A szovjet urak füstölnek! Faktrum
Hello mindenkinek! A nevem Andrey Logutov, a Soho Híd Idegen Nyelvek Klubja módszeres munkájának igazgatója vagyok. Szabadidőmben szeretek régi szovjet tankönyveket vásárolni. Nem rosszabb, mint az újságok arról, hogy a nagyszüleink hogyan éltek. Ma szeretnék megosztani veletek egy figyelemreméltó történetet M. Galinsky és Z. Tsvetkov "Az angol nyelv" című könyve (Moszkva, 1954).
Tehát négy igazi szovjet nép - egy fiatal lány, akinek egy apja, egy hősi pilóta és egy fiatal Komsomol Victor - ugyanabban a rekeszben utazik ...
A pilóta dohányozni szeretne, és ahogy a Szovjetunióban gyakran történt, a lány apjának angolul szólal meg:
- Dohánysz? (Dohányozol?)
- Igen, igen - válaszolja.
Itt a pilóta emlékszik a lányra és azt mondja:
- Ez nem dohányzási rész. Tehát menjünk a folyosóra, és füstöljünk (nem tudunk dohányozni ebben a rekeszben, ezért menjünk ki a folyosóra és füstöljünk).
- Nem akarok most dohányozni (nem akarok most dohányozni), - megtöri az apját.
- Én sem én (én is) - visszhangozza Victor.
- Ebben az esetben egyedül kell mennem (ebben az esetben egyedül kell mennem), mondja a frusztrált pilóta.
De itt a lány beavatkozik a helyzetbe, amelyet nyilvánvalóan a pilóta szerette:
- Senki sem fog menni a folyosóra (senki sem bánja, ha itt dohányzik.) Nem kell a folyosóra mennie - mondja.
- Látom, hogy nem tiltakozol a dohányzás ellen (látom, hogy nem bánja, ha dohányzom) - csak abban az esetben, ha ismét megkérdezik a hősi pilótát.
- Természetesen - erősíti meg a fiatal hölgy. - Nem dohányzom magam, de az apám, és így tesz minden testvérem. (Én nem dohányzik magam, de az apám és az összes testvér füstöt). És nem bánom, hogy bárki is dohányzik. (És nem bánom, ha valaki füstöl).
Végül megnyugodott, a pilóta közelebb lépett a lányhoz és a lámpákhoz.
Mit mond ez a szöveg a Szovjetunió életéről? Azt mondja nekünk, hogy a szovjet nép angolul beszél, nagyon figyelmes volt egymásra, szerette a dohányt, és nem félt a másodlagos füsttől. Valódi angol úriemberek!
A Soho híd idegen nyelvi klubjában is tökéletesen ismerünk angolul, udvarias és udvarias. És szinte nem dohányzik. Jöjjön hozzánk tanulmányozásra!
A módszertan titkairól szóló ígért állás nagyon hamar lesz.
Tetszik a post? Támogatás Factum, kattintson: