Omar hayam a borról
Nem valószínű, hogy a Földön még egy személy sem fog szólni Omar Khayyamnak. Legalább egyszer egy életen át mindannyiunk hallotta vagy olvasta a híres rubai borát. Mert mindaz, Omar Khayyam nemcsak költő, hanem filozófus, asztrológus, matematikus és csillagász. Amellett, hogy szép verseket bor, a szerelem és a barátság, ő építette a besorolás harmadfokú egyenletek és rákattintott a dió problémák és tételek, így a horror avatatlan az utca embere ... Egy tehetséges ember tehetséges mindenben! Azonban Omar Khayyam nem az egész világról híres volt, hanem tételeiről, de a borairól. Mi ez? A Rubai egy, a Közép- és Közel-Keleten elterjedt költészet, a quatrain. Rubai származik az iráni népi népi művészetből. Ez a szöveg filozófiai gondolatok az élet, a szerelem, a barátság, és furcsa módon, a bort, sőt ez volt a jelképe a bölcsesség régi forrás vagy „részegen a tudás az igazság.” Gondoskodjunk arról is, hogy az igazság a borban van.
A bor tilalma törvény,
Ki ivott, és mikor, és hogy sokat és kivel.
Ha mindezen fenntartásokat betartják,
Az ivás a bölcsesség jele, egyáltalán nem vice.
O bor! Ön élő víz, te vagy a forrás
Inspirációk és boldogság, és én vagyok a prófétája.
Dicsőítelek Önt a Korán egyetértésben:
Végtére is, Allah azt mondta, hogy a bor nem vád!
Amikor a felhők tavasszal sírnak, ne legyen szomorú.
Mondja el magának egy csésze bort.
Ez a fű, amely a szemet kedveli,
Holnap a porból növekedni fog.
A mennyei kegyelemről szóló tündérmesék helyett
Mondja el nekünk, hogy a lehető leghamarabb adja meg a borát.
A hang üres - ezek a kőzetek, rózsák, szökőkutak.
Jobb inni, mint kitalálni a túlvilág életét!
Hamarosan részt fogsz venni a lélekkel, higgy nekem.
Egy titkos ajtó várja a sötét fátylat.
Igyál bor! Mert nem vagy benne biztos, hogy hol.
Jó szórakozást! Nem ismert - hol van most?
Reggel, ó, szelíd, egy pohár pezsgőt,
Igyál bor és játssz a kedvenc játékodon,
Az élet rövid, mert nincs visszatérés
A távozó innen. Ezért - inni!
Jobb szívességet kérni egy csésze borral,
Mint a szomorúság és a korábbi dicséret.
A józan elme a lélekre süllyed.
Részeg, eltöri a ráncokat.
Hozz valami bort - a vízből elfárad!
Az életem csésze évekkel töltött,
Nem kell szembenéznie az öregemberrel, hogy mintha nem ivott volna,
Ha most nem iszom a bort, akkor mikor?
A bor maradhat elválaszthatatlan veled!
Igyál bármely barátjával a tálból
Szőlővér, fekete agyagban
Átalakítja az emberek ég kékjét.
Adj nekem nedvességet részeg, erősítve a szellemet,
Inni részegnek és nézni az eloltottat -
Adjon egy pohár bort! Mert ez a világ egy mese,
Az élet olyan, mint a szél, és olyanok vagyunk, mint a szivárgás.
Szelíd női arc és zöld fű
Élvezem, amíg életben maradok.
Borokat ittam, ittam bort, és valószínűleg én is
Igyál bor a végzetes haláláig!
Azok, akik az elmúlt évben éltek a világon,
Ne gyere haza ide.
Töltsön bort és hallgassunk Khayyam-ra:
A földi bölcsek minden tanácsa olyan, mint a víz.
Jókedvű, zároltam magam, mint egy rák páncéljában,
Megúszva, gyenge gondolkodássá válok.
Van egy pillanat a józanság és a mérgezés között.
Ez a legmagasabb igazság, és én vagyok a rabszolgája!
Ó bolond, látom, csapdába esett,
Ebben az életben átmeneti, egyenlő a nap.
Mit rohansz, halandó? Miért nyüzsgő?
Adj nekem bort - és folytasd a futást!
