Joseph Brodsky "1972"
A madár már nem mozog az ablakon.
A lány, mint állat, megvédi a blúzt.
Cseresznye egy cseresznye kőre,
Nem esik le: a súrlódás ereje
nő a sebesség csökkenésével.
A szív mint egy mókus, ecsettel megy át
bordákkal. És a torkom énekel az én koromról.
Már öregszik.
Öregedés! Hello, öregedésem!
A vér lassú.
Egyszer vékony lábú szerkezet
gyötri a látást. Én előre
az érzékelésük területe az ötödik,
Cipőt cipelgetek.
Bárki, aki lapáttal jár,
most a figyelem tárgya.
Ez így van! A szenvedélyek teste megtért.
Hiába énekelt, zokogott, lángolt.
A szájüreg nem enged át a karcsúnak
Görögország ősi, legalábbis.
Merev és lélegzetelállító ízületekkel,
Kipróbálom a tükröt. Beszéd a lepletről
még nem. De már ugyanazok,
aki kivisz téged, belép az ajtóba.
Helló, fiatal és ismeretlen
törzs! Buzzing, mint egy rovar,
az idő végül megtalálta a kívántat
a kemény nyakam.
Gondolataiban zavar és vereség a fej koronáján.
Csakúgy, mint a királyné - Ivan a színházban,
Úgy érzem, a halandó fej lehelete
minden rostot, és nyomok az alomba.
Ijesztő! Ez az, ijesztő.
Még akkor is, ha a vonat összes kereke
gördültek össze az öv alatt,
nem fagyasztja el a képzelet szabadságát.
A dicsőséges tanuló pontosan hiányzó szeme,
nem különbözteti meg a szemüveget a melltartóktól,
a fájdalom rövidlátó, és a halál homályos,
mint Ázsia körvonalai.
Minden elveszett, elveszett
teljesen. De fekete színben érkeztem
mindaz, amit elértünk, rendeltünk.
Még az éjszakai kakukk is hangzik
keveset ér - hagyja az életet deportálni
vagy hosszú ideig igazolja őket, de
az öregedés a szerv növekedése
meghallgatás, csend miatt számítva.
Öregedés! A test halandóbb.
Vagyis nincs szükség az életre. A rézből
homlok eltünteti a helyi sugárzást
fény. És délben egy fekete spotlámpa
Kitöltem a szemhéjakat.
Az izmokat lopják tőlem.
De nem kerestem egy keresztlécet:
szégyellem, hogy vállalja az Úr munkáját.
Ennek azonban gyáva kell lennie.
A félelemben. A nehézség technikai aktusában.
Ez az elkövetkező holttest hatása:
minden szétesés az akarattal kezdődik,
amelyek közül legalább a statisztika alapja.
Így tanítottam az iskolai kertben ülve.
Ó, hát, barátok!
Menj ki a szabadba!
Olyan voltam, mint mindenki más. Vagyis élek
élet. Virágokkal lépett be a folyosóra.
Peel. A bőr alatt.
Vette, amit adtak. A lelkem nem volt merev
nem sajátja. Tulajdonképpen egy prop,
épített egy kart. És a tér helyes nekem
a hangot a csőbe üreges fúvással nyerték ki.
Mit mondana egy ilyen függöny?
Figyelj, csapat, ellenségek és testvérek!
Mindaz, amit tettem, nem az én kedvéért
hírnév a film és a rádió korában,
de a natív beszéd, irodalom kedvéért.
Amire a pap-lista
(azt mondják az orvosnak: hagyja kezelni)
kelyhek az Atya ünnepe alatt elveszettek,
Most ismeretlen terepen állok.
Szeles. Nedves, sötét. És szeles.
Az éjfélkor dobálják a leveleket és az ágakat
tető. Magabiztosan mondhatjuk:
itt és meghalok napok, elveszítve
haj, fogak, igék, utótagok,
kapaszkodva egy sapkát, hogy Suzdal sisakjával,
az óceáni hullámtól a keskeny,
halat kavargatva, legyen nyers.
Öregedés! A siker kora. tudás
az igazság. Rosszul. Kiutasítását.
Pain. Sem neki, sem neki
Nincs semmi. Ha igen
túlzás - kiáltás: értelmetlen
az érzelmek visszatartására. Egyelőre - türelmes.
Ha valami bennem és felmelegszik,
nem az agy, hanem csak a vér.
Ez a dal nem a kétségbeesés sikolya.
Ez a vadság eredménye.
Ez - pontosabban - a csend első sírja,
Én képviselem a királyságot
olyan hangok, amelyeket nedves,
most már a halálban meggyötört
mintha a természet, a gége erős.
Ez a legjobb. Úgy gondolom.
Itt van - amit mondok:
a test átalakulása meztelenül
dolog! Nem nézek sem szomorú, sem én,
de az ürességben - mint azt nem világították fel.
Ez a legjobb. A horror érzése
a dolgok nem különösebben jellemzőek. Tehát a pocsolya
közel a dolog nem jelenik meg,
még akkor is, ha a dolog haldoklik.
Pontosan Theseus a Minos barlangjából,
jön ki a levegőbe és hordozza a bőrt,
Nem látom a horizontot - mínusz jele
az életet. Éles, mint a kardja,
A penge ez, és el van vágva
a legjobb rész. Tehát a bor józan
távol tiszta, és só - friss.
Sírni akarok. De semmi sincs sírni.
Dobd el a dobot a bizalmadon
az ollók, amelyekben az anyag sorsa
rejtett. Csak a veszteség mérete és
a halandó egyenlő Istennel.
(Ez a javaslat egy kullancs
még egy meztelen pár előtt is.)
Nyomja meg a dobot, miközben tartja a pálcát,
árnyékával a lábán haladva!