Hogyan lehet lőni - az olaszok hihetetlen kalandjai Oroszországban
50 millió ember nézett szovjet-olasz kalandvígjátékot a Szovjetunió első évében. Az emberek nevetettek az olaszországi "Incredible Adventures of Italians" -on, de a rendező majdnem kiáltott.
A "Mézeskalács" a rendező számára volt a lehetőség, hogy külföldön dolgozhasson, és "ostorozza" - benyújtását egy külföldi producernek. A "Dino de Laurentiis" olasz cég "Waterloo", a "Mosfilm" előtt álló Sergei Bondarchuk képe után tartozott az adósság, és új közös nyilatkozatot fizettek ki. Annak érdekében, hogy a kép pénztárkává váljon, figyelembe véve a külföldi néző ízlését, sok a meghajtó és az excentrikus humor, mint például az "arcok egy torta". Az eredeti forgatókönyv szerint csak egy élő oroszlánt menthetett meg. Az "orosz spagettit" az első "olaszok Oroszországban" nevezték át, majd - az "olaszok hihetetlen kalandjai" -ben. Megegyeztünk, hogy lövöldözzünk egy kaszkadőrfotot üldözéssel, kockázatos jelenettel, matryoshkas, GUM, húzóhíd, fehér éjszaka és egyéb látnivalók Moszkvában és Leningrádban.
Míg az olasz vendégeket orosz szinten tartottuk (még a leningrávi Kazan-katedrális is különlegesen felújították), a külföldi partnerek nem siettetettek. Az olaszok megpróbálták megmenteni mindent, beleértve a színészeket is. Válogatásukért is válaszolt az olasz termelő, aki az Eldar Ryazanov helyzetének kezelésére használt kíváncsiság volt. Az egyik javasolt jelölt a szerepért, amint kiderült, az adócsalás mögött állt. A rendező meg akarta hívni Vittorio Gassmanot a képre, de Laurentiis felvette az olcsóbb felvételeket. Később sajnálja, hogy nem hívta fel a filmsztárokat, mert Olaszországban a komédia nem okoz sok rezonanciát.
Az olaszokat a legénység és a jelmezek hozták fel. Úgy tűnik, ki jobb, ha felvenné a hősök modern ruháit, hogy nem a divat törvényhozói Milánóban és Rómában? De ilyen rongyokat küldtek Moszkvába, hogy Ryazanov, aki elhagyta magát, azt kérte tőlem, hogy ne tekintse a Mosfilmet drogosnak.
Az olaszországi lövöldözésben filmrendezőinket harmadik osztályú szállodákba helyeztük, vágtuk extrákkal, és nem adtuk meg a szükséges jelzéseket. Még az utcákon való lövés is a padló alól volt, mert nem volt engedélyezett szakmai fotózás. Ryazanov bejelentette a sztrájkot, és hajlandó bojkottálni a filmet, ha a normál munka feltételeit nem hozták létre.
Az olasz változata a komédia úgynevezett „Egy őrült, őrült, őrült verseny Oroszországban» ( «Una Matta, Matta, Matta corsa Oroszországban»), ez egy utalás a parodizálni a film »Ez egy őrült, őrült, őrült, őrült világ.« Különböző trükkökkel epizódok szovjet képet paródiák és egyéb kaland szalagok ezekben az években: „Rat Race”, „A szicíliai klán” (ki Eldar Ryazanov kölcsönzött a jelenet leszálló repülőgépek egy forgalmas autópályán) és a „Zabriskie Point” (a gengszter szalag Michelangelo Antonioni másolták robbanás benzinkutak).
Mad futam volt a keretben, és a színfalak mögött - ez az arány a forgatás a Szovjetunióban még nem tudom. A legénység tagjai törte meg a nyugati ötlet lassúsága a szovjet filmipar - sőt Ryazanov mást bizonyít. Általában azért, hogy készítsen egy trükk adott néhány hónapig, majd az összes trükköt már szállított 31 nap alatt! És két hónapig, 1973. május 14-től a film 90 százaléka készen állt. Ryazanov maga is meglepődött: először ilyen sebességgel lőtt. Szabadidő stáb különítettek egy nap alatt le a másik hat nap a hét forgatás zajlott szinte éjjel-nappal két műszakban. Még kifejező olaszok üvöltött ilyen elfoglaltsága, és a mi színészek nem panaszkodnak. Olasz színészek és nem volt hajlandó a komplex trükkök nélkül (stand-ugrás a hídról a folyóba csak Giuseppe - Ninetto Davoli), és a szovjet kollégák végzik mindent, ami hatalmukban.
Különösen játszott egy rendőr Andrei Mironov maga szívesen dolgozni anélkül, hogy a kaszkadőrök. Amikor egy oroszlán ijeszteni a halvány és szédül olasz színész, felült a hátsó lábaira és a karcolásokat a hátsó, Mironov nem félt játszani a fenevad három tart. Artist biztonsági mentés nélkül útban a taxiból egy tűzoltókocsi mozog a lépcsőn, guggolás legyőzte 11 méterre ugrik ehavshuyu személygépkocsi a lépcső alatt, és felmászott a tetőre a szalonját. Mironov ugrott, és felakasztotta a szőnyegen, az ablaktól a hatodik emeleten a leningrádi hotel „Astoria”, ami aztán mindig tartózkodott, amikor meglátogatta az északi fővárosban. És úszott a víz alatt Nápolyban és lógott a magassága 16 emeletes épület a Neva - a széleit a híd alján a gőzös hajózott. Nem utolsósorban a szerep után a színész az RSFSR tiszteletes művésze lett.
Gyártó ragaszkodott ahhoz, hogy az összes autó trükkök által végzett olasz kaszkadőr Sergio Mioni. Megérkezéskor Moszkvában összeállított egy listát a szükséges kellékekről. A biztonsági övek ezen a listán látva az asszisztens igazgatója ... egy tűzoltócsövet kapott. Nos, a szovjet autóiparban nem létezett ilyen hagyomány - a pántok az ülésekhez rögzítésre. - Most csavarozni és becsavarni a két csavart - mondta a tűzoltó ujjakról. A külföldi kaszkadő megértette: ebben az országban minden pilóta egy kaszkadőr. De az övek még mindig kiszálltak - külföldről.
Egy másik felfedezés az olasz versenyautó volt az a tény, hogy a "megölt" autók elmentek nekünk a szerencsés tulajdonosok. Az autó luxus volt, nem pedig közlekedési eszköz, így a lehető legutoljára kihasználták. És persze, a filmben az új gépek nem voltak megverték - a kaszkadőröknek csak a kaszkadőröknek kellett volna lemásolniuk a "dobozokat".
De nagyon kevesen tudják, hogy a képen lévő autók is megduplázódtak. Számos jelenetben "Moskvich" az olaszokkal a FIAT-1100-ra és a "Zhiguli" -ra váltott, amelyen Olga utazott - a "FIAT-124" -be. A szalonban forgatva szinte minden a FIAT-ban készült.
By the way, autós trükköket telepítettek a filmben hibák. Például a „moszkovita” alá a vízsugár törött fényszóró, és a levelek után a „lélek” egy egész. Az epizód, amikor a „Moszkvics” utoléri „Lada”, és a második autó hátulról hatása szárnyal a folyó fölött, a „VAZ” az ütközés előtt látható horpadás és megnyomása után csak kissé horpadt hátsó lökhárító. És mivel még nem „szaga puskapor”, „Moskvich” egy trailer, amely már emelt élelmiszer, sérült a lökhárító és a hátsó ablak kiütötte? Nem kevésbé szórakoztató és rendezői „Moskvich” a tetőn „VAZ”: RV nincsenek hidak, ők egyszerűen forrasztva a csövek, így elhagyása után a „Zhiguli” a „Moskvich” nem válaszol felfüggesztés - azt mutatja, hogy az autó nem a motor és a sebességváltó .
By the way, a hajsza részvételével "Moskvich" és "VAZ" a sárban festett szélvédők, valamint a teljes vezetői vonzerejét a tűzmotor, végezték a hazai versenyautók. Nem engedték meg őket csak a személyszállító utasszállító repülőgép leszállópályájára egy autó által blokkolt úton.
Tény, hogy a hatalmas „Tu-134-es” nem ül le az autópályán, és a „make up” alatt az autópályán kifutópálya Ulyanovsk repülőtér, ahol a jövőben a pilóták gyakorolják polgári repülésben. Ha a minisztérium nem tette lehetővé számukra, hogy a mentor Ivan Taraschanu végre a trükk, ami sérti az utasításokat, úgy döntött, hogy földet a gépet anélkül, hogy egy kaszkadőr autós versenyzők. A sürgősségi megbirkózni csak pilóták, magyarázta a helyettes vezetője a repülés iskola és elrendelte, hogy üljön a volán mögé az autók, hogy a pilóták. A repülőgép repülőtér fazon a mentés (ez van, így radarok keret), és ugyanabban a gépek voltak a pilóták, mint a sisak „TU-134”. Ennek eredményeként mind a hat felvétel tökéletes volt.
Azáltal, hogy a szakemberek a kerék festő is volt Mihail Bogdanov film: a jelenet a robbanás benzinkút tette annyira hihető hamis benzinkút, hogy vezetett az üzemanyag elhaladó autókat.
Az utolsó túra a király
A kép egyik főszereplője joggal tekinthető a vadállatok királyának - az oroszlán királynak. Valójában ez a veszélyes ragadozó hazai "macska" volt: gyermekkor óta élt az emberekkel - Lev Lvovich építész és Berbera Nina Bakuban nőtt fel. A bakui állatkertben született, és kemény volt és morbid volt. Anya elutasította vagy meghalt, ezért úgy döntöttek, hogy elaludt. Nina Petrovna úgy döntött, hogy megmentette és hazavitte.
