Odysseus beszél a kalandjairól
fotó: Kikoni és lotophagi
Miután Troyból kifutott a szelíd szél ", Odysseus elkezdett mondani," nyugodtan mentünk a határtalan tenger mentén, és végül elérkeztünk a kikonok földjére. " Birtokba vettük Ismar városát, kiirtottuk az összes lakost, elfoglalták a nőket és elpusztították a várost. Hosszú ideig rábeszéltem a társaimat, hogy inkább hazájukra vitorlázzanak, de nem engedelmeskedtek nekem. Eközben Ismar városa túlélői összegyűjtötték a környező kikonákat a mentésre, és megtámadtak minket. Olyan sok volt, mint a levelek az erdőben, mint a tavaszi virágok rétjeiben. Hosszú ideje harcoltunk a hajóink kiconjaival, de a kikonák megverekedtek minket, és el kellett menekülnünk. Minden hajóról hat bátor harcos veszett el. Háromszor szorgalmaztuk azokat a elvtársakat, akik nem velünk voltak, mielőtt kifutottunk a nyílt tengerbe, és csak utána kimentünk a nyílt tengerbe, gyászoltak a halott társaságok fölött, és örültünk, hogy elmenekültek.
Csak kimentünk a nyílt tengerbe, ahogyan Zeusz, a Boreas északi szélének istenének mennydörgése küldött minket. Nagy erőt merített a tengerre. Sötét felhők jöttek fel az égre. A sötétség minden körülötte körülvett. Háromszor Borei viharos szélét az árbocokról vitorlázzák. Végül, nagy nehézségekkel, evezőkön elértük a sivatagi szigetet. Két nap és két éjszaka vártunk rá, amíg a vihar el nem aludt. Harmadik napon állítottuk be az árbocokat, a hajóinkat vitorlázzuk, és továbbmentünk. De nem jöttünk szeretett hazánkba. A vihar során elvesztettük az utunkat. Végül a hajó tizedik napján leszálltunk a szigeten. Ez volt a lotofagia [2]. Építettünk egy máglyert a tengerparton, és magunknak kezdtünk vacsorázni. Küldöttem három társaimat, hogy megtudják, milyen embereket élnek a szigeten. A lotófágok üdvözölték őket, és édes lótuszt adtak nekik. Csak akkor, amikor társaim evették, hogy elfelejtették hazájukat, és nem akartak visszatérni a natív Ithaca-hoz; örökre a lotophagia szigetén akart maradni. De erõvel hoztuk õket a hajóra, és ott kötöttük õket, hogy ne menjenek el tőlünk. Közvetlenül elrendeltem minden társaimnak, hogy üljenek az evezőkön, és a lehető leghamarabb hagyják el a lotófagi szigetet. Attól féltem, hogy mások az édes lótusz után eszik el a hazát.
Kikona - Mitikus emberek.
Azok, akik lótuszt eszznek.
Források: Н.А. Kuhn