Alice Csodaországban
- Talán csak zokogott - gondolta, és a szemébe nézett könnyek miatt.
A kopás nem volt látható.
- Nos, drágám - mondta Alice komolyan -, ha egy sertéssé válik, akkor nem fogok jobban ismerni. Szóval nézz!
Szegény dolog ismét zokogott (vagy morgott - nehéz megmondani!), És folytatták útjukat csendben.
Alice már kezdte elgondolni, hogy mit kezdjen vele, amikor hazament, amikor hirtelen ismét felborult, olyan hangosan, hogy rémült. Az arcába nézett, és jól látta: valódi disznó volt! Bolond lenne folytatni. Alice elengedte őt, és nagyon boldog volt, hogy vidáman elcsípett.
- Ha kicsit idősebb lenne - gondolta -, nagyon kellemetlen gyerek lesz. Olyan, mint egy disznó, nagyon édes!
És elkezdett emlékezni más gyerekekre, amelyekből kiváló sertések jönnek.
- Csak tudod, hogyan kell elfordítani őket - gondolta, és elhúzódott.
Néhány lépésnyire a fióktelepen ült a Cheshire Cat.
Miután meglátta Alice-t, a macska csak elmosolyodott. Jókedvűnek látszott, de a karmai hosszúak voltak, és olyan sok foga volt, hogy Alice azonnal rájött, hogy a viccek rosszul vannak.
- Macska! Cheshik! - félénken kezdte Alice. Nem tudta, hogy szeretne-e ez a név, de inkább csak mosolygott.
- Semmi - gondolta Alice -, azt hiszem, örülök.
Hangos hangon megkérdezte:
- Mondja meg, kérem, hova menjek innen?
- És hova akarsz menni? Megválaszolta a macskát.
- Nem érdekel ... - mondta Alice.
- Akkor nem számít, hova menjen - mondta a macska.
"... csak hogy valahol eljussak." - magyarázta Alice.
- Valahol biztosan ott lesz - mondta a macska. - Csak elég időt kell menned.
Ezzel lehetetlen volt nem egyetérteni. Alice úgy döntött, hogy megváltoztatja a témát.
- És milyen emberek élnek itt? - kérdezte.
- Mire gondolok? Mondta Alice.
- Semmi sincs, amit tenni kell - mondta a macska. "Mindannyian kívül vagyunk, te és én."
- Honnan tudod, hogy kimentem? Kérdezte Alice-t.
- Természetesen nem az ő - válaszolta a macska. - Egyébként hogyan lehet itt?
Ez az érvelés úgy tűnt, hogy Alice nem meggyőző, de nem vitatkozott, de csak azt kérdezte:
- És honnan tudja, hogy nem vagy a fejedben?
"Kezdetben a kutya az elméjében van." Elfogadja?
- Mondjuk - állapította meg Alice.
- Ezután - mondta a macska. - A kutya dühösen összeszorul, és ha elégedett, a farkát megrágja. Nos, én morgolok, amikor boldog vagyok, és vándorol a farok, amikor dühös vagyok. Ezért nem vagyok kíváncsi.
- Véleményem szerint. nem morogsz, de purr, Alice kifogásolta. - Mindenesetre ezt hívom.
- Hívd fel, amit akarsz - válaszolta a Macska. - Ennek lényege nem változik. Krokettet játszol a királynővel ma?
- Szeretnék - mondta Alice -, de még nem hívtak meg.
- Aztán estig - mondta a macska, és eltűnt.
Alice-t nem nagyon meglepte ez - már kezdett megszokni mindenféle furcsaságra. Felállt, és megnézte az ágat, ahol a macska ült, amikor hirtelen ismét ugyanazon a helyen jelent meg.
- Egyébként, mi történt a gyerekkel? Mondta a macska. - Elfelejtettem megkérdezni.
- Sertéssé vált - válaszolta Alice, és szemhéja nélkül.
- Úgy gondoltam - mondta a macska, és újra eltűnt.
Aztán felnézett, és újra látta Cat-et.
- Hogy mondtad: egy disznónak vagy egy pocséknak? Kérdezte a Macska.
"Azt mondtam," disznó vagyok "- mondta Alice. - És eltűnhet, és nem tűnik hirtelen? És akkor a fejem fonódik.
- Rendben van - mondta a macska és eltűnt, ezúttal nagyon lassan. A farok csúcsa először eltűnt, az utolsó pedig - mosoly. sokáig levegőben ugrott, amikor minden más eltűnt.
- Y-igen! Gondolta Alice. - Megláttam a macskákat mosolyogni, de mosolyt macska nélkül! Ez soha nem találkoztam az életemben.
- Mi van, ha még mindig erőszakos? Gondolta. - Inkább mennék a Hattért!
VII. Mad Tea Party
- Szegény Sonya - gondolta Alice. - Milyen kellemetlennek kell lennie! Azonban ő alszik - ez azt jelenti, hogy nem érdekli.
Az asztal nagy volt, de a teafutók az egyik végén, a sarokban voltak. Amikor Alice-t látták, kiáltottak:
- Foglalt! Elfoglalt! Nincsenek helyek!
- Olyan helyeket, ahová tetszik! - Alice felháborodott, és egy nagy székben ült az asztal fején.
Alice az asztalra nézett, de nem látott üvegt vagy poharat.
- Nem látom - mondta.
- Miért javasol nekem? Alice dühös volt. - Nem nagyon udvarias.
"Nem tudtam, hogy ez a táblázat csak neked volt." Mondta Alice. - Több eszköz van.
- Valami, amit elrontottál! - Hirtelen beszélt a Hatter. Mostanáig csendben volt, és csak kíváncsian nézett Alice-ra.
- Nem fájt, ha frizurát kapsz.
- Tanulj meg, ne menj át a személyiségekre - válaszolta Alice nem szigorúan. "Nagyon durva."