Drinina Julia - versek (1970-1980) - 4. oldal

A "Drunya" egy kicsiny formája az ókori szláv névnek "Druzhina".

Ez egy ep-rusz volt Rusban,
A szőttes sermyazhny században:
Újszülött barát
Egy könnyű szemű apa hívta.
Ebben a névben - a láncposta csengése,
Ebben a névben - a ló horkolásában,
Ebben a névben hallható:
- Más!
Vigyelek ki a tűzből!

Egy pillanatra, évszázadokig repültünk,
A királyságok megolvadtak, mint a jég ...
A lányt Druyna gyerekeknek hívták -
Ez volt a negyvenegyedik év.
Ebben az iskolában adott becenévben,
Hirtelen a szent Oroszország feltámadt,
A fiatalember füttyentett a szabadban,
Sötét erdők, falusi szomorúság.
Ebben a becenévben - a láncposta csengése,
Ebben a becenévben - a horkoló ló,
Ebben a becenévben hallható:
- Más!
Vigyelek ki a tűzből!

- Az ívek rohanni kezdtek ...

Vigyázz rám,
A sárga levél ragadt a vállára ...
Tudom, hogy ez magas költségekkel jár
Minden örömért fizetek.

Spider tervezte a ruhát,
A szál cérna tört ...
Mi az ára számomra? Én vagyok az, aki fizet -
Csak azt kellene fizetnie ...

Igen, a legmagasabb pontszám miatt
Csak a munkát teljes egészében fizetik,
És dolgozni, egyedül dolgozni
Az élet könyvében jóváírásra kerül.
Egyszerűen vagy - kicsit fáj,
Egyszerű vagy - tehetetlen vagy ...
A korai szellemi fáradtságtól kezdve,
A hiúságtól és a hiúságtól,
A türelmetlenségtől, valódi és hamis,
A rágalmazástól és más gonosztól
Védj, a parapet megbízható
Az íróasztal mellvédje.

"Ma nekem, egy álmatlan éjszaka ..."

Ma nekem, egy álmatlan éjszaka,
Úgy tűnt, az élet telt el ...
A barátom, egy Pamir pilóta,
Hogy mennek veled a dolgok?
Ne ítélj túl súlyosan,
Nem sokáig írtam neked:
Nem feledkezik meg róla - az út
Khorogtól Dushanbeig.
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy milyen nagy az ütés
Egy apró repülőgép verte,
Mint egy oxigénmaszk
Lélegeztünk veled, viszont,
Hogyan fedeztük a ködöt a szurdokban -
Keskeny, hosszú, mint egy folyosó,
Mennyire kétségbeesett,
A drogos húzta a motort.
Nem élelmiszer. Csak emlékezz rá határozottan -
A vezetékek nincsenek szakadva ...
Hirtelen, késő este,
Felhívom és azt mondom: "Trouble,
Rossz időjárás,
Nehéz belélegezni, testvér.
Tiszta oxigént,
Inkább a barátságodtól!

"Csavart, Moszkva megfordult ..."

Csavart, Moszkva megfordult,
Kihúzott erdők és tavak kék,
És újra, és újra a futásban élek,
És nem tudok újból ülni a barátaimmal.
És ismét ezt a szörnyű szót "izzadni" ...
Nagyon sajnálom a könnyeket,
Én magam vágtam le egy szálra,
Elveszítem, amit nem tudok megvenni ...

"A szerénység több, mint a büszkeség ..."

A szerénység inkább büszkeség -
Tudom.
Alázatos vagy büszke vagy? -
Nem tudom kezelni.
A szemedbe csavarodott - keresztül
Őszi változás Oroszországban.

Nézd, szaglás a fanyar hóban,
Nézd, söpörni a havat ...
Néha magamnak tűnik, mint egy pechenegom,
Félek, hogy menjek a kempingbe.

Attól tartok, hogy eljutok a környék fagyjaiba,
Attól tartok,
Még mindig félek, hogy a vereség horrorja
Úgy tűnik, a győzelem ...

"Napközben parancsot adok magának ..."

