A fordítás nehézségei, hogyan magyarázzák meg egy külföldinek, mi történik a gyantával

- Korábban a tó sós volt, szinte üdülőhely volt - mondja el az OSU munkatársainak a "Chelyabinsk régió védett területeit". - Most friss, bár egyes sós vizekben egyedülálló mikroorganizmusok megmaradtak és adaptáltak. Néhány tucat forrás áramlik a tóba, beleértve egy közeli kórházat is. A tartály egy része eutrofizálódik.

Marie logikus kérdésében, hogy mit csinálnak az ökológusok ezzel, a srácok felemelik a kezüket. Nem tehetnek semmit, mert nem rendelkeznek a releváns kommunikáció térképével. És bizonyítani azt a tényt, hogy a szennyezett víz a tóba egy bizonyos szervezet által kiürül, nem annyira egyszerű.

Ennek eredményeként ezekben a napokban az alkalmazottak Rospotrebnadzor laboratóriumi vizsgálatok során kiderült, hogy része a tó szennyezett bél vírus. Biztosítja-e a tartály többi része mikrobiológiai biztonságát? Műszaki víz a kórházból, lemerült a tóba, akkor tartalmazhat kórokozó baktériumok és vírusok, a környezetvédők szerint.

A tudósok azt javasolják, hogy eltávolítsák Smolino-ból egy speciálisan védett természeti területet. Először is gyakorlatilag nincs mit védeni. Másodszor, a státusz követelményeket még mindig nem tartják tiszteletben. A szennyvíz mellett a tó tömeges épülete a tengerparton, a Védett Területek Szabályzatának megfelelően, a víz szélétől 50 méteren belül nem lehet semmiféle struktúra a parton.

Mondd el egy külföldinek, hogy törvény szerint a tó védett, de valójában - nem, ez nem könnyű. Még ennél is nehezebb az, hogy az egész partot szeméttel tölti el, annak ellenére, hogy a helyi lakosok, a diákok, az önkéntesek rendszeresen megtisztítják. Nehéz megmagyarázni, amit nem értesz.