláv nyelvvel.
A mai istentisztelet alapjául szolgáló modern egyházi szláv nyelvet rendszerint egy új egyházi nyelvnek hívják. Ezt a kifejezést a jól ismert paleoszláv Vjacseszlav Franzevich Maresh vezette be.
Ossza meg ezt az oldalt