Délután én parancsot adok magának,
És éjjel, nyugtalan alvásban,
Szív, a csatatéren egy dezertáló,
Nem akar engedelmeskedni nekem.

Mennyit tudsz, mennyit álmodhatsz.
Felébredek, megvilágosítom a fényt.
A pozíciók nyerésének napján
Reggel, mintha nem lenne és nem.

Újra a szorongás, ismét a fájdalom unalmas.
És azt gondolta, hogy mögötte van.
Mint egy tetoválás, úgy tűnik
Minden, amit én magamra vágtak ...

- Hadd fájt, még ha fáj ...

Hadd fájt, még akkor is, ha fáj -
És mégis összeomlik, morzs:
Kopogtatja a kalapácsot
A lélek kusza aknáiban.

Kopog, éjjel és nappal -
Elég a szorongás és a baj.
Ellenőrizni kell az erőt,
A tesztnek nincs vége.

És mit mondasz itt, kivéve
Hogy mondom ezt az egész századot? -
A legmegbízhatóbb a törésnél
Kell lennie egy embernek ...

"Minél nehezebb, annál könnyebb ..."

Minél nehezebb, annál könnyebb:
Ha rossz,
Minden, ami lehetséges, önmagában.
Munka - ez az orvosság.
És ne aggódj.
Kezelje önmagát, ne gyötöri a barátait.

Minél nagyobb a teher, annál erősebb vállak.
Emellett egy hónap vagy egy év után
A szív fájdalma valószínűleg könnyebb lesz -
Persze, ha nagyon szerencsés ...

"Csak szomorúság ... nem is vagyok féltékeny ..."

Csak szomorúság. Még nincs féltékenység.
Nincs melankóliás, láz, szorongás.
Számomra egy idegen bolygó vagy,
És nem keresselek utat.

Hideg csillagok közted és közötted
És lehet, hogy egyáltalán nem számít.
Az a tény, hogy a gravitáció földi
Soha nem tudok legyőzni ...

"És amikor elkényeztetett, elesettem, fáradt ..."

Csak hangosan mondod ezeket a szavakat?
És hallgatott, hallgatott, Moszkva hallgatott ...

"Minden kiugrik, és újra elindul ..."

Minden kiugrik. És újra kezdeni,
Mintha ez lenne az első tavasz.
Tavasz, amikor a tetején ránk ingerült
Csekély óceáni hullám.

Amikor minden nyaralás volt és egy új -
Mosolyog, gesztus, érintés, nézd ...
Ó, az óceán neve Love,
Ne add fel, gyere vissza, gyere vissza!

"A levegő nedves és meleg ..."

A levegő nedves és forró,
Szétszórja a torkát.
Hirtelen, mint egy álom, mint ajándék -
Lóoszlop, szerelt szakasz.

Elbocsátott és büszkén
A trottal megy -
Lószár
A taxi orrához közel!

Egy modern ember
Én vagyok a csonthoz -
Tudom az idő árát,
Dicsérni a sebesség korát.

Úgy éljek, mintha valaki
Mindig halad előre:
Most - a gép oldalán,
Egy nap alatt - egy helikopter.

Mi a zavaró és meghallgatás,
Mi a Toumot lelke
Tompított szomszéd,
A régi patkók csörömpölése.

"A vak féregben ..."

A fém vak őrületében,
A tüzérség alatt, a csatában
Halhatatlannak tartottam magam
És nem hitt a halálban.

És most - milyen kár! -
Csendes mindennapi életben
Valami hirtelen elromlott bennem,
Halhatatlanságot elvesztettem ...

Ó, az ifjúság halhatatlansága -
Remélem, bölcs bort.
Barátok, hisz a halál,
Hogy nem tudsz meghalni!

Nekik szívük szegecselt és nézi őket.
Mosolyra, könnyre, nevetésre kapnak.
Mintha gyermekkorban, ismét a muskéták
A képernyőn meghódít minden.

És az életben (ez az, ami!)
Feszítettem és feszítettem mindig
A muskétákhoz, hű és bátor,
Azok, akikkel városokat vettek együtt.

Utána nap és köd,
De a bajban és az örömben igaz
D'Artagnan örökre maradtam -
A második világháborús hadnagyok.