Andrei Zvyagintsev "Élek, míg pénzem van a mozihoz"
Andrew, mi az új filmed? A kép az első két ellentéte lesz?
- Olyan érzésem van, hogy ez a film más lesz, nem olyan, mint egy korábbi.
Nem gondolja, hogy túlságosan bonyolult a vallási problémák bemutatásában? Veled összehasonlítva, Tarkovszkij annyira könnyű volt áttörni. És meg kell kérdezned a nézőt, hogy először oldja meg a rebus-t, aztán valamit észrevehet. A közönség szívének útja túl hosszú?
- A néző "szívében", vagy inkább lélegzetvétel alatt közvetlen tüzet kaphat, ha a TV-n a "Várj meg nekem" programot. Ha neked a könnyek patakjai - ez a néző szívből jövő válasza, akkor nem értjük egymást. És nem találok semmilyen megtorlást a filmjeimben. Ha számukra ezek dühös utak, ezek a nehézségek. Én beszélek a nyelvet, nem tudom a másikat. Végtére is, nem tudok úgy beszélni, hogy kényelmesebb legyen számodra vagy valaki másra.
A "száműzetés" egy film a szerelemről vagy a hitről?
- "Exile" - a száműzetésről. Mint tudatállapot, ha akarod.
A kedvenc színészed, Konstantin Lavronenko az új filmben lõni fog?
- Nem, nem az. Nem jelenik meg a korábbi filmjeink színészei.
Miért jelent meg a svéd, Maria Bonnevi az "Exile" -ben? Nem találtál alkalmas jelöltet orosz lányoktól?
- Orosz lányok lövik a televíziós sorozat. És keresett egy színésznőt. Sajnálom tehát, hogy a "Kiléptetés" során a svéd filmintézet ünnepségén voltam. Ez olyan, mint a "Nicky", ahol nemzeti díjakat adtak és ahol mi és a "Return" volt a "Legjobb idegen film az év" jelölésében. Az ünnepség alkalmával láttam Mariát, találkoztunk, beszéltünk, és hamarosan meghívtam őt, hogy próbálkozzon Moszkvában, ahol mindent eldöntött. Olyan, mint a szerelem - tudja megmagyarázni, hogy miért választja ezt a személyt?
Lövés a film "Expulsion"
Úgy volt hajlandó részt venni a szenzációs projekt „Paris, szeretlek”, valamint a jól ismert Coen testvérek, Tom Tykwer, Gus Van Sant, de beleegyezett, hogy az antológia „New York, Szeretlek”, ami körülbelül egy tucat kevésbé ismert rendezők, köztük a leghíresebb Natalie Portman.
Az Apocrypha nevű regényét a New York nemzetközi forgatókönyvéből vágták le. ”. Hollywoodban ez a kudarcnak felel meg?
- Fogalmam sincs róla. Nem vagyok hollywoodi rendező. Nem vagyok tagja a rendezői céhnek az USA-ban. Kétszer felajánlották tagságát ebben a céhben, és kétszer elutasítottam. Csak azért, mert nem értem, miért kell. Számomra általában mélyen közömbös, hol és kinek hasznos leszek. Bár van egy producer, aki pénzt keres a filmemnek - én élek. És Európába vagy Amerikába jártam, nem érdekel, őszintén. Ha Isten megtiltja, ezzel kapcsolatban fogok szólni, aggódni fogok ezekkel a dolgokkal kapcsolatban, akkor attól tartok, nem fogom észrevenni, hogyan kezdem elkezdeni a melaszt.
Hogy érted?
- Helyettesítő, pattogatott kukorica, hulladék. Nos, nem tudom, hogy máshogy mondani. Helyettesítés, nem mozi. Amint elveszti a kapcsolatot magával, például Amerikában forgat, és gondolkodik arról, hogy a filmed elfogadásra kerül, akkor elveszíti a legfontosabbat. Nem fogok elrejteni, ideges voltam, amikor megtudtam, hogy az Apocrypha kivágott. Először ideges voltam, de most örülök. Mert a teljes filmkönyvet teljes egészében látva nagyon csalódott - kaotikus, provokatív, szórakoztató. És vannak különböző feladataim. A producer elmondta döntését arról a tényről, hogy azt mondják, hogy Scarlett Johanson és regényeink nem adták át a "fókuszcsoportot". Nem zártam ki, hogy így volt. Úgy tűnt, hogy Scarlett és én egyszerűen nem telepítettük a filmeket ebben az almanachban. A dinamikus történetekhez szokott, nem mozgó amerikai közönség, a szemlélő mozi, láthatóan már ellenjavallt. És ha ez nem alkalmas egy "fókuszcsoportra" Amerikában, akkor természetesen az egész világ számára is. Úgy döntöttek: az egész világon a gördülő változat olyan lesz, ahogyan azt száz állampolgár határozta el. És csak az oroszországi forgalmazóknak köszönhetően lehetett megtörni ezt a helyzetet - Oroszországban a teljes verziót bemutatták a képernyőn, valamint egy engedélyezett DVD-n. By the way, az USA-ban a két regényünket DVD-n külön bónuszsal is megjelentettük.
Lövés a "New York, I Love You" filmből ("Apocrypha" újdonság)
Kínálnak-e kereskedelmi filmeket?
- Nem volt igazán komoly javaslat. Talán csak zavarba ejteni a kereskedelmet. Melyik közülem üzletember, ha elhagyta a hollywoodi almanachot.
Csinálsz egy filmet magadról? A személyes életed befolyásolja a kreativitást?
- Természetesen a filmeket nem magamról készítem, hanem a filmezés során a biztosítékok az anyaggal, hogy az ön személyes tapasztalatává válik. A film bizarr módon történő létrehozásának folyamata magánjellegűvé és személyesvé válik. Úgy tűnik számomra, hogy így kell lennie. A pillanat, amikor filmet készítek, a legfontosabb számomra. És ez az élet, ami jól, nagyon személyes, elhagyja a perifériát. Sajnos sokat veszítek ebben a tekintetben. De amikor a folyamat elkezdődik, csak filmet fogok élni.
Nevezzen legalább néhány filmet Oroszországban, ami érdekesnek tűnik számodra.
Van álma, hogy filmezzen egy klasszikus irodalmi művet?