Az egész világ - 4. oldal
- Megsebesült? - kiáltotta Veronica.
- Nem, csak megérintette a ruháimat.
A felvétel leállt, bár még mindig voltak alkalmi felvételek. Az emberek leálltak, hogy az ellenség a fél fényben ne menjen a hangjukhoz.
Veronica kinyitotta a száját. A meredek emelkedéssel segített a kezével. Úgy tűnt, hogy a mellek megrepednek a szív dobogásától. A lifttől nem csak a lábak, hanem a gyomor és a szemek is fájtak.
Már több mint egy hete az alpesi vadászok társasága. És fel kell állniuk, amikor felállnak. Napok és számok keveredtek az elméjükbe, hogy ha valaki megkérdezte, hogy milyen nap, hétfõ vagy kedd van ma este, meglepetten néznék. Miért kell tudniuk? A naptár olyan emberek számára létezik, akik könnyedén lefekszenek az estére, hogy felébresszenek és üdvözöljék az új napot reggel. Számukra a legfontosabb dolog az, hogy megértsük, hol vannak az alpesi nyilak, és hogyan lehet elszabadulni tőlük.
A hó szinte mindenütt jéggé változott. Veronica keményen dolgozott a lábával és a kezével. Egyszer megbotlott, és egy vastag hófehér hólyaggal csapta meg az arcát. A csikorgó fájdalom áthaladt az arcán, a nyelv áthatolta a vér ízét. De mindenki nélkül panaszkodott.
Hirtelen valaki hangosan köhögni kezdett. Ez Snopko. Már az ősszel az öregember köhögést kelt, de még mindig próbálja nem figyelni rá.
Hirtelen a síkság egy sík területre került. És bár fák nőttek rajta, Veronica úgy érezte, hogy az arca fagyos a széltől.
- A fák mögé rejtőzik - hallotta Zimiak hangját. - Matej és Vylo, továbbra is őrségben maradsz!
- Igen, parancsnok - felelte Vylo fiúan.
- Petrulyak és Zigo, menj a másik oldalra!
- Látod, kislány, odaértünk - mondta Snopko Veronika felé. "Pihenjünk egy kicsit, az ellenségek alig tudnak belemenni az erdőbe éjjel."
- A kommunisták, nekem - felelte Zimiak -, konzultálni kell vele.
- Jövök - suttogta Snopko, és leeresztette a báránybőr kabátját.
- Nagyapa! - megragadta Veronica hüvelye.
- Félsz? - kérdezte, és kezébe vette a hideg, merev kezét.
- Nem, nem az. nem - mondta gyorsan. - Találkozik egy találkozón?
- Az ülés? - Snotkot meglepte. - Nincs rá idő erre. Végtére is, nincs olyan parlamentünk, ahol reggelig beszélgethetünk nyelvünkkel. Tegnapelőtt a komisszár meghalt, és tegnap Shumek helyettes parancsnoka volt. Itt Zimiak azt is meg akarja hallgatni, hogyan lehet továbbra is.
- Nagyapám, ha befejezte, hívjon azonnal - suttogta Veronica.
- És nem lehet elhalasztani? - kérdezte, és továbbra is melegítette az ujjait a kezében.
Lehet, hogy a lánya vagy lánya, de sajnos mindkét ikert túlélte. Petra-t megölték a kőfejtőben, amikor egy részeg bontó meggyújtotta a zsineget, mielőtt szükség lenne rá. És mivel a kőfejtő tulajdonosa családjához tartozott, semmiért sem volt. Éppen ellenkezőleg, Péter felelősségét akarták hibáztatni, hivatkozva arra a tényre, hogy állítólag véget ért, ahol nem kellene. A második fiú ment vele a hegyekbe, és az őr megölte, amikor robbanószereket rakott a híd alá. Pál a folyóba esett, és a víz a folyóba vette. Csak három héttel később, apám megtudta, hogy Pavelet a vízből húzta és éjjel, hogy a nácik ne láthassák, eltemették.
- Veronika megrázta a fejét.
- Elmondom nekik. ha egyetértenek.
- Várj meg itt, én megyek érted.
- Rendben van, - ígérte Veronica és a fával szemben támaszkodott.
A szél füttyentett az ágakban. A fák törzsei elájultak. Néha száraz koponya esett a fagyott hóban, mint egy alma az őszben a fűben. A partizánok megpróbálták magukat a fákkal szemben, és mindegyik saját erejével gyűlt össze.
Egy héttel ezelőtt tíz kilométerre voltak az elülső részektől. Zimiak a többiekkel számolva azt számította ki, hogy három éjszaka elérik azt a pontot, ahol a csatát megtartva át tudják haladni az első vonalat. De a hírnökök újabb rendet hoztak: az egész partizán elszakadást két részre osztották. Az egyik keresztezni fogja az első vonalat, hogy fasiszta elképzelést hozzon létre, hogy a partizánok hátulján már ne maradjon hátra. A második az előlről elmozdul, és elsősorban a vasutakon, hídokon és raktárakon rendezi a szabotázst, hogy megakadályozzák a német erők előmenetelét.
Aztán volt egy éjszaka is. Egy kis tűz égett. Mindegyikük egymással szemben állt. Mindenkinek önként kellett döntenie, hogy átmegy-e az első soron, vagy marad-e a csapatában, hogy harcoljon a hátsó fasiszták ellen.
- Ki akar maradni - mondta Zimiak lassan -, hadd emelje fel a kezét.
- Én - az első tette a kezét Snap.
