Ár, szerződések angol és orosz nyelven
Fordítás oroszul
Az ár US dollárban van. Az árak tartalmazzák a szállítási, csomagolási, jelölési és biztosítási költségeket. Az árak a cég, és nem módosíthatók 20 év végéig.
A szerződés teljes értéke US _______ az 1. mellékletnek megfelelően. A szerződés teljes értékét CIP Kijevnek kell tekinteni Az ár nem tartalmazza a vevők országának adatait. Ez a szerződés 20 év végéig hatályban van
Az árak amerikai dollárban vannak megadva. Az ár tartalmazza a szállítási, csomagolási, címkézési és biztosítási költségeket. Az árak szilárdak maradnak, és nem változtathatók meg 20 év végéig.
A szerződés teljes összege ____ dollár az 1. függelék szerint. A szerződés teljes összegét a CIP Kyiv értesíti, az árak nem tartalmazzák a vevő országának fizetendő adókat és vámokat. A szerződés az aláírása pillanatától lép hatályba, és 20 év végéig érvényesnek tekinthető.
Az árak határozottak és nincsenek változások.
Az árak szilárdak és változatlanok.
Az áruk egységárát az Függelék száma tartalmazza. 1.
Az árucikkek árát az 1. függelék specifikációi határozzák meg.
A berendezés, a pótalkatrészek és a fúróberendezések egységárát az 1. sz. 1 - 4. A szerződés teljes értéke: _____
A berendezésekre, alkatrészekre és fúrószerszámokra vonatkozó árakat az 1-4.
A szerződés teljes értéke _______.
A Vevő lakóhelyének minden banki jutaléka és egyéb költsége az Eladó számláján szerepel.
A Bank által felszámított jutalékokat, valamint a Vevő országán kívüli egyéb költségeket az Eladó költségén kell kifizetni. A Vevő országában teljesített kifizetések a Vevő számlájából készülnek.
Az idézett termékek árai nem reprezentatívak a jövőbeni ajánlatok vagy megrendelések esetén.
A termékek által okozott árak nem a jövőbeni ajánlatok és megrendelések adatait jelentik.
Minden terület kapcsolódik a Vám adókhoz és vámokhoz a Vevő területén.
A Vevő területén felmerülő valamennyi vámot és vámot a Vevő viseli.
Az egyes szállítmányok összköltsége plusz-mínusz 10% -on belül változhat, a tényleges súlytól függően, a jelen Szerződés 4. cikkében meghatározottak szerint.
A szolgáltatások költségeit a szerződés értéke nem tárgyalja. A megfelelő kiegészítő megállapodás a jelen Szerződés szerves részét képezi.
Ezenkívül a Szerződés árában nem szereplő munkák költségeiről további megállapodás születik, amely a jelen szerződés szerves részét képező további megállapodás tárgyát képezi.
Az Eladó időről időre tájékoztatja a Vevőt az aktuális árairól, és a szállítmányok készítésénél a vevőt a Német Deutsch-márkában az érvényes áron számlázza.
Az eladó időről-időre tájékoztatja a Vevőt a jelenlegi árakról, és amint a szállítások megtörténtek, a meglévő árakon német bélyegzőlétellel tünteti fel a vevőt.
Az ebben a Megállapodásban nem szereplő rendelkezések semmilyen módon nem indokolják a vevő azon jogainak korlátozását, hogy meghatározzák azokat az árakat vagy feltételeket, amelyek alapján az áruk újraértékesíthetők, ha a vevő viszonteladást vásárol.
A jelen Szerződés értelmében eladott és megvásárolt árukra vonatkozó CIP Kijev ár magában foglalja a Csomagolás, jelölés, az Eladók területén érvényes kormányzati illetékeket és díjakat, valamint a szállítás időszaka alatt kifizetésre váró és a Szerződés kiegészítéseként meghatározott költségeket.
A CIP Kiev ára a jelen Szerződés alapján értékesített és megvásárolt termékekre vonatkozóan tartalmazza az áruknak a csomagolására és jelölésére, valamint az Eladó költségeihez kapcsolódó, az áru szállítása idején fizetendő és a Szerződés mellékleteiben feltüntetett áruk, kormányzati díjak és kapcsolódó költségek költségeit.
______ ellentételezi az ______ függelékben meghatározott szolgáltatásokért a jelen Szerződés szerinti szolgáltatásokat.
________ negyedévenként elküldi ________ a-nak.
___________ a _____________ mellékletben meghatározottak szerint _______ megtéríti a jelen Szerződés alapján végzett szolgáltatások költségeit.
____________ negyedévente _____________ jelentést nyújt be a kompenzációs költségekről a vonatkozó dokumentáció csatolásával, amely tükrözi a kártalanítás összegét a függelék 1. pontjának megfelelően.