Nem azok, akik az állam hamuibolygásába merültek,
Csak a részeg lélek száguld ki!
Szüksége van: hétfőn, kedden, szombaton,
Vasárnap, péntek, szerda, csütörtökön.
Ragaszkodj el hozzám, hogy ne többet inni.
A rubin arc kiöntve!
A halál után mossa le a testemet borral,
És a bárány hordágyát a szőlőből.
A napjaim végére inni fogok,
Annak érdekében, hogy bort borítson a sírból.
A részeghez, aki a sírba jött,
Kétszer is részeg volt a borszagtól!
Inni egy méltó, aki nem hülye.
Vagy inni a kedveseidnek a lunolica-val.
Ne mondd el senkinek, hogy mennyit öntött ki.
Igyál az elmével. Igy az elemzéssel. Mérsékelten inni.
Az elmével igyekszem: soha nem iszik részeg.
Szívesen iszom: nem vagyok mohó, de a szomjúság erős.
Te, szent és teetotaler, elfoglalja magát -
Felejtem magam borral.
Hagyja, hogy a kristályüveg és az üledék alul legyen
Beszélnek arról a napról, ami nekem jön,
Ezt a bor néha keserűnek nevezik.
Ha igen, akkor az igazság rejtve van a borban!
Ha akarsz - inni, de ne veszítsd el a szellemét,
Az részegek érzése, öregember, ne veszíts,
Óvakodj a nemesség megsértéséért,
Ne veszítse el a bölcsek barátságát egy csésze borért.
Az ivás bora jó, ha a szív tavasz,
Ha a huriya közeli, gyengéd és szenvedélyes.
Ebben a kísérteties világban, ahol a bomlás és a romok,
Felejtés esetén a dédelgetett csészét adják.
Azt mondják nekem: "Hayam, ne igyál bort!"
De mi van vele? Csak egy részeg hallható
A jácint beszéde egy szelíd tulipán,
Amit ő nem mond el nekem!
Újra fiatal vagyok. Scarlet wine,
Öröm a léleknek! És ugyanakkor
Adj keserűséget, csípős és illatos.
Az élet keserű és részeg bor!
Igyál egy bölcs régimódi,
Igyál egy fiatalos mosollyal.
Igyál, barátom, de ne kiabálsz arról, amit ivottál,
Alkalmanként és titokban is itasson - egy pillanat alatt boldog.
Ha akarsz - inni, de ne veszítsd el a szellemét,
Az részegek érzése, öregember, ne veszíts,
Óvakodj a nemesség megsértéséért,
Ne veszítse el a bölcsek barátságát egy csésze borért.
A bor maradhat elválaszthatatlan veled!
Igyál bármely barátjával a tálból
Szőlővér, fekete agyagban
Átalakítja az emberek ég kékjét.
Mivel a világ igazságtalan, nem szenved,
Ne mondd el nekünk a halált, és ne sírj,
Öntse ezt a karmazsin nedvességet a tálba,
A szívet egy fehérnemű szépségnek adod.
Adjon nekem nedvességet részeg, megerősítve a szellemet.
Inni részegnek és nézni az eloltottat -
Adjon egy pohár bort! Mert ez a világ egy mese,
Az élethez - mint a szél, és mi - mint a le.
A bölcsesség hamis könyve jobb futni.
Jobb, ha az egész életem a gyepen hazudni.
Mielőtt kiszáradt a csontjai sorsának -
Jobb, ha a csészét fáradhatatlanul kiüríteni!
Nem azok, akik az állam hamuibolygásába merültek,
Csak a részeg lélek száguld ki!
A weboldalon megadott információk nem minősülnek nyilvános ajánlattételnek. Szakembereink tájékoztatják Önt a termék árairól és az értékesítési feltételekről.
Az Oroszországi Egészségügyi és Szociális Fejlesztési Minisztérium figyelmeztet: a dohányzás károsítja az egészségét!
A túlzott ivás károsítja az egészségét!
Forró vonal:
Moszkva +7 (495) 998-54-45
Moszkva +7 (985) 776-90-98 mobil.
Moszkva +7 (495) 765-58-38 (szivarokhoz)
Oroszország +7 (800) 555-33-39 (ingyenes)
10.00 és 22.00 között dolgozunk, szabadnapok nélkül.