Vizsgálat egy vakvezető tolmács Japánban cikk az oldalon
Átadni, vagy nem adja át, ez itt a kérdés.
Sokan valószínűleg tudja, hogy Japánban egy útmutatót engedély szükséges, és ha jelenléte nélkül egy ilyen autós turisták, hogy az országot a pénz, ez illegális. Igaz, az orosz vezetők, sajnos, a legtöbb a létezéséről az engedély egyszerűen figyelmen kívül hagyja minden módon szidta a japánok mit jött egy másik nesdavaemy vizsga - vizsga útmutató-tolmács (通 訳 案 内 士 試 験).
De a japán át. Osztanak egy sorban három vagy négy év, és néhány hét (szavamat vannak!). Persze, vannak olyan emberek, akik át az első próbálkozás, de vannak, sőt, az egyik (csak abban az esetben én határozza meg: a japánok körében). A kérdés az, hogy miért?
A válasz nyilvánvaló. A vizsga magában foglalja a hatalmas mennyiségű tudás az anyag, és előírja a meglehetősen hosszú előkészítés.
1. ábra. Kiritampo nabe (a helyi étel prefektúrában. Akita)
Az első szakasz - az írásbeli vizsgák, a 4. tantárgyak: idegen nyelv, a japán földrajz, a történelem és társadalomismeret Japánban. Ha sikeresen csak néhány elem, akkor egy évig mentesülnek a vizsgák ezeken a területeken. Néhány, kihasználva ezt, főzni csak két tárgy egy időben, ami teljesen ésszerű.
Idegen nyelv, amíg félre, mert ez még változni fog a következő évben. Megjegyezzük, csak az, hogy az orosz, hogy a vizsga egy idegen nyelv (vagy pontosabban, a natív orosz) nem olyan egyszerű, mert ott van még a japán nyelvű fordítást, és az egész szöveg nem a legkönnyebb.
2. ábra. Savar, prefektúra. Chiba (egyik építészeti komplexek mellett az állam védelmére)
De térjünk át a vizsgán a történelemben. Ez alapján készült a történelem középiskolai programok, ahol a hangsúly, hogy milyen érdekes lehet a külföldi turisták (például nagyon gyakran vannak kérdések külföldiek Japán). Mivel sok kérdés - azon a napon, és történelmi figurák, ez a vizsga rendszerint viszonylag könnyen adni a japánok, akik érdeklődnek a történelem, vagy feladják a történet idején felvételi vizsgák. Azonban a vizsgálat magában foglalja a kérdésre az irodalom és a művészet Japánban. Minden évben vannak olyan kérdések, a történelmi látnivalók, és általában ki kell választania a helyét a térképen, azaz a vizsga igényel pontos földrajzi ismeretek. Jellemző, hogy a száraz hiányos ismerete a történelem, és a vizsgálati általában jelen vannak a fényképet - ez lehet egy fotó ismert templomok, szobrok, festmények, és így tovább. Általában a felkészülés ezen a részén a vizsga a művészetek kedvelőinek - ez egy igazi öröm.
3. ábra. Listát a 50 leghíresebb onsen Japánban
Amennyiben minden egyes vizsgák, akkor kap a második szakaszba.
Ez egy szóbeli vizsgát egy idegen nyelvet. Ismét tudás értjük átadása a földrajz, a történelem és a társadalomtudományok. Csak ezúttal arra kérik, hogy válaszoljon a kérdésekre egy idegen nyelven. Minden vizsgázó kap 5-8 percig. Függően eltérnek vizsgáztatók: valaki nagyobb figyelmet szentel a nyelvet, és valaki még fontosabb, mint a vizsgázó bemutatja, stb
A válasz arra a kérdésre, át vagy nem adja át, mindenki választja. De a kereskedő csak sok sikert kívánunk, és türelem!