Versek az ablakban, az ablak
A sorsa a házak szemben,
Valaki elhalad,
Valaki a ház jön.
Nem tudom megmondani,
Ha szorosabbak lettek,
De csak törölje a szemem,
A Windows másrészt látni.
Ablak a legjobb őr,
Volna húzni a ravaszt, de.
Ahogy a rendőr hangja,
A Windows leáll rám.
Éjjel, amikor a delírium,
Valakinek a szerelmi átitatott,
Látta a szorongást,
Más emberek mennek ki az ablakon.
A sors más emberek felni,
Az ablakok a ház ellentétes,
Hol komp?
aki áthalad rajta?
Itt megint az ablakon,
Amennyiben nem alszik újra.
Lehet - bort inni,
Talán - így ülni.
Vagy egyszerűen - a kezét
Nem raznimut kettő.
Minden ház, minden,
Van egy ablak.
Nem a gyertya, megvilágítva lámpák sötétben:
By álmatlan szemét!
Creek partings és találkozók -
Te, az ablakon az éjszaka!
Talán - több száz gyertya,
Talán - három gyertya.
Nem, nincs elme
Békém.
És az én házamban
Meg van, hogy.
Imádkozzatok, kedves, az álmatlan ház
Az ablak a tüzet!
Mássz az ablakpárkányon.
Orr nyomni az üveg.
Nézz ki az udvarra
Szerelem az ablakon.
Az ablakon túl, természet, reggel, éjjel és nappal.
Az ablakon túl, az időjárás -
Nap, szél, eső.
Az ablakon túl, a fák,
Az emberek és a házak,
És az ablakon, talán
Láttam magam.
Több, mint a képek,
Több, mint egy film,
Több, mint egy lemez,
Szeretem ablakot.
Sötét időnként a közelmúltban,
Amikor a sivatagi hold
Tuma folyt utat,
Láttam - szűz ablakban
Az egyik ült elgondolkodva,
Én légzés egy titkos félelem a mellkas,
Ő várva várt
A sötét utat mellett dombok.
„Itt vagyok!” - suttogta sietve.
És a leány remegő kézzel
Az ablak kinyílt félénken.
A hold borította sötétbe.
„Lucky - én kimondott mélabús -
Fun várja egyet.
Nos, néha, amikor este jön
És kinyitom az ablakot? "
Nézem mások ablakok.
Azt láthatjuk, hogy mások hogyan élnek.
Ahogy az élet úgy van kialakítva, és a kényelmet.
Néhány barát nevét.
És készül az ebéd.
És békésen a házban, vagy sem.
Sok az egyetlen fegyver a boldogság és a szeretet.
A tűnhet, hogy az enyém,
És azt is gondolni,
Mivel a mi Windows élünk.
És milyen hosszú világos világít?
És aki nem alszik késő van?
És mit csinál abban az órában,
Ők vajon mit teszünk.
Nap nap után egy film
Ezen a képernyőn.
Nap, tele zöld
A képernyőn a nyáron.
És télen - jég kék,
Snow legyek játszani.
A film megy, megy, megy
Vég nélkül.
Nem megy az ablakom
És ne tapossák a zöld fű;
Abbahagytam szeretlek hosszú ideig,
De ne sírj, hanem csendben hallgat.
Sajnállak titeket minden lelkem,
Mi van ha szépségem?
Miért nem hagyott nyugodni
És miért így kínozni téged?
Mindegy, én nem lesz a te
Most már nem olyan, mint bárki,
Nem szeretem, de sajnálom,
Takarodj az ablakból!
Felejtsd el, hogy én a te
Őrülten szerettelek;
Most én nem szeretem, és sajnálom -
Takarodj, és nem kínozza magát!
Szeretem üvegablakok
És homályában az évszázados hársfák,
Csilingelő csillárok szürke gubó
És rohadt padlólapok nyikorog.
Szeretem az illatát egy homályos bor
Tól shifonerok és könyvekből
Az alacsony üveg szekrény,
Amennyiben közelében Sue és Paterik.
Szeretem a kék lapok,
Az világos font és egyszerű,
És ezüst ikonok bozhnichke,
És a hegyen matt porcelán,
És te, te, dagerrotipek,
Jellemzők már régóta elhalványult személyek
És a homályban a centenáriumi hárs,
És rohadt padlólapok nyikorog.
Izzadt üveg, ablak,
Azt levezetni neved abban a reményben,
Mi van ebben a világban, egy hatalmas,
Figyeljük meg, hogy az első hóvirág.