Minden nap király fél hűtőszekrényt fogyasztott: egy halolajat, egy tucat tojást és egy pár kiló húst. Ezért a forgatás a filmekben nagy eséllyé vált az oroszlán számára, hogy pénzt szerezzen az ételt. "A forgatókönyve nem adja fel a képességének század részét", a ragadozó tulajdonosa rábeszélte a rendezőt. - A királyunk mindent tud.
De egy dolog beszélni egy dolgozott számmal, a másik pedig egy trükken dolgozni a keretben.
Nagyon sok elvet vett, amilyen keveset szereztek először. Az oroszlán el volt törve, fékeztek, vagy egyszerűen nem értették, mit akarnak tőle. A király kedvtelésből állt, és nem szokott cirkuszi terhelésre. Három éjszakára kényszerítheti a személyzetet, hogy megvárja hangulatát a matryoshka raktár ablakába. Ütemezés, ütemezés, költségvetés - milyen állat áll a rendező problémáihoz? És e tapasztalat után Eldar Ryazanov megtagadta az állatok bevonását.
Sajnos, a csillag szerepe a "The Incredible Adventures of olaszok Oroszországban" volt az utolsó a király. A felvétel során ideiglenes edzőtermet kapott az iskola számára. Itt vannak különbségek a történtek változataiban.
Az egyik közülük, mikor látta az ablakon egy oroszlán, az egyik a bámészkodók az iskolaudvaron elkezdtem ugratni az állatot. Felugrott, megcsavarodott és szemrehányást kapott, amit a király meghívott a játéknak. Végtére is, a készlet pontosan az oroszlán arra ösztönzik, hogy a színpadon, amikor utoléri a személy és kopogtat le. Király kényszerített egy üvegablak, ugrott Gawker és lefektette őt a földre. A segélykiáltás futott véletlenül elhaladó rendőr, és elkezdte lőni a ragadozó. Király az ablakhoz lépett, ahonnan szöktek a szerencsétlenséget, de a golyók elkapták. Egy másik változata a fickó, aki az áldozat a támadás, nem kötekedik az oroszlán, de csak átmászott a kerítésen iskola kutyája, és felügyelet nélkül marad oroszlán ugrott ki a nyitott ablakon, és ráesett.
Miután a király halála tragédia megelőzte és a tulajdonosok. Gyógyítani a sebet a veszteség, Jurij Jakovlev és Sergey Obraztsov adta Berberova új oroszlán, amely nevét a memóriában egy elveszett elődje király II. És néhány év múlva, az új családtag vette az élet a tulajdonosok fia nyomorék hostess és sorsára elődje.
Giuseppe oszlopának lógó epizódjában a hős hátán lévő órák 15.45 és 16.00 óra között és hátra ugrálnak.
Hagyja a repülőtér komédia hősök „Volga” padlizsán színű száma 67-37, és jön a antracit „Volga” állami száma 62-80.
Amikor egy mentőautó őrjöngő sebességgel egy olasz kávézó asztalai között túrázik, a félelem egyik résztvevője halványan esett.
A forgatókönyv alatt álló olaszok nem tudják megmagyarázni magukat oroszul, de a filmben egy epizód van, amikor egyikük arra kéri a gyermeket, hogy adjon neki lapátot, és a fiú megérti a külföldit.
Örökösnő kincs Olga (Anthony Santilli) azt mondja, a hangja Natalia Gurzo, csatornázás Giuseppe (Ninetto Davoli) által hangoztatott Mikhail Kononov, medikus Antonio Lomazzo (Alighiero Noschese) - Alexander Bielawski, maffia Rozario Agro (Tano Cimarosa) - Michael Gluzsky és az orvosok útlevél nélkül (Luigi ballista) - Yakov Belenky.
Feleség, Antonio Lomazzo Marizu játszott nem szerepel a kreditek Rimma Markov.
A film zeneszerzője Carlo Rusticelli volt, és énekelte a muzulmán Magomayjev dalt.
Eldar Ryazanov újra megjelent a filmben az epizódban. Ezúttal orvos szerepét töltötte be, aki el kellett engednie a csettintó Mafiosi Rosario-t, melyet az olasz színész Tano Cimarosa játssza el.
A szovjet közönség egyik másik rendõrzõje, Innokenty Smoktunovszkij Andrei Vasiliev rendõr szerepét vette fel, de Ryazanov megvédte Mironov jelöltjét. Különösen rámutatott arra, hogy Smoktunovszkij formájában túl komolynak tűnik.
A színésznő Antonia Mikulás szerepét Olga volt az utolsó pályája. Érdekes, hogy a színésznő nem volt hajlandó lőni a bűncselekmény dráma „Serpico” Al Pacino, hogy vegyen részt a munkájában az „olasz”. Anthony premiere után a film ment feleségül egy gazdag ember, és elkezdte vezetni a zárt életet.