Arthur Conan Doyle Baskerville kutya Conan Doyle Arthur Baskerville kutya - történet 13

XV. Fejezet. VISSZA VISSZA

Manapság Londonban éppen Sir Henry és Dr. Mortimer készülnek egy távoli utazásra, amelyet az orvosok a baronettnek írtak fel a megrongált idegrendszer megerősítésére. Reggel meglátogatták nekünk, így jó okom volt arra, hogy beszélgetést kezdjek a megfelelő témáról.

-- A szempontból egy ember, aki úgy nevezi magát Stapleton, mint az események alakulásában a Szentírásban - kezdte Holmes -, de mindannyian úgy tűnt, rendkívül nehéz, mert nem volt, akkor nem tudta, mit vezetve a tetteiért, és tudta, csak néhány tény. Azóta volt már két beszélgetés Mrs. Stapleton és minden tisztázódik. Azt hiszem, most nincsenek rejtvények. Láthatod a megjegyzéseket ebben az ügyben a fájlkabinban a "B" betű alatt.

-- Vagy talán csak az emlékezetből írja le az események menetét?

-- Örömmel, bár nem tudom garantálni, hogy minden részletre emlékezni fogok. Ha egy dolgra összpontosítasz, a múltbeli gondolatok elmennek. Egy ügyvéd, aki a következő üzleti tevékenységét ismerte, és ezért törte meg a lándzsáját a bíróság előtt, két hét alatt teljesen elfelejti mindent. Tehát én: minden új vizsgálat felülírja az előzőt, és Carrera kisasszony, akinek az embere beárnyékolta a Baskerville Hall-ot. Holnap előtte talán a következő rejtély fog felmerülni, ami viszont megvédi a bájos franciát és az Epwood játékost. De még mindig megpróbálom elmondani az egész történetet, és ha elfelejtek valamit, akkor megmondja.

Most elértük az életének időszakát, ami kiderült, hogy annyira érdekes számunkra. Ez az ember nyilvánvalóan rájött, hogy ő és a nagybirtok között csak két élet van. Amikor Devonshire-ben összegyűlt, tervei valószínűleg még mindig nagyon homályosak voltak, de a gonosz terv érlelődött - nem indokolt volt, hogy elejétől fogva elárulta feleségét a húgának. Az a gondolat, hogy csalit használ, egyszerre birtokba vette, bár talán még mindig nem tudta, hogy a jövőben milyen dolgok alakulnak ki. Célja az volt, hogy megszerezzék a birtokot; ezért nem volt szégyenlős az eszközökkel és semmilyen veszélyben sem volt. Szóval, először meg kellett rendezni a lehető legközelebb Baskerville Hallhoz, majd barátkozni kell Sir Charles-szel és más szomszédokkal.

A baronet maga elmondta neki a kutyának a legendáját, és így állt a halandó utat. Stapleton, amint továbbra is hívják, tudta, hogy az öregember beteg szívvel van, és hogy erős ütés ölheti meg. Ezt hallotta Dr. Mortimer. Ráadásul tudta, hogy Sir Charles babonás ember, és nagy jelentőséget tulajdonított ennek a komor legendának. Stapleton nyugalmi lelke rögtön rákérdezte, hogyan ölheti meg a baronettet, és gyanakodva marad.

Egy cselekvési terv kidolgozását követően Stapleton elkezdte végrehajtani azt a természetében rejlő minden kifinomultsággal. A rendes bűnöző ebben az esetben egyszerűen egy gonosz kutyával elégedett volna, de Stapleton-ot a zseniális elképzelés sújtotta -, hogy a pokol leereszkedésétől megszabaduljon. Ezt a kutyát Rossben és Menglasban vásárolta Londonban, a Fulham Road-on, a legnagyobb és legvadabbat választotta. Aztán eljött vele Devonshire-ben az északi vonalon, és jelentősen megállt a lábról a mocsarakon, hogy észrevétlenül vigye otthonra. A lepkékre való kirándulások során a Grimpen Sünde mélyén találta meg a módját, és lehetetlen gondolkodni egy megbízhatóbb helyről a kutya számára. A láncra tette, és várt egy esélyt.

