Eduard Uspensky - feldor, kutya és macska bátyja - 4. oldal
6. fejezet
Galchonok Hvataikka
Tehát Fedor bácsi lakni kezdett a faluban. És a falubeliek beleszerettek hozzá. Mivel nem zavartam, mindig csináltam vagy játszottam. És akkor megszokta a gondjait. Az emberek megtudták, hogy szereti az állatokat, és elkezdte hozni különböző állatokat. Hogy a nyáj lesz-e leszedve a csomagból, az alom eltéved majd, és most elfoglalják - és Fyodor bácsinak. És harcol velük, kezeli őket, és felszabadítja őket.
Egyszer volt egy galchanka. A szemek, mint a gombok, az orr vastag. Dühös, ideges.
Fedor bácsi táplálta és bedobta a szekrénybe. És hívták a hvatakeka Hvataikoyt: bármit látott, mindent a szekrényhez húztak. Látni fogja a meccset - a szekrényen. Látni fog egy kanállal - a szekrényen. Még a szekrény ébresztőóra is húzódott. És nem tehetsz vele semmit. Menj Hvataika szárnyakkal, sziszegéssel és harapással. Volt egy raktár a szekrényen. Aztán egy kicsit felnőtt, felépült és elkezdett repülni az ablakon. De este mindig visszatértem. És nem üres kézzel. Ezután a kulcsot a szekrénybe fogják húzni, majd az öngyújtót, vagy a gyermek penészgombáját. Egyszer már hoztam egy cumit. Valószínűleg egy kisgyerek aludt egy babakocsiban az utcán, és Hvataikka repült fel, és kihúzta a mellbimbót.
Nagyon Fyodor bácsi attól félt a szarságtól: a rossz emberek puskával lőtték le, vagy egy botot találtak.
És a macska úgy döntött, hogy a galchonka-t felszólítja:
- Miért hiába tápláljuk? Engedje el az előny.
És elkezdett megtanulni beszélni gulchonka. Napokig végül ült mellette, és azt mondta:
- Ki van ott? Ki van ott? Ki van ott?
- Mi van, nincs mit tenni? Jobb, ha megtanulod, mint egy dalt vagy egy verset.
- Magam is énekelhetek énekeket. Csak közülük nincs semmi hasznuk.
- És a "ktatámádtól" mi a használata?
- És ilyen. Az erdőbe megyünk a tűzifára, és otthon még senki sem lesz. Bármelyik személy bejöhet a házba, és magával viselhet valamit. És így jön egy ember, kezd az ajtón kopogni, egy galchinok megkérdezi: "Ki van ott?" Egy személy azt fogja gondolni, hogy valaki otthon van, és semmi sem lopni. Érted?
- De ön azt mondta, hogy nincs ellenségeink - mondja Sharik. - Nem is akartál elvállalni.
- Nem volt semmi - magyarázza a macska - és most megtalálta a kincset.
Golyó a macskával megállapodott, és elkezdte megtanulni a galchonka "ktatamu". Egy egész héten megtanították, és végre megtanulta a halcyont. Csak az ajtóban lévő ember kopog, vagy a verandán elönti, Hvataikka azonnal megkérdezi:
- Ki van ott? Ki van ott? Ki ez?
Galchonok ismét megkérdezi:
- Ki van ott? Ki ez?
És így volt egy egész nap.