Alexander Block - a versek teljes gyűjteménye - 6. oldal
"Még az esti árnyékok sem hazudtak ..."
Még az esti árnyékok sem feküdtek le,
És a Hold már fénylik a vízen.
Minden ködös, minden babonás
A szív és a lélek mindenütt megtalálható.
A babona megszületik a vágyakat,
És a ködös és tiszta mindenütt
A szív veri az összejövetel boldogságát,
Egy halvány hónap ragyog a vízen.
Valaki suttog, énekel és csodál,
Tartottam a levegőt, -
Ebben a ragyogásban a nagy érzés,
De a nagyszerű tapasztalt.
És most csak esti árnyakként
Elkezd ágyba menni,
Egy pillanatra több babonásan jelenik meg
A megtévesztett napok inspirációja.
Servus-reginae [4]
Ne hívjon. És a hívás nélkül
Megyek a templomba.
Csendben hajoltam a fejéhez
A lábad.
És meghallgatom a parancsokat
És félénken várni.
Az azonnali rendezvést elkapni
És ismét a vágy.
A szenvedélyed erővel legyőzve,
Az iga alatt gyenge.
Néha - egy szolga; néha - édes;
És örökké - egy rabszolga.
Song a fal mögött
Ó, végre! Az egykori riasztás
Adj magadnak gondolatot és lelket!
Sóhajtott a küszöbön
És hallgassa a dalt a fal mögé.
De ebben a dalban egyedül,
Az a sírás, amely a fal mögött sír.
Egy fájdalmas, mély
A szörnyű szellem fiatal.
Ó, ki fogja elhinni a rettenetes
És valaki élõ nyögést hall,
Amikor a lélek hallja, hisz, -
És a dal elhallgatott a fal mögött.
"Amikor a bosszantó nyögés ..."
Amikor bosszantó nyög
A lelkem hallja,
Tartsd meg a törvények szerénységét
A szépség illatában.
Ne felejtsd el kegyetlenül,
Minden szánalomért az impulzus,
Ön kapja meg a bosszú a kapzsi,
A múltodat elfelejtetted.
Nem érdemes igazolni,
Amikor egy hülye álomért,
Egy pillanatig egy rövid együttérzés
Feláldozza a szépséget.
Az anyámnak
A köd leereszkedett, ködös volt.
A tél unalmas és a szív nem idegen.
A munkaerő,
A vágyó béke, veszteség.
Hogyan lehet nyomon követni, hogy a lélek beteg,
És drága barátom, hogyan gyógyíthatja meg a sebeket?
Sem te, sem én a téli ködökön keresztül
Nem látjuk, miért erős a szorongás.
És azt hiszik, hogy az elménk valamikor
Mert valaki bűne ránk kényszerített elnyomást?
A béke pedig melankolikus, és a föld elnyomja
Impotens munka, ismeretlen veszteség?
"Sokat éltél ... Mérgezés ..."
Sokat éltél. felháborodás
A te lelkedben ápoltál.
Most adják át a szakadást
A tiszta szépség halhatatlansága.
A megfélemlítés kedvence,
Adja meg erőssége forrását
Más istenek megvethetetlen
Az élő növények új vetéséhez.
És ő, magabiztosan szenvtelen,
Irányítsd a helyes utat a sírhoz,
És - hiába felháborodva -
Die, emelkedj fel újra és felejtsd el.
"Eddig nyugodtan abbahagytam ..."
Miközben csendben megáll
Megyek, gondolkodok és énekelek,
Nevetek a nyomorúságos tömegben
És nem adom sóhajt.
Míg a lélek még meleg,
És a rock azt mondja, hogy vigyázzon magára
És egy megfoghatatlan költő ajándéka,
És (jelenetek vysprennnuyu beszéd ..
Dolor ante lucem [5]
Minden este, közvetlenül a hajnal előtt,
Búcsúzom a vágyat a bánat haláláig,
És még egyszer, egy hideg nap hajnalán,
Az élet el fog söpörni és megkínozni engem!
Búcsút mondok a jó embernek, búcsút mondok a gonosznak is,
És a reménység és a földi,
Másnap reggel találkozom a földdel,
Átkozni a gonoszt, a vágyódni a jóért.
Isten, Isten, hatalommal és erõvel telve,
Tényleg úgy élsz,
A halandó, tele reggeli álmokkal,
A vágyakozás pihenés nélkül.
"Mint minden évben, néha néha ..."
Mint minden évben, néha néha,
Ősszel, a szépség ragyogásában,
A csillagom tulajdonít engem, -
Tehát most felkelek fel.
"Egy rövid álomért, ami most álmodik ..."
Egy rövid álomra, amely most álmodik,
És holnap - nem,
Ready és a Death benyújtása
Mlada költő.
Nem vagyok így: hadd álmok legyenek
Bewitched, -
A lázadó órában integetett szárnyakat
És eldobom az álmot.
Ismét - szorongás, ismét - törekvés,
Megint készen áll
Az élet egész csatája hallgatok énekelni
Egészen új álmokig!