De ez az ügy nem tartott sokáig: Sir Charles nem lehet hintázni a birtokról éjszaka. Stapleton gyakran várt az öregemberre, készen tartotta a kutyát, de hiába volt. Itt a mocsarakon való gyümölcsözhetetlen vándorlás során ő vagy inkább a bűntársa és néhány helyi gazdálkodó szemébe vette a szemét, és újra megerőltette a szörnyű kutya legenda. Aztán Stapleton minden reményét a feleségére terelte, de ezúttal váratlanul határozott karaktert mutatott. Mrs. Stapleton határozottan elutasította a varázsát az öregember ellen, tudva, hogy tönkreteheti. Semmi fenyegetés, még csak nem is! -Bobs, semmi sem segített. Nem akart részt venni a férje wilei között, és egy ideig Stapleton zsákutcába került.

De a kijáratból kilépett. Sir Charles tele volt barátságos érzéseket Stapleton és elküldte őt, mint a szer Mrs. Laura Lyons. Pózol, mint egy agglegény, aki teljesen visszafogott ezt a szegény asszonyt, és tudassa vele, hogy ő feleségül, ha ő lesz elérni a válás. Aztán hamar világossá vált, hogy sürgősen cselekednie kell: Sir Charles megy Londonba a ragaszkodás Dr. Mortimer, akit Stapleton megállapodtak abban, hogy megjelennek. Nem volt idő elveszteni, különben az áldozat elcsúszhatna. Stapleton tett Mrs. Lyons, hogy írjon Sir Charles egy levelet, amelyben könyörgött az öreg, hogy adjon neki a lehetőséget, hogy őt a estéjén indulás Baskerville Hallban. Ezután az ürüggyel rávette őt, hogy ne menjen ki a dátumot, és a régóta várt lehetőség kínálkozott.

Cumbi-Tracyből este visszatért, Stapleton sikeresen futott a kutya után, elárasztotta ezt a pokoli összetételt, és arra a helyre vezetett, ahol az öregember eljött. A kutya, aki a mester ellen állt, átugrott a kapun, és rohant a szerencsétlen baronett után, aki sikoltozni kezdett, hogy futott a tinédzser bevásárlóközpont mellett. El tudom képzelni, milyen szörnyű látvány volt! A sötétség körül van, és ebben a sötétben valami nagyszerűen rohangál mögötted egy izzó fanggal és tüzes szemekkel. A bárónő szívét nem tudta elviselni, és a sikátor végén feküdt. A kutya futott végig egy keskeny sávos gyepen, és ezért a pályán nem volt nyom, kivéve az embereket. Amikor Sir Charles esett, valószínűleg szipogott rá, de nem érintette meg a halottakat, és elmenekült. Itt vannak a számok és észrevették Dr. Mortimer. Stapleton kutyáját hívta, és sietett, hogy visszavegye a Grimpen Mire mélyébe. Ez a rejtély eredete, amely zavarba ejtette a rendőrséget, aggodalommal töltötte be a környező lakosokat, és végül elbírálásra került.

Ez a Sir Charles Baskerville haláláról szól. Megérted, milyen ördögi ravaszság ez az ember elvégezte a munkáját! Nem lehetett elítélni a bűnözőt! Partner ő csak egy, és az egyik, hogy nem ad, és érthetetlen, fantasztikus figura az egész tervezési és minden kusza vizsgálatot. A két nő, akik részt vettek abban az esetben, Mrs. Stapleton és Mrs. Laura Lyons, gyaníthatóan ki az igazi bűnös halálának Sir Charles. Mrs. Stapleton tudta, hogy férje ábrázolja szemben az öreg tudott a létezéséről a kutya. Mrs. Lyons volt nyom bármilyen bármely más, de meglepte a halál Sir Charles egybeesett a sikertelen találkozó a kapunál, ami amellett, hogy Stapleton, senki sem tudta. De mindketten teljesen befolyás alatt álltak, és nem félhetett tőlük. Így a feladat első felét sikeresen végezték, a második fél maradt - sokkal nehezebb.

