Calcutta menyasszonya
James szégyentelenül üldögélt, és türelmetlenül felhúzta a lábát.
- Nem segít, Abu, ez nem segít. Mindent megtettem, amit a levélben írtál, Foxwoodba jöttem, de Randy keresésére nem lépett egyetlen lépés sem. Talán valami rosszat csinálok?
Abu a háta mögé tette a kezét, és felsóhajtott.
- Az ilyen dolgok kiszámíthatatlanok, uram, de úgy tűnik számomra, hogy túl ideges vagy. Ez megakadályozza, hogy kapcsolatba léphessenek a szeretőmmel.
- És hogyan nem lehet ideges? Tizennyolc óra telt el, mióta Randyt elrabolták. Amikor utoljára hallottam, gyengeséget és fájdalmat szenvedett. Aztán a hangja csendesebb lett, és végül teljesen elment. A pokolba, soha nem éreztem ilyen tehetetlenül az életemben.
- Talán nem hallja, mert ...
- Nem, egy szót sem, Abu! Kiáltotta James, és felugrott. - Randy él. Ha meghalt volna, érezném. Szívemmel érezném.
Abu elmosolyodott, és a vállára tette a kezét.
- Természetesen él. Alig tud aludni - mérgezett, emlékszel?
James megrázta a fejét, és ismét leült egy szénabogárra.
- Bocsásson meg, Abu. Tényleg kicsit ki vagyok magam. Kihúzta a zsebóráját, rákattintott a fedélre, megnézte a tárcsát, és kíváncsian felkiáltott: - Nos, mikor tér vissza Xavier és Zidra?
- Kaira azt mondta nekem, hogy Zidra minden tegnap nyugtalan volt, és Xavier úgy döntött, hogy jó sétába veszi.
- Zidra úgy érzi, hogy a szeretője bajban van - bólintott James. - Azt hiszem, segít nekünk megtalálni Randyt.
A régi indián meglepetten nézett rá, és elmosolyodott.
- Mi a baj, Abu? Nem hiszel?
Abban a pillanatban Xavier megjelent az istállóban, és Zidóhoz vezetett. A hatalmas csíkos macska elasztikusan lépett a hatalmas tüskére, a farokkal faragva a levegőt, erős izmokkal játszva. Xavier megkötötte a vezetés végét, megfordult Abuval, és jelnyelven beszélt vele.
- Xavier azt mondja, hogy Zidra nem akart visszajönni - mondta Abu. - Keletre húzva. Megérted, hogy ez mit jelent?
James bólintott, közeledett a tigrishez, és a füléhez támaszkodott.
- Most a szeretőnk élete csak tőled függ. Zidra felemelte a fejét, és pislogás nélkül James arcára nézett, figyelmesen hallgatta szavaira. - És most itt az ideje, hogy menjünk. - És Abu felé fordulva James hozzátette: - Hozd el Xavier-t a házból mindent, amire szükséged van, és nyerj a lovakat. Elmegyünk. És miközben Zidrával maradok.
- De este van, uram - felelte az indián. - Nem volna jobb várni reggel?
- Nem Most a telihold, és csak a kezed lesz.
Az egyedül maradva, James térdelt a tigris mellett, és alávetette kezét hideg, hideg orrába, és továbbra is ritmikusan vágta le a farok levegõjét.
- Tudod, hogy Randy bajban van, igaz? Suttogta James, simogatta Zidra fejét. - És én, mint én, aggódsz tőle. A múlt éjjel óta nem tudok kapcsolatot teremteni vele, de tudom, hogy most egyedül fájt és félek.
Zidra halkan sziszegett, James szemével bámulta a borostyánsárga szemét, ugyanakkor hangja hangzott a fejében.
"James, hallasz engem? Szükségem van a segítségedre.
James örömmel mosolygott, lehunyta a szemét és mentálisan azt mondta:
- Igen, kedvesem, hallom. Hogy vagy? Hol kereshetek?
Aztán hallotta a választ:
"Jobban érzem magam, de nem tudom, hol vagyok. Ez egy régi ház. A közelben vannak emberek. Nigel betört az ablakon, és nem látok semmit.
- Nigel az az ember, aki elrabolt?
„Igen. Nigel Reynolds. Megölte az apámat. Kaszkuttán hadnagyként szolgált. "
James szinte megszakította Randyt, és emlékeztetni akart arra, hogy ugyanaz a személy próbált saját életére, de úgy döntött, hogy megvárja ezt a beszélgetést.
- Randy, meg fogunk keresni. Mondja, Nigel egyedül cselekedjen? Senki sem segíti?
- Csak a nővére, Amelia Wenworth. Vigyázz, James, nagyon veszélyes. Megpróbálta megmérgezni Nana-t, és most meg fog ölni, miután ... "
Rendkívüli kapcsolatuk hirtelen megszakadt, és James lelkesen felkiáltott magának:
- Randy, ne menj. Hol vagy, Randy? Mi történt?
De nem kapott választ.
Miután várt egy kicsit, James felállt, meglazította Zidrát, és könnyedén megcsúsztatta.
Amikor kijöttek az istállók kapuin, a nap már a horizonton sötét erdő mögött állt.