Információk a külföldi állampolgárok, a portál a közszolgáltatások

A külföldi állampolgárok a regisztráció során a házasság vagy a gyermek születése kell adnia kiterjesztett a dokumentumokat.
Részletes eljárások nyilvántartásba a házasság és a születés az alábbiakban ismertetjük.

Emlékeztető a külföldi állampolgárok az állami regisztrációs házasság

Az alapja az állami nyilvántartásba a házasság közös nyilatkozata a személyek kössenek házasságot.

Állami regisztrációs házasság által bármely szerve az anyakönyvi hivatal területén az Orosz Föderáció a választás a személyek kössenek házasságot.

Alkalmazása során az állami regisztrációs házasság külföldi állampolgárok vagy személyek nélkül állampolgárságot a következő dokumentumokat kell benyújtani:

• személyazonosító okmány külföldi állampolgár vagy hontalan (útlevél, személyi igazolvány, stb);
• dokumentálja a családi állapot (. igazolást, tanúsítványt, kivonat a nyilvántartásból, stb), amelyet a hatáskörrel rendelkező hatóság vagy nagykövetség (konzulátus) az állam, amely azt igazolja, hogy nem házasok, és amelyek akadályozzák a házasság nem (tovább - igazolás a családi állapot).
• Igazolás családi állapot érvényes 3 hónapon belül a kiadására, kivéve, ha másképp nem rendelkezik a jogszabályok szerint a külföldi állam.
• igazoló okmányt a felmondás a korábbi házasság (tanúsítvány vagy bírósági határozat a válás, halotti bizonyítvány, házastárs) az a személy korábban házas;
• Átvétele a díj befizetését.

Emlékeztető a külföldi állampolgárok az állami nyilvántartásba születési

Az alapot a állami regisztrációs szülés:

• A dokumentum a megállapított formában születés által kiadott orvosi szervezet, függetlenül attól, hogy a szervezeti-jogi formában, ahol a születés;
• A dokumentum a megállapított formában születés által kiadott egészségügyi intézmény, egy orvos, aki biztosított orvosi ellátás szülés közben, vagy amelyek címzettjei az anya a szülés után, bármely személy, aki a privát orvosi gyakorlatban (magán orvos), a szülés során egy orvosi szervezet
• megállapítás, hogy a személy, aki jelen volt a születés, a gyermek születése - a szülés egy orvosi szervezet és az orvosi ellátás nélkül.

Állami regisztrációs születési tette a nyilvántartó hivatal helyén a gyermek születése, illetve a tartózkodási hely a szülők (az egyik szülő).

Az állami regisztrációs születési részvételével külföldi állampolgár vagy hontalan személy a következő dokumentumokat kell benyújtani:

• Igazolása a gyermek születési;
• személyazonosító okmány külföldi állampolgár vagy hontalan (útlevél, személyi igazolvány, stb);
• házassági anyakönyvi kivonat a szülők.

A nyilatkozatot a gyermek születése kell tenni legkésőbb egy hónappal a születési dátum a gyermek.

Jegyezzük fel a nevét, vezetéknevét és apai a gyermek az állami regisztrációs születés:

• gyermek családi neve kerül rögzítésre a szülő nevét. Amikor a szülők különböző vezetéknevű a gyermek van rendelve az apa vagy az anya eredetű egyetértésével a szülők.
• A hozzárendelt név a gyermek a szülők.
• gyermek középső neve van írva nevében az apa, a szabályoknak megfelelően kialakulásának vezetéknevű az Orosz Föderáció (abban az esetben, gyermek oktatás apai nemzeti hagyományok, meg kell adnia egy igazolást a nagykövetség az állampolgársága szerinti állam a szülők (az egyik).
• Ha a gyermek szülei nem házasok, és apasági a gyermek nem jön létre, a családi és utónevét a gyermek van rendelve az anya kérésére a nevét a gyermek van írva az anya vezetéknevét.

Gyakran ismételt kérdések a külföldi állampolgárok az állami regisztrációs házasság

Kérdésre. Mely szerv nyilvántartási hivatal a moszkvai terület elvenni egy külföldi állampolgár?

Válasz: Az állami regisztrációs házasság akkor lehet alkalmazni bármely szerv nyilvántartási hivatal a moszkvai régióban.

Kérdés: Milyen dokumentumok regisztrációs házasság közölt külföldiek?

A: Amikor jelentkezik házasság külföldi állampolgárok kötelesek benyújtani:

• személyazonosság igazolására a jövendő házastársak;
• fordítására a külföldi útlevelek (polgári vagy külföldi) hitelesített;
• igazoló okmányt megszűnése előző házasságából egy külföldi állampolgár, ha az érintett személy (ek) már házas korábban, kellően legalizálták, lefordították orosz és a hitelesített;
• igazoló okmányt hiányában akadályok a házasság, amelyet a hatáskörrel rendelkező hatóság a külföldi ország, kellően legalizálták, lefordították orosz és hitelesített.

Kérdés: Hogyan kell kitölteni iránti kérelem a házasság, ha a vőlegény egy külföldi, és nem beszél oroszul?

Válasz: Azokban az esetekben, amikor a vőlegény a külföldi, és nem beszélnek az államnyelvet, az Orosz Föderáció - az orosz nyelv, a nyilatkozatot a házasság ki kell töltenie egy idegen nyelvet bekerülnének az államnyelv az Orosz Föderáció. Helyességét a fordítás és a hitelességét az aláírások alkalmazása a vőlegény házasság bizonyít közjegyző az eljárás alkalmazása a házasság és a regisztrációs jelen kell lennie fordító, a meghívott személyek kössenek házasságot igazoló dokumentumokat a képesítést.

Kérdésre. Én polgár Oroszország, a feleségem - a polgár Franciaországban. Házasodtunk Franciaországban van egy házasság által kibocsátott igazolást az illetékes hatóság az adott országban. Mit kell ismernünk, hogy a házasság Oroszországban?

A: A házasság között polgárai Oroszország és külföldi állampolgárok, kívül kötött az Orosz Föderáció jogszabályainak megfelelően az állam, amelynek területén arra a következtetésre jutott, amelyek érvényessége az Orosz Föderáció, másként nem rendelkezik a 14. cikk a családjogi törvény az akadályozó körülmények házasság. Re-regisztráció a házasság korábban regisztrált az illetékes hatóságok egy külföldi állam, az Orosz Föderáció nem törvény írja elő.

Mivel Franciaország tagja állam a Hágai ​​Egyezmény 1961/10/05 követelmény eltörlése a legalizáció a külföldi nyilvános dokumentumok, az illetékes francia hatóságok számára a házassági anyakönyvi kivonat kell kimutatni speciális „bélyeg-Apostille”. A dokumentum kell fordítani a hivatalos nyelv az Orosz Föderáció (orosz nyelven). pontosságát fordítást kell közjegyző által hitelesített.