Amikor a róka vörös lett - mesék és történetek a rókairól - Elena larenova - orosz róka
Amikor a róka piros lett
Mongush Kenin-Lopsan. Tuva E. Fonyakova fordítása
Egyszer régen a földön élõ állatok saját bőrszínüket választották. És Fox akarta fekete lenni. Olyan büszke volt a sötétségére, mint az éjszaka, színezve, hogy alig várja, hogy elmondja az egész világnak. Reggel korán elindult a folyóparton, és a vízbe nézett. Aztán úgy döntött, hogy felhívja Nalimot, hogy ő is megcsodálhassa.
# 151; Hey! # 151; - kiáltotta. # 151; Te itt vagy, kövér bummer? Nézd, nézz egy pillanatra.
# 151; Miért? # 151; vonakodva reagált Burbotra.
# 151; Futtassunk egy versenyt! # 151; javasolta a ravasz róka. # 151; A vízen vagy, és a parton vagyok.
# 151; Vonakodás! # 151; - sóhajtott Burbot. # 151; Lustaság. Nem mehetek veled.
# 151; Gyáva! # 151; - mondta a Fox. # 151; Csak gyáva vagy.
# 151; Oké, tényleg, # 151; megbeszélt Burbot. # 151; Mit fog tenni veled? De nem ma, de holnap. Most nem tudok kijutni a driftwoodból.
# 151; Nos, menjünk holnap, # 151; - beleegyezett a Fox. Fekete farokét intett neki, és elfutott.
A kövér Burbot megidézi a folyó összes többi csavargóját és azt mondta:
# 151; Holnap lesz egy fekete Fox. Teljesen elhomályosodott a bőrének színe miatt. Szeretnék tanítani neki egy leckét. Ma lefelé úszok, és a folyó mentén épülsz. A róka fog hívni: "Itt vagy, kövér bummer?" És közületek, aki közelebb van, válaszoljon nekem: "Itt, itt, futj, Fox, gyorsabban!"
Hajnal volt. A Fox a partra sietett és felkiáltott:
# 151; Hey! Te itt vagy, kövér bummer?
# 151; Itt, itt! # 151; hallották a vízből.
# 151; Nos, akkor elkezdtem! # 151; Fox parancsolta és elkezdett futni a folyón. Időről időre megkérdezi:
# 151; Hol vagy, Burbot? Itt?
# 151; Itt, # 151; válaszolt neki.
# 151; Futsz utánad?
# 151; Ah! # 151; jött a folyóból. # 151; Ah! Alig maradok veled.
Nagyjából a fekete róka jött a kijelölt helyre, diadalmasan győzedelmeskedve a győzelemben. - Nos, szép leszek Nalim előtt! # 151; várta. De mi volt Lisa meglepetésében, amikor látta, hogy a bajuszos bummer már itt van.
# 151; Igen, Fox, # 151; - mondta Burbot. # 151; Nem sikerült körülölelnöd. És minden, mert túl sokat kérdezed a fekete bőrödtől. Szeretsz bemutatni. És ez # 151; Nem jó! Ön vitatkozott.
# 151; Érvelt, # 151; be kellett ismernie Fox-ot.
Szégyenrel elpirult a fejből a farokba. Azóta a bőr és a pórusok.
____________
A Szovjetunió népeinek irodalmi meséi. M. Pravda. 1989.