Vicces nehézségek a külföldiek által az orosz nyelv tanulmányozásában
Sokan számára nem titok, hogy az orosz nyelv rendkívül nehéz a külföldi diákok számára tanulmányozni néha abszurditását, többrétegűségét és nyelvtani egyediségét. Például, tudta-e, hogy az amerikaiak számára a mi nyelvünk hátrafelé hangzik, mintha a hangrögzítést úgy döntötték, hogy visszafordul a fordított sorrendben? Úgy tűnik, elképzelhetetlen, de az ilyen (és más) nehézségek a külföldiek számára hatalmasak. Elemezzük őket ma.
1. Az orosz beszéd, mint a hodgepodge a hangok
A külföldiek beismerik, hogy az orosz nyelvtan nem a legnehezebb nyelvtanulás. Számukra a legnehezebb dolog a beszéd nagyon érzékelése! A külföldi lakosok azt állítják, hogy az orosz nyelv olyan hangok keverékére emlékezteti őket, amelyekből rendkívül nehéz elszigetelni egy szót vagy mondatot, és megérteni, hogy hol tart a mondat, és elkezdődik.
2. Az orosz beszéd hangzásnak tűnik
Meglepő módon számos külföldi állampolgárok orosz beszédhangok nagyon különböző intonations: néhány európai lakosok úgy tűnik, durva, de az emberek a dél-amerikai és néhány délkelet-ázsiai országokba, éppen ellenkezőleg, dallamos!
3. Az orosz hangok kemények
De a beszéd látszólagos szomorúságában néhány külföldi nem hagyja abba, hogy azzal érvel, hogy az orosz nyelv is nagyon kemény. Két honfitársaink beszélgetése gyakran úgy tűnik számukra, mint egy végtelen káromkodás.
4. De hangos és puha lehet
Furcsa dolog, de más külföldiek lakóinak, az orosz beszéd úgy tűnik, hogy egy csipogás a madarak, így erős a dallam. Bevallják, hogy nyelvünk igazi zene! Ezek a nézeteltérések.
5. Néhány orosz betű valódi teszt egy külföldi számára
Ha a külföldiek többségéről beszélünk, akik megtanultak oroszul tanulni, akkor mindenképpen a valódi botrány az "s" betű, amelyet senki nem tud helyesen kiejteni. Meg lehet kitalálni, hogy a puha és kemény jelek általában valami rendesnek számítanak, és nem látják a különbséget a "w" és az "uh" között.
6. Az amerikaiak számára az orosz beszéd olyan beszéd, amely hátrafelé hangzik
Ez egy szokatlan észlelés az amerikaiak között! Úgy tűnik számukra, hogy az orosz beszéd meglehetősen hétköznapi, csak fordított reprodukciónak hangzik. Azt is hiszik, hogy az orosz nép nagyon gyorsan beszél.
7. Különböző hangkészletek
Minden nemzetnek megvan a maga nehézségei, a tanulmány az orosz nyelv: argentinok úgy, hogy csak egy sor mássalhangzók, a németek - géppisztolyok ismétlődő „más”, „széles”, „TR”, „cr”, vietnami - egy zagyvalék sziszegő és zörög a hangok és a skandinávok - az ilyen betűk kombinációja: "sh", "x" és "p".