Stapletonnak valamiért kellett kapnia valamit Sir Henry fürdőszobájából, ha el kellett engednie a kutyát. Gyakorlott, mint mindig, gyorsan és bátran, nem habozott, és nem kétséges, hogy a folyosó és a szobalány a nagylelkű vesztegetést kapott a neki nyújtott segítségért. Sajnos az első cipő tarthatatlan volt, ezért alkalmatlan volt. Visszafizette, és cserébe megkapott egy másikat. Ettől a ténytől nagyon fontos következtetést tettem. Nyilvánvalóvá vált, hogy valódi kutyával foglalkozunk, mert csak ez magyarázhatja Stapleton erőfeszítéseit, hogy megszerezzék a régi cipőt. Minél nevetséges és durvább, annál részletesebbnek tűnik számodra, annál több figyelmet érdemel. Azok a körülmények, amelyek első pillantásra csak bonyolítják az ügyeket, gyakran nyomon követik Önt. Csak megfelelő, nem dilettáns, csak megérteni őket.

Leleményes és ravaszságában láthattuk a reggelt, amikor olyan ügyesen elhúzódott tőlünk, majd nevünkkel neveztük, jól tudva, hogy eljutok a kabinoshoz. Aztán Stapleton rájött, hogy Londonban nem számít a sikerre, hiszen ezt a feladatot vállalta. Dartmoorba ment, és várta a baronet érkezését.

-- Várjon egy percet! - Megszakítottam Holmes-et. - Pontosan kijelentette az események egészét, de egy pont még mindig nem tisztázott számomra. Mi történt a kutyával, amikor a tulajdonos Londonba költözött?

-- A kérdés nagyon fontos, én is érdekelt. Stapletonnak persze volt néhány bűntársa, bár nem valószínű, hogy vele együtt osztotta a terveit - ez azt jelentené, hogy teljes mértékben átadja hatalmát. Emlékszel a Merripit-ház szolgájára, öreg Anthony? Évekig élt a Stapletonokkal, még akkor is, amikor iskolába jártak, és természetesen tudta, hogy férj és feleség. Szóval ez nagyon Anthony eltűnt nyom nélkül, Angliában nem. Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy Anthony neve nagyon ritka, és Spanyolországban és Latin-Amerikában Antonio minden fordulattal találkozik. Az öregember angolul és Mrs. Stapletont is beszélt, de ugyanolyan furcsa hangon. Magam láttam, hogy a Stapleton által meghatározott ösvény mentén mélyen belép a Grimpen Mire-be. Ezért nagyon valószínű, hogy a tulajdonos hiányában a kutyát Anthony szolgája táplálta, bár talán nem tudta, hogy milyen célból tartják ott.

Stapletont kellett árnyékolni. De ha követném őt, miközben a közösségedben, akkor rögtön a figyelmeztető jelzés lesz. Meg kellett becsapnom mindenkit, beleértve magát. Azt mondtam, hogy Londonban maradok, aztán követlek. A nélkülözés, amelyet meg kellett tapasztalnom, nem annyira szörnyű, mint neked. Azonban ezek az apróságok nem akadályozhatják munkánkat. Igazából Kumbi-Tracy-ban éltem, és a barlangban a mocsarakban csak azokban az esetekben látogattak el, amikor közelebb kellett állnia a jelenethez. Cartwright velem együtt érkezett Devonshire-be, és mindenütt egy falusi fiú álruhájában járkált, sokat segített. Ezenkívül ő szállított nekem az ételt és a tiszta ágyneműt, és figyelte, amikor elfoglalt voltam Stapletonnal. Tehát, ahogy láthatja, az összes szál a kezemben volt.