"Mint imádság-imádkozó alvás ..."
Mint egy imádság-impazivitás alvás,
Bűnös lelkéhez mentem;
És világosak és gyönyörűek
Átlátszó szárnya.
De a bűnök,
Az átlátszó szárnyak környezetében
Valami kísértés kísértete
Bűnös gondolatok nyíltak.
"Amikor kegyetlen szenvedéssel ..."
Amikor könyörtelen szenvedéssel
Egy komor nap néz ki az ablakon,
A szíve melankolikusan halad
Az elmúlt napokban egy fiatal árnyék.
A lélek egy gyümölcsöző gondolat fáj,
És megnyomja és elfojtja a gondolatokat:
Másnap egy komor nap
Még sötétebb lesz.
Az 1900-as versek
Őszi Elegy
A nap lassú esése az őszi,
A sárga levél lassan megfordul,
És a nap frissen átlátható, és a levegő csodálatosan tiszta -
A lélek nem fogja elkerülni a láthatatlan bomlást.
Tehát minden nap öregszik,
És minden évben, mint egy sárga levél,
Minden úgy tűnik, és emlékszem, és úgy tűnik,
Az elmúlt évek őszje nem volt olyan szomorú.
Az őszi korai napok áttörő árnyékaként,
Hogyan szeretné visszatartani korai szorongásukat,
És ez a sárga levél, az útra esett,
És ez a tiszta nap, árnyékkal teli,
Aztán, hogy a nap árnyéka a szépség túlzása,
Akkor, hogy ezekben a napokban csendes izgalom
Medve, utoljára inspirálj
A repülő álom felesége.
"Haldoklom, virágzott ..."
Halál voltam. Ön virágzott.
És hirtelen, a halál arcára tekintve,
A kihaltság jellemzőiben azt gondoltam,
Hogy ez a halál erőtlen kiáltás.
Mosolyogj a későbbi szorongásban;
És a napjaim esése alatt vagyok,
Mint az útra eső levél,
Összekeveredve a többi hamuval.
"Hello Lel, ne várj a hajnalra ..."
Hello Lel, ne várj a hajnalra,
De láttam csodálatos fényt a távolban;
Mondd, Lel, nem a nap?
A halott föld szélén túl?
Miért, Lel, korán kelj fel
Mi, akik nem állnak készen az álmos órában
Vegye ki az istennőt a ködből
Van nekünk teher?
Nem az idő, hogy higgyük a napot;
Mi, a világ szegény lakói,
Ne értékelje vagy mérje meg
Isteni ajándékai.
Fel fog emelkedni, fénysugár
Mi, félig aludni fogunk,
És csak a költő halhatatlan szelleme
A karjaiban elhagyja őt.
"Azokban a napokban, amikor a lélek megrémít ..."
Azokban a napokban, amikor a lélek megrémít
Az élet riasztásainak többlete,
Egyes távoli szférákban ragyog
A tiéd vagyok, messze, a palota.
És egy zavaros lélekre törekszem
Az élet viharától a pihenésig,
De ez a boldogság lehetetlen,
Az út nehéz a palotáihoz.
Innen hideg sugár ragyog,
A kupola arany,
Csak a lélek számára szabad,
Nem hiábavaló a hiúság.
Csak csillogással kápráztatsz
Sötét látványtól,
És megsebesült a szenvedés
A lélek visszafordul
És ő fog élni, és látni fog
Te, a távolban lévő skvozyaschy,
Annak érdekében, hogy csak a gonoszt gyűlöljék
A gyűlölködő területek módjai.
"Fényes nap, kék ..."
Fényes nap, kék messze
Nyáron délben csodálni -
Nem tisztázott szomorúság
A napot kínozták.
Ki fogja megérteni, mérni a szemet,
Mi van a kék távolság mögött?
Csak a távolról álmodott
Érthetetlen szomorúsággal.
"Menj fel, az a szigorú nap ..."
Felmegy a szigorú napra
A gondolkodó természet előtt.
A sajátosságaiban rejlik az árnyék
Erdei kötélzet és szabadság.
A nap egyszerre világos és nagyszerű,
És megvilágítva valamiféle fény,
De ebben a fényben minden pillanatban
Vannak elképzelések - válasz nélkül.
Senki sem fog érinteni a békét.
És nem fog szétzúzni szigorú árnyékot.
És csatlakozik egy csillaghoz
Útban a látomások kolostorához.
"Lusta és erősen lebegő felhők ..."
Lusta és erősen lebegő felhők
A menny kék fényében.
Az út nehéz, messze,
A mozdulatlan nyugtalan erdőben.
A ló fáradt, horkol,
Egyszer egy otthon egy szeretett embernek.
És ott, messze, az erdei bozót miatt
Néhány dalt énekelnek.
És úgy tűnik: ha a hang elhallgatott,
Nehéz lenne lélegezni,
És a ló, horkolva, esik az útra,
És nem tudtam megtenni!
Lusta és erősen lebegő felhők,
És az erdő kimerült.
Az út nehéz, messze,
De a dal az én társam és barátom.