Apollo Grigoriev versek
Nem szeretek, nem szeretem.
Nem szeretem őt, nem szeretem őt.
Ez a szokás véletlenszerűsége!
De miért titkos titokban
Néztem rá, fogadta a beszédeit?
Mi van velük, egyszerű szívű beszédekben
Egy csendes lány egy nő mosolyával?
Ez egy hitetlenkedő, félénken látszó szemmel
Ez az árnyék tágas és rugalmas?
Miért nem értem meg magam?
Valamilyen édes és fájdalmas neki,
Miért akarok öntudatlan remegni,
Meg kell-e rázni a kezét?
Miért csinál egy halvány rózsás arcát?
Néha megfoghatatlan haraggal néznek
És attól tartok,
Mi, mint egy szellem, el fog menni.
És siessem, hogy eléggé meglátogattam, és mohón fogva
Melodikusan aranyos, gyermekek beszéde;
Miért félek, és várni kell, hogy találkozzon vele.
Nem szeretem őt, esküszöm, nem szeretem őt.
VÁRAKOZÁS (VÁRJUK AZ ÖN.)
Várok rád, várok rád,
Harit nővér, a kegyelem barátja;
Azt mondtad: "Eljövök
A rejtélyes akácok árnyékában.
Nedvességgel körülvéve,
Nemet mindent a sötétben álmodik,
Csak a hülyeségben hülye
Illatos rózsák lélegzik,
Igen, a kulcs titokzatosan mormogott
Lobzanem szenvedélyes és indiszkréta,
Igen, a Hold hosszú sugarai megrémítik
Az ágak miatt a sugárzás lusta.
Várok rád, várlak rád.
Minden pillanat az utak boldogságában vagyunk;
Szívélyesen üdvözlöm minden zúgást
És minden hang a kertben.
A lapok nem sírnak lapokkal,
Titkos hívás, csendes hívás
Készen állok válaszolni
Taníts meg mohó ajkakat.
Harit nővér, - várlak rád;
Te hozzám, a kegyelem barátja,
Csendben mondta: "Eljövök
A rejtélyes akácok árnyékában.
Szeretlek. MI TÖRTÉNT - FAIL.
Szeretlek. mi a teendő, hogy hibás!
Olyan buta vagyok a harmincas éveiben, hogy fiatal vagyok,
Hogy minden alkalmi, átlós pillantásod
Néha dobom a hőt és a hideget.
És ebben bocsáss meg nekem,
Különösen azért, mert tilos szeretni
Nem lehet hatalom a világon;
Különösen azért, mert gyötrődött és lángoló,
Nem mondhatok szót neked
És kénytelen volt hallgatni, csendben, csendben.
Magam tudom, hogy bűnös leszek
Elismerés vagy jelentés megfosztva:
Aztán ez nekem nem áll rendelkezésére,
Milyen megközelíthetetlen paradicsom a Sátán számára.
A láncok elválaszthatatlanul kötődnek,
Nem merem, amikor olykor izgatottan,
Mindenki kimerült, félénken közelítek hozzád
És megadom neked a kezemet,
Mondj egy egyszerű szót: búcsút!
Vagy, beszélek, nem nézek rád.
Mire szolgálnak ezek a dátumok?
Álmatlanság - fizet nekem!
És közben, mint egy hálózatba kerülő állat,
Hiábavalóan haragszom az én kötelékeim erejéig.
Gyakran megszoktam nekik, fájdalmas rendezvousnek.
Opium kész vagyok, mint egy török, inni,
Annak érdekében, hogy a liszt a lelkükben meghosszabbítható legyen,
Hosszabb életmódot élni.
Álmodni az éjszaka és az egész nap vándorolni
Egy álomban, édes varázsa alatt
Gondosan kihagyott szemmel!
Az életem sötét, a sugaruk fénye nélkül.
Igen. Szeretlek. olyan mélyen, szenvedélyesen,
Hosszú ideig. És az őrült őrület
Mindentől kezdve, öntől különösen megolvadok.
Tőled a baba tiszta és gyönyörű!
Isten óvja, gyermekem, tudni,
Milyen nehéz szeretni az ilyen szeretetet,
Szavak nélkül sírva, rohanó, érzés,
Hogy a vér elvezetése megolvadt, nem vér,
Átmegy az ereken, szünetet, átkot,
Az éjszaka gyötrődve, aggodalmasan számolni a napokat,
Attól tartva, hogy találkozik és vár rájuk, mohó várni;
Ahhoz, hogy minden apró,
Félelem minden lépésben gondatlan,
A szakadék felett állnak
És úgy érzi, hogy el kell halnia,
És tudják, hogy a repülés már nem lehetséges.
NEM, SOHA SZÁMOKNAK.
Nem, soha nem szomorú titok
Előtted
Nem fogom véletlenül kivonni,
Sem egy gonosz gondolattal.
Útunk más. Szeretni és hinni -
A sorsod;
Nem vagyok így, és képmutató
Nem jöttem létre.
Hagyj békén. Sokat szenvedett,
Tudtam, hogy ismerem a mennyet
És hiszek az életben, és hiszek Istenben -
Ne ismeri fel.
Eloszlunk. Az út szomorú
Előttem.
Sajnálom, köszönöm búcsúzni
Az úton más.
És felejts el rólam, vagy emlékezz rám -
Nem érdekel:
Az Oblivion tele volt régen
Ítélve.