Nem mehet már az ablakon,
Korábbi üveg sikoltozás szó,
Nézd, nézd véletlenül,
Tudunk egybeesnek szíveket.
Az ablakban kiütötte éjféli
kopogás, és ez volt hangtalan.
A sötét keze sütött
karkötő folyókanyarulatok.
River játszott lélek
Éjszaka a kék tető.
És az idő a számlapon
Már kivéreztetett.
Federico Garcia Lorca
(Translation Geleskul A.)
Tudod, én még egyszer, mint korábban
Kinézek az ablakon, és azt reméli,
Remélem, akitől melegen.
Van vonzza az új világok
Nem mintha az egyetlen, amiben
Ő színes és reálisabb
Én csak hálás
Ha a pillanat az élet
Vége.
És én elhalványult,
Fogom nézni
Keresztül az ugyanabban az ablakban.
Az összes - már régóta elhagyott - Magyarország
Hiányzik a magyar ablakot.
Ez emlékeztet ezen a napon,
Ha besötétedik a zuhany alatt -
Doboz egy nagy kereszt közepén,
Este égő ablakot.
Hosszú bolyongott a sötétben, nincs béke, nincs alvás.
Az üresség hiúság szabott ostor.
De a sors adta négy ablakot
Ő vezetett, hogy a távolság a ház.
Amennyiben barátnője - fű átterjedt egy ágy.
Egy sötét hajú éjszaka ültetett hold.
Egy darab - Téli öntött hóvihar.
És részeg vagyok minden élet.
Az Ön négy ablak sikoltozva hóviharban.
Az Ön négy ablak repülő nyáron.
Az Ön négy ablak ősz énekel.
Az Ön négy ablak összetört madár - Spring.
Az Ön négy ablak nézek!
Azt fürdött a folyóban, és a távoli templomok
Imádkoztam, és megkérdeztem az egyik.
Otzheni nekem kételkedsz és a félelem.
Mentés és mentse ezt a házat.
Otzheni me Dozhdevitsa - szomorúság.
Otzheni rám magányos éjszaka.
Otzheni nekem nyűgös napon.
Otzheni, angyalom, otzheni.
A mi ablakok, kancsalság, figyeli a nyár,
Csak sajnálom - nincs függöny,
Szeles, szórakozás, csipke.
Mintha repülő szórakozás
Az ablakok nyitva Natalia,
Az ablakok a nezatvorennyh!
Az ablak nem a két fül Alla Bree,
De egyre, három: a ritmust a három percet.
Box és udvar, és a fehér fák,
És a hó, ágak, gyertya pyaterik.
Ablak, és az éjszaka, és az impulzus dobogó fagy
Az ágak élt időbeli egység. ablak
És kék erdő lóg zenei vonalak,
És az udvaron. Itt éltem barátom. hajdani
Elkaptam egy sor Szibériában,
De egy barátom, és ő volt a város, mint Omszk
És Tomszk állt körben a háborúk és truces
És az egész ingatlan, osztályok és társkereső.
És gyakran, gyakran, miután belegondolt napról a másikra,
Várom a három ablak célt.
És sivár Holt koncert zaj
Ástam a fagyott udvaron.
És mértem Bastard intézkedés
A sors és az élet a mi rövid intézkedés,
A szívem Nos, mint egy gyermek, aki ismét az első éjszaka
Nagy ég szeles példa.
Sötét este borított fátylat,
Állok a nyitott ablakon.
Azt minden este kezdődő újra,
Istene vagyok rád, kedves, imádkozni.
Felkelek, húzza a tenyér ki az ablakon,
Hívlak, gyere hozzám hamarosan.
Gyere haza, maradj velem egy kicsit,
Én egy másik világban, hogy te, nyissa ki az ajtót.
Van valahol, ahol nincs meg, drágám.
És én, időnként a határán, hogy
Bár azt mondják, hogy a világ egységes.
Már nem hiszünk a találkozó I.
Szóval felállni, és a könnyek özönlenek jégeső,
És nem vettem észre őket időnként
Mert az én türelmem jutalma
Hirtelen kosnoshsya átadod nekem.
Cheek legonechko pat
Csók a nedves szemét.
Én neked egy kamu, és elolvad.
Meg kell egyszerűen hisz a csodákban.
És úgy vélem, ismét jönnek vissza hozzám,
Az ablak lesz az éjszaka állok.
Könnyű szellő kosnoshsya én,
Én, én, drágám, várj.