Tudod, kedvesem, sírok (Bulyalyov)
Tudja, kedvesem, sírok?
Miért? Nem is ismerem magam.
És semmi, amit a kiáltásom nem jelent,
És nem adja vissza nekünk az előbbit.
Egy könnycsepp a könnycseppek mögé gördül.
És a képed minden cseppjével
Teljesen és világosabb, mint előtte -
Gyönyörű, édes, de idegen.
Hiszed, kedvesem, sírok?
Más lettem, az életet kergettem.
Éveket töltöttem papírra,
És a tintára könyörtek.
Magányos vagyok a testtel és a lélekkel,
A tömegbe sétálok, nem látok arcokat.
Csak néha, a fékezhetetlen,
A szempillák alatt keresselek.
Hallod, kedvesem, sírok ?!
És az ég minden oldalról,
A csirkeződő felhők, mint a visszarúgás,
Velem együtt sírva.
A nyögés már mindenütt hangzik,
Érdemes megkülönböztetni.
És meg fogod érteni, hogy nem felejtem el
És nem tudom abbahagyni a szeretetet.
Látod, kedvesem, sírok ?!
Látja! Csak vak voltam.
A könnyekben a sötétben élt, másképp,
A világom egy hatalmas kriptának számít.
A szeme tele volt vérrel,
A szájak örökre zárva vannak.
Egy szerelemben sötétben élünk,
Jobban élsz, mint valaha.
Azt kérdezed: "Miért annyira zokogsz,
Hiába időt töltesz, nem alszol,
Emlékszel évekkel ezelőtt
És a megvalósíthatatlanul szomorú vagy?
"Csukd be a szemedet", megmondom, "
Képzeld el, miért élsz,
Hogy a sebek gyógyulnak,
Amit a világon nem találsz.
Az az élet kedves neked,
Mi a jelentése, a sorsod,
Hogy jobban szereted, annál erősebb,
Erősebb és nagyobb, mint magad.
Bemutatjuk, most öld meg.
Minden pillanatban eltűnjenek,
Mindazt, amit oly sok nap szerettem,
Megölt és visszafordíthatatlan ...
Tudod, kedvesem, sírok.