Tükör repedt fej 12
Oldal 1/5
Marple kisasszony saját nyomozást indított.
- Milyen kedves, Mrs. Jameson, milyen kedves. Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok neked.
- Ó, ne beszélj róla, Miss Marple. Örülök, hogy neked valami hasznos lesz. Azt hiszem, szükséged van a legfrissebbre?
- Nem, nem, egyáltalán nem - mondta gyorsan Marple kisasszony.
- Valójában még néhány régi számot is szeretnék kapni.
- Nos - mondta Mrs. Jameson -, van egy egész bála a sarokban, és biztosíthatom önöket, hogy senki sem veszi észre a távollétüket. Tartsd őket addig, amíg csak akarsz. Csak te, valószínűleg ne hozd el őket. Jenny, hogy van a curlingod?
- Minden rendben van, Mrs. Jameson, a haj már teljesen száraz.
- Ebben az esetben, kedvesem, vegye Marple kisasszonyot a házába, és vigye el a magazinokba. Nem, Miss Marple, mi ez az aggodalom? Mindig örömmel szolgálunk Önnek.
- Milyen kedves emberek - gondolta Marple kisasszony -, különösen, ha úgy gondolja, hogy mindannyian ismerik az életüket. Mrs. Jameson, aki sok évig fodrászat tartott, a közelmúltban tisztelegett az általános fejlődéshez, és a régi jelzőtáblát egy újat váltotta fel: "Diana. Frizurák szalonja ». Minden másban a fodrász ugyanaz maradt, mint korábban, és az ügyfeleket itt a régi módon szolgálták. Itt a középkorú nőket jó állandóan díszítették, itt a fiatal generáció fodroszait készítették, és az ebből eredő rendellenességet magától értetődőnek vélték. De Jameson fő kontingense volt a konzervatív öreg hölgyek, akik sok éven át annyira használatosak voltak a fodrászhoz, hogy még csak el sem képzelik a máshol való frizurát.
- Nem, soha nem gondoltam volna. Másnap reggel Cherryre ugrott, belépett az ebédlőbe, miközben még mindig maga a szalon.
- Mit jelent mindez?
- Megpróbálom - mondta Miss Marple -, hogy egy kicsit megismerjem a filmvilágot.
- Elhúzta a "Hírek a képernyő" és vette "A világ a filmsztárok."
"Nagyon érdekes." Emlékezetes sok dologról.
- Milyen érdekes életük van - mondta Cherry.
- És konkrét - mondta Miss Marple.
"Nagyon különleges." Emlékeztet engem az egyik barátaim történetére. Kórházban nővérként dolgozott. Ugyanaz az egyszerű kapcsolat, ugyanazok a pletykák és pletykák. És fiatal, szép orvosok, akik annyi traumát okoznak!
- A filmek hirtelen érdeklődnek - mondta Cherry.
"Nehéz volt hozzám kötni a közelmúltban" - magyarázta Marple kisasszony.
- Természetesen a betűtípus itt kicsit kicsi, de mindig használhatok nagyítót.
Cherry kíváncsian nézett rá.
- Meglepszel! Csak hogy nem érdekel!
- Mindent érdekel - mondta Miss Marple.
"Úgy értem, a korodban, vegyél ilyen új témákat ..."
Miss Marple megrázta a fejét.
"Ezek messze nem új tárgyak." Tudja, hogy érdekel az emberi természet, és lényegében ugyanaz a filmsztárok, a kórházi ápolónők és a Saint-Mery Mead lakosai, és - mondta elgondolkodva -, a Zhilmassivában élők.
"Nem látok sok hasonlót egymás és filmsztárok" - nevetett Cherry.
- És tudom, miért érdekli ezt. Mivel Marina Gregg és férje telepedett le a Gossington Hallban.
- Ezért és az ott történt szomorú esemény kapcsán.
- Úgy érted, Mrs. Bedcock halála? Igen, ez nagyszerű szerencsétlenség.