- És én "csatlakozott hozzá Micha Gronchik. - Többre van szükségünk, mint ott.
- Én is maradok - mondta Vitaly nyersen. - Native és barátai, majd ölelés.
Mindenki akart maradni. Aztán Zimiak úgy döntött, hogy a betegek, a sebesültek és a kevéssé erősek lesznek a frontvonalon.
- Te, Veronica, veletek megy - mondta határozottan.
- Nem, ránézett rá.
- Miért? Kérdezte Vitali. - Miért nem akarsz menni a miénkhez? Taníts meg táncolni "Kazachok" -ot. Sok táncosunk van ott.
- Ha valaki megsérül, mit fog tenni. Gondolt erre?
- Helyesen mondta - mondta Snopko.
Tehát ő maradt a levélben.
Az első híd elég könnyen felrobbant, és talán az alagút előtt a vasút is. De a fasiszták megértették a hibájukat, és elkezdték a partizánokat.
Veronica hosszú volt a sebesült Vitaly. Az erdőben Matej és Vilo segített. De aztán az erdei házban kellett maradnia. Egyik nappal átmentünk a hegyek másik oldalára. A fasiszták még mindig megértették, hogy miért nem közeledtek a gerillák az elülső részhez, de elmentek tőle, és már vártak rájuk. Amikor Loizo megjelent az erdő szélén, a fasiszták tüzet nyitottak. Veronica a reggel egészével együtt futott, míg Zimiak nem zavarja az üldözőket.
Természetesen ez nem volt győzelem. Csak ugrottak ki a csapdából. Aztán sikerült tűzzel tűzni még több autót az állomáson, de a nácik folytatták őket.
A sebesült egyre inkább. Veronica még akkor is dolgozott, amikor a többi pihent. Öreg és új sebeket kötözött, és vágyódott a veszteséges táskájára, ahol csak néhány csomag kötés és egy fél üveg alkohol volt, amellyel kezelte a sebeket. Mi lesz akkor? Ha legalább egy mezőgyógyászati mellkort sikerült elkapniuk, akkor még néhány napig fennmaradna. Itt nem gondolt magára, vagy saját félelmeire, ami néha remegni kezdett. Igen, fél a haláltól, nem szabad elfogadni, attól tart, hogy megsebesült, de leginkább attól tart, hogy életben van a fasisztákhoz. Ezért megkérte Zimiakot, hogy adjon neki egy fegyvert. Zimiac adta, és az öregember, Snopko megtanította, hogyan kell lőni. Ha megtörtént volna, hogy nem látta volna az utat, a fejét a fülébe dugta, és húzta a ravaszt.
Valószínűleg Veronika megpihent. Az utolsó napokban, amikor aludt, felállt. Jó, hogy nem kell mozgatni a lábaidat, hogy olyan duzzadt, hogy közvetlenül cipővel kötött.
- Mit mondok nekik, amikor hívnak? - kérdezte mély hangon, elszállítva a szörnyű fáradtságot.
- Mit kell, Veronica? Imro hangja a következő fáról származott.
- Hallottam, hogy mond valamit.
- Igen, nem is tudod, álmában vagy valóságban, - kopogtatta Imro lábát, egy vékony és magas embert, aki a fején a többiek fölött volt.
Veronica valami mást akart mondani, de a fáradtság elszaladt, és a fejemben lévő gondolatok elrontódtak. Aztán meglátta azt a szeszélyes parasztházat, amelyben nőtt fel, majd Onuphraq, az első ember, aki karjaiban halt meg. Három seb vérezett a mellkasából, a szájából vér érkezett, és még mindig valamit kért. „Ha kapsz vissza, - toltam meg a szavakat - csak nem mondja a feleségem, mi történt, hogy gyenge a szíve és a kis csak három év kell neki anya hívja a jobb az idősebb, és azt mondják ....” akart valami mást adj hozzá, de a feje remegett a karján. Onuphraq halott szemében a kék ég és a gyorsan lebegő felhők tükröződtek. Veronica nem tudott ellenállni a zokogásnak. Ezt megelőzően apja és anyja sírt, akit a szlovák fasiszták levágtak, mert valaki arról számolt be, hogy a zuurankii mezőgazdasági termelő éjszakai búzasakkot viselt a malomtól. Nem azért volt elfogva, mert nem volt otthon, de a tiszt parancsot adta, hogy "várja meg a gazembert, tekerje oda és vissza, majd dobja Lucifer kegyére". A félelem miatt nem is tudott sírni. Onufrac halála kinyitotta a szívet, és sírni kezdett. De azóta a szíve megkeményedett.
- Hol vagy? hallotta Snopko hangját.
- Menj, várnak rád - mondta, és odavitte oda, ahol konzultáltak -, egy kis szakadékba. "Tudjuk, hogy nincsenek kötései, de nem engedjük be önnek a faluba vagy a városba." Az alagutat legalább három napig le kell tiltani. Melko azt mondja, hogy megközelíthetjük egy régi bányán keresztül.
Veronica nem tudta, hogy Snopko ezt mondja-e neki, vagy beszél magának a közelgő szabotázsügyről. Igen, ez az alagút. Mindkét oldalon erősen őrzött, de ha lehetett belélegezni a bányán keresztül, és robbanóanyagokkal együtt, akkor a fasisztáknak sokáig munkát kérnének. És északra tudnak menni, és ott vagy várják a kapcsolatot az előrehaladó hadsereggel, vagy ha vannak erők, megpróbálják átlépni magukat az első sorban.