A kis herceg Antoine de Saint-Exupéry
Az ötödik napon, miután opjat köszönhetően bárány, megtanultam a titka a kis herceg. Kérdezte hirtelen, minden bevezetés nélkül, csak jutott erre a következtetésre, miután sok néma szemlélődés:
- Ha bárány megeszi bokrok és virágok eszik?
- Ő mindent megeszik, ami.
- Még virágok, amelyek tövisek?
- Igen, és azokat, amelyek tövis.
- Akkor miért a tüskék?
Nem tudtam. Nagyon elfoglalt: a motor beragadt egy csavart, és megpróbáltam, hogy kioldjuk. Nem voltam én, a helyzet egyre súlyosabb, a víz szinte eltűnt, és elkezdtem félni, hogy a kényszerleszállást volna rosszul végződik.
- Miért tövis?
Miután feltettem egy kérdést kakoy-, a kis herceg nem visszavonulni, még nem érkezett válasz. Makacs csavar hozz ki a türelme, és én válaszoltam véletlenszerűen:
- Tüskék semmit nem szükséges, csak a virágok engedje a düh.
Csend volt. Aztán azt mondta, szinte dühösen:
- Nem hiszek neked! gyenge virágok. És az egyszerű. És ők próbálnak adni magának a bátorságot. Ők úgy vélik, hogy ha tövis, mindegyik félnek.
Nem válaszoltam. Abban a pillanatban azt mondtam magamban: „Ha ez a csavar még mindig nem adták fel, kopogtatasz kalapácsütéssel, ő pedig darabokra törtek.” A kis herceg újból megszakította a gondolataimat:
- Gondolod, hogy a virágokat.
- Ó, nem! Semmi, nem hiszem! Mondtam az első dolog, ami eszébe jutott. Látod, én csinálok komoly üzlet.
Úgy nézett rám csodálkozva.
Folyton nézett rám, rongyos kenőanyag, kalapáccsal a kezében, én hajolt az ismeretlen tárgy, amely úgy tűnt neki, hogy csúnya.
- Úgy beszél, mint a felnőttek! - mondta.
Úgy szégyelltem. És hozzátette, könyörtelenül:
- Minden megzavarja. Nem értesz semmit!
Igen, ő volt komolyan dühös. Megrázta a fejét, és a szél felborzolta a aranyhajú.
- Tudom, hogy egy bolygó, él egy ember, egy bíbor arcát. Ő egész életében soha nem szaga egy virág. Soha nem nézett egy csillag. Soha nem szerettem senkit. És én soha semmit nem tett. Ő elfoglalva csak egy: hozzáteszi számokat.
És reggeltől estig, egy ismétlése: „Én egy komoly ember vagyok komoly ember!” - épp mint te. És csak hízik a büszkeségtől. És valóban, ő nem ember. Ő gomba.
A kis herceg még elsápadt a dühtől.