Vedd fel az értéket az új nagy angol-orosz szótárban
vedd fel
['pık'ʌp] phr v
1. vegye fel, vegye fel
hogy
a padlóról leereszkedik - emelje fel a shillinget a padlóról
felvette a kesztyűjét és a táskáját - elvette a kesztyűt és a táskát
hogy
egy gyerek a karjában - vigye a gyermeket a karjába
hogy
egy öltés - hurok emeléséhez (kötésnél)
szépen felveszi a lábát - gyönyörű járása van
hogy felszedje magát
Tom felkapta magát, és ismét a padjára telepedett. Tom felállt, és ismét leült a padra
2. Amer. megtisztítása (szoba)
felvette és megtisztította a csomagolás és az indulás után - megtisztította és megtisztította az elakadt díjak és távozás után
3. menteni, felvenni (a tengeren)
hogy
a hajótörött tengerészek - hogy felszedje a hajótörött tengerészeket
4. hallani, tudni; összegyűjti (pletyka, pletyka)
hol voltál
ez a hír? - Honnan tanultad ezt a hírt?
mindig pletykákat vesz fel - mindig pletykákat gyűjt
Beszélgetés (Smb.
Öt órakor felveszlek. Öt órakor felveszlek
Fel fogom hívni
a levelek - eljövök, és megragadom a leveleket
6. vigye az utasot
két diákot vett fel Londonon kívül - a londoni úton két diákot vezetett
7. találni
hogy
hibák a munkában - találnak hibákat a munkában
8. Amer. kritizálni, szid
hogy
smb. élesen kritizálják a smb.
9. vásárolni (alkalmanként); vásárlás
Kairóban több keleti kéziratot is felvetett - Kairóban alkalmanként több keleti kéziratot is szerzett
hogy
egy alku - olcsó vásárolni.
10. tanulni (gyorsan), megragadni (tudás)
gyermekek hamarosan
meghallják véneik használatát - a gyerekek gyorsan felszedik a felnőtteknek hallott szavakat
hogy
egy nyelv - gyorsan megtanulják a nyelvet
hogy
a tudás maradványai - megragadni néhány vázlatos tudást
11. folytassa
hogy
ahol elhagytuk - induljon el a helytől, ahol elhagytuk
hogy
beszélgetés megszakítás után - folytassa a beszélgetést, miután megszakadt
Elvesztettem a beszélgetés menetét, és alig jutottam bele
12. fogás, fogás (jelek, átvitelek)
a rádióm
Franciaország - a fogadóm elkaphatja Franciaországot
hogy
üzenetek - lehallgatás / fogadás / üzenetek (a rádióban)
13. találni (újra)
szerencsés volt
a pálya - sikerült újra megtalálnia az utat
hogy
az illat - megtalálja a pályát
14. 1) fogás; fogás
a repülőgépet a keresőfények vetették fel - a repülőgépet a keresőfények fogták el
2) letartóztatni, elvenni
3) katonai. elfogja az ellenséges repülőgépet
4) ritka. rögzítés (hajó)
15. növelje a sebességet, növelje a motor fordulatszámát; gyorsul
hogy
sebesség - sebesség növelése
a motor majdnem megszűnt, de lassan visszanyerte a lendületet
16. 1) visszanyerje, visszanyerje; visszanyerje erejét
ez felveszi Önt - ez segít visszanyerni az erősséget
Csodálatos, hogy milyen gyorsan veszi fel - meglepően gyorsan gyógyul meg a betegségből
2) vigasztalni, felidézni
- egy csésze kávé felveszi - egy csésze kávé felvidít engem
3) javítani; újraéleszteni (a gazdaságot); fokozzák
a részvények újra felkeltek - a részvényárfolyam ismét emelkedett
17. Sport. megelőz
az ötödik körben
rajta - az ötödik lapon / színpadon / Dorando elkezdte elérni
18. razg.
1) megismerni, "pick up" smb.
egy lány, akit felkelt a párton - egy lány, akit felemelt egy bulin
2) (vele), hogy feltűnik, ismerkedjen meg, ismerkedjen meg (smb.)
Párizs felé tartva felvette Jones-ot - a párizsi úton találkozott Jones-szel
egyszerre egy fiatal zenészrel felvette a sarokban - azonnal beszélt egy fiatal zenészrel, aki egy sarokban ült
skip_previous PICK OVER PICK-ME-UP skip_next