Az öröm és más pozitív érzelmek kifejezése angol nyelven 1
Hogyan kell kifejezni az örömöt és más pozitív érzelmeket angolul?
Hogyan kezdődik a jó hangulat? Mosolyogva! Meg lehet fogni a nevetést, de kitörhetsz - nevetett.
Ha úgy döntesz, hogy valaha meghalsz, akkor csak nevetés - nevetni.
A másokkal sikoltozva csak nevetés hangja hallatszik - ordított (nevetéssel) nevetéssel. És ha esik, akkor is csak a nevetés - nevetni magát a görcsök (nevetni, amíg én esik).
Legyen figyelmes és körültekintő: vannak olyan angol mondategységek, amelyek a "mosoly" szót tartalmazzák, de nem örömet vagy mulatságot fejeznek ki:
A könnyek és a könnyek nevetése egyáltalán nem ugyanaz. A kifejezés az arc / száj másik oldalán / rossz oldalán csak az utolsó szomorú dolog: a hangulattól az örömtől a másikig.
• Örüljetek vagy szó szerint járjatok a levegőn (szárnyaljanak a felhőkben),
• légy szeszélyesen - alt
• Az élet tele legyen - jó hangulatú legyen
• légy boldoggá - legyen önmagad
• hatalmas boldogságot tapasztal - az egyik csésze tele van
• szó szerint örömteli élvezettel - örömmel örömteli
• készen áll a bőrre ugrásra (örömmel, természetesen) - készen áll arra, hogy kiugrik a bőréből
• halni nevetéssel (kattintson a csiklandozásra halálra) - halni nevetéssel
• mosolyogjon mind a harminckét fogában, mosolyogva a fülekhez - vigyorgott a fültől a fülig
• a gyomor elrejtése a nevetésből (az oldal megragadásához) - az oldalak megtartásához
• lehetőség a horrorfilmek rajongói számára: a nevetés szaggatásának feltörése - a bél felrobbantása / feltörése
• hülye, és sajnálom, buta nevetés angolul hívják, hogy a tüskék egy pot alatt megrepednek.
Ismered a kifejezést (vagy jobb érzést), hogy "legyen a boldogság hetedik mennyországa"? Az angolok szintén megpróbálták megmérni ezt a kellemes érzést magasságban:
egy felhő:
• felhőben ülni / ülni a felhőben;
• lebeg a felhőben / felhőkön / a felhőkön - örülni, nagyon boldognak érezni magát;
• a felhő hét / kilenc; a Cloud Nine - végtelenül boldog; a hetedik mennyben;
a menny:
• a hetedik égben - az iszlám tanításai szerint hét mennyország van, de csak akkor, ha a hetedik mennybe jut, a legmagasabb boldogságot tapasztalhatja.
a hold:
• ugorjon / ugorjon át a holdon. hogy / ugorjon a holdra
a levegő:
• lépjen fel / járjon a levegőben - örüljetek, örüljetek;
a világ teteje:
• üljön le a világ tetején - legyen az a boldogság csúcspontja, érezze a legboldogabbat
Próbáld megválaszolni a kérdést: ha rendkívül boldog vagy, akkor kivel / mit társítanod magaddal? Amíg tükrözi, mondjuk a briteknek:
• rovarokkal: feleségül kell venni a krikettet (hogy krikett legyen szórakoztató)
• oposszummal: (as) boldogan, mint egy possum egy gumi fa - boldog, mint oposszum az eukaliptusz fa
• pecsével: (mint) boldog, mint egy puszta - nagyon boldog
• a puhatestűvel: (mint) boldog, mint a kagyló - nagyon boldog
• fantasztikus karakterek Puncs (homok fiú - baba karakter vígjáték) - mint elégedett a puncs, olyan boldog, mint egy sandboy (irodalmi inkább, mint lyukasztó, boldog, mint a homok fiú.) - boldog, nagyon boldog és elégedett a szíve
• a királlyal (aki nem olyan boldog az Egyesült Királyságban): (as) boldog, mint király - boldog, mint király
Mi mást jelenthet a boldogság (különösen fáradtnak) egy személy számára? Az angolok erre gondoltak: egy pelyhes ágy, vagy akár egy rózsaszín ágy, hogy segítsen neked. a lexikonban.
• leereszkedő ágy - nyugodt élet, boldog élet
• Rózsaágy - rózsakkal szegélyezett út; könnyű, boldog, nyugodt élet. By the way, ez a metafora az ókori Róma-ból származik, ahol a gazdagok között szokás volt, hogy szőnyegét rózsaszirmokkal ágyazta.
A boldogság legegyszerűbb és legbővebb vágya, mindenütt érzékeny (és nem szerencséje, ahogyan azt gondolnád, miután elolvastad a mondatot) a szerencséért - a boldogságért.
• kérjük smb. a szerencse a világon - minden sikert kíván valakinek;
• kérjük smb. öröm (bátran) - kívánni valakinek boldogságot, jó szerencsét (valamiben). Ez a kifejezés is jelentős mennyiségű iróniát tartalmazhat, ezért legyen óvatos a használatával
• az SMB szíve jó legyen - kérem, szívvel, örömet szerezzen;
• csinálj egy napot - boldoggá teszed valakit