Már tudjátok, hogy a jelentéseit azonnal elküldték a Baker Streetről Kumbi-Tracy-re. Rengeteget tanultam tőlük, különösen ott, ahonnan a Stapleton életrajzáról szóló egyetlen igazi epizódot jelentették. Ezt követően könnyű volt számomra mindkét személy identitásának megállapítása, és megértettem, kivel foglalkozom. A nyomozást azonban egyoldalú körülmény - az elítélt menekülése és az ő és a Barrymores közötti kapcsolat bonyolította. De Ön is kibontotta ezt a csomót, bár én saját megjegyzéseim alapján ugyanazon következtetésekre jutottam.

Mire rám talál egy barlangban a mocsarak, a minta a bűncselekmény vált teljesen egyértelmű, de hogy az ügyet a zsűri korai volt. Még Stapleton sikertelen kísérlete Sir Henry számára, amely a rosszindulatú elítéltek halálához vezetett, nem adott közvetlen bizonyítékot. Csak egyetlen utat választottak ki: fogd meg a tetthelyen, Sir Henry-t csaliként. A bárónak egyedül kellett mennie, állítólag senki sem őrzött. Így tettük, és a barátunk által tapasztalt súlyos sokk miatt nem csak befejezte a vizsgálatot, hanem Stapletont is halálra hozta. Kitett védence ilyen teszt, azt megérdemelte gyalázkodását rossz magatartása a helyzet, de ki tudja előre, hogy milyen szörnyű, nyomasztó látásra úgy tűnik, hogy a szemünk, aki előre látja, hogy az éjszaka lesz köd, és a kutya kiugrott jobb nálunk! Elértük a célt, a magas ár, de mind az orvos - és idegrendszeri betegségek és Mortimer szakember -, biztosíthatom, hogy Sir Henry hamarosan felépül. Az utazás segíteni fog a barátunknak nemcsak a lazított idegek megerõsítésében, hanem a szívbetegek gyógyulásában is. Végül is Mrs. Stapletont annyira megtévesztették, hogy ilyen őszinte és mély érzelmeket élvezzen! Ez a leginkább és elnyomó.

Most meg kell mondanom, hogy milyen szerepet játszott ebben a komor történetben. Nem kétséges, hogy Stapleton teljesen alárendelt neki a befolyása. Hogyan magyarázhatom meg ezt? Szerette őt, vagy félt - vagy mindkettő? Végül is ezek az érzések teljesen kompatibilisek. Mindenesetre biztosan cselekedett. Mrs. Stapleton megállapodott kiadni magát a húga, de lesz egy közvetlen cinkosa a gyilkosság még kereken visszautasította, aztán volt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a hatalmát neki nem korlátlan. Többször megpróbálta figyelmeztetni Sir Henry-t arról a veszélyről, ami fenyegette, de olyan módon, hogy nem engedte le a férjét. Stapleton, látszólag, képes volt a féltékenység, és amikor a báró kezdett mutatják szeretet a hölgy szíve, Stapleton nem tudott ellenállni, még akkor is, ha része a tervek, és kiadott egy dühös villanás a szenvedély az ő természete, addig gondosan elrejtett. Mindazonáltal, továbbra is ösztönözze a figyelmét Sir Henry, abban a reményben, hogy ő lesz a gyakori látogató Merripit ház és előbb-utóbb csökkenni fog a karmai. De a leghatározottabb pillanatban a feleség lázadt. Hallott a halál egy szökött fegyenc, és megtudta, hogy az este, hogy Sir Henry jön vacsorára, a kutya átvisszük egy fészer az udvarban. Erőszakos jelenet következett. Mrs. Stapleton bűnözőnek hívta a férjét, és először hallotta tőle, hogy van riválisa. Az egykori odaadás átadta a helyet a gyűlöletnek. Stapleton rájött, hogy a felesége ki fogja adni, és megkötözte, hogy ne tudjon figyelmeztetni Sir Henry-t. Egész számítások azon a tényen alapul, hogy a tanulás után a halál baronetté, a megyei emlékezni fog az átok, hogy teher a kutyája született, majd ismét elérni engedelmességet feleségét és arra kényszerítette, hogy maradjon csendben. Stapleton, majd tévesen számolt. Sorsát a beavatkozás nélkül megoldottuk. Egy nő, akinek ereiben a spanyol vér áramlik, nem fogja megbocsátani őt árulásnak.

Ez minden, kedves Watson. És ha részletesebb beszámolókra lenne szükséged egy kifinomult üzletről, akkor meg kell vizsgálnom a jegyzeteket. De úgy tűnik, nem hiányoznak semmi jelentős.

-- Stapleton remélte, hogy Sir Henry a félelemtől is fél a félelem miatt?

-- A kutya teljesen vad volt, ráadásul félig éheztette. Ha Sir Henry nem halt volna meg a helyszínen, mindenesetre egy ilyen szörnyű látvány megbéníthatta hatalmát, és nem fogott ellenállni.

-- Igen, azt hiszem. Most csak egy kérdés maradt. Ha Stapleton bizonyította tulajdonjogát Baskerville Hall, mintha tudta megmagyarázni azt a tényt, hogy ő az örökös, élt hamis név alatt, de még mindig olyan közel a birtok? Ez nem gyanította volna?

-- Erre a kérdésre alig tudok válaszolni neked - túl sokat kérdezel tőlem. Tevékenységem múlt és jelen van. Mit fog tenni a jövőben a jövőben, nem gondolom, hogy el kell döntenie. Mrs. Stapleton szerint a férje többször gondolt rá. Három utat talál. Először: menj Dél-Amerikába, ott alakítsd ki az identitását a brit konzulátusban, és tegyél fel egy örökséget anélkül, hogy eljössz Angliába. Másodszor: mindezt Londonban végezzük el, mielőtt önmagunkra váltanunk. És a harmadik: adjon örököst az elöljárónak, megadja neki az összes szükséges dokumentumot, és önmagát azzal, hogy a jövedelem egy bizonyos részét kimondja. Stapleton tudta, nem kétséges, hogy ez vagy a kiút megtalálható lenne.

És most, barátom, fordítsuk a gondolatainkat a tárgyakra. Néhány hete ilyen kemény munka ad nekünk jogot egy ingyenes estéért. Vettem a dobozt az operához. Hallottál de Retske-t a hugenottakról? Szóval legyen kedves ahhoz, hogy fél óra alatt összejöjjön. Aztán Marcini felé megállunk, és lassan vacsorázzuk.

1 A kurátor egy fiatal orvos, aki beteget figyelt a klinikán.

2 Bertillon A. (1853 - 1914) - francia antropológus.

3 Nouveau riche egy olyan ember, aki gyorsan gazdagodott, aki a vagyonba kerekedett.

4 Cameos - az arcok vagy az értékes kőből faragott tárgyak kisméretű domborművei.

5 bokrok és hottentók - afrikai törzsek.

6 Borges - az egyik tipográfiai betűtípus. Furnérok - vékony fémlemezek, amelyeket nyomtatási házakban használnak, hogy növeljék a sorok közötti távolságot.

7 A kelták ókori törzsek, akik a 4. században vándoroltak el a Brit-szigetekre Európából. BC. e.

8 Dolmen - a kőkorszaki sír,

9 Edison Thomas (1847-1931) egy híres amerikai feltaláló. Elsősorban az elektromos izzók javítására és a fonográf találmányaira utal. Swann egy elektromos lámpa egyik feltalálója.

10 Neolitikus ember - a kőkorszaki későbbi korszak egyik embere, akinek kultúráját polírozott kőtermékek jellemzik.

11 A templom olyan hely, ahol pogány imákat tettek.

12 Gentry - kis nemesek Angliában.

13 A craniológia olyan tudomány, amely tanulmányozza az emberek és az állatok koponyáját.

14 A Ekarte egy kártyajáték.

15 Az entomológia a rovarok szentelt zoológiai osztály.

16 Pitt William the Elder (1708-1778) - angol államférfi; 1766-tól 1768-ig - a miniszterelnök.
Köszönjük, hogy letöltötte a könyvet a RoyalLib.ru ingyenes elektronikus könyvtárába

Írjon véleményt erről a könyvről

Ugyanaz a könyv más formátumokban