A pillangó (Julia Oganesova)
A század néhány játékban rövid,
A Föld legszélén, virágokban és gyógynövényekben
Egy pillangó lengett, egy virágot cserélt virág,
Nem ismerte a szomorúságot és a vágyat, egymástól távol.
A tölgy tisztásakor körülbelül kétszáz évig állt.
Tudta -, hogy álljon meg rajta, ezen a helyen.
Bár viharokkal küzdött, sok ágat összetörte,
Még mindig zöld, erős, erős és erős.
A nap fáradt, és a horizont elesett.
És a pillangónk kereste az éjszakai menedéket.
És így látta a tölgyet egy pillanat alatt
Hirtelen megfulladt a szeretet és a csodálat.
Ő repül, nem érzi a szárnyakat,
Megrémíti és megrémíti, ég.
"Ó, tölgy, aranyos vagy, szürke vagy zöld.
Szeretnék élni a lombozatban, szerelmes beléd.
Adj nekem életet - harminc nap, és megolvadok.
Ó, tök, imádj gyorsan, élve!
Fogom a zajt a leveleket - a lélegzeted ...
És ő: "Nos, milyen hülye lény vagy!
Én vagyok a tölgy! És te csak egy lepke vagy, és te vagyál.
És mit tudsz a szerelemről, tudod az életről?
A pillangókat egy menedéknek, sőt madárnak is adom.
De milyen hülye álom -, hogy beleszeret hozzám?
"Igen, csak egy lepke vagyok, és lecsaptam.
Egyáltalán nem ismerem az életet, nem ismerem a szeretetet.
De az arany lombozatban, mind a szürke, mind a zöld színben
Felismerem, hogy mit jelent az élet és a szerelem.
Igen, csak egy lepke vagyok, lecsaptam.
És azért jöttem a világra, miért - nem tudom.
Csak védekezzen, zárja le a lombozatot,
És hirtelen rövid ideig tart velem - veled?
Megérintik a tölgyet, a tölgy ideges, csendes, sóhajt,
És óvatosan elveszi a pillangót, lefedi a leveleket.
És arany lombozat, szürke, zöld
A reggelig szerelmes volt.
És kora reggel csak a nap felkelt,
Nem a szerelemről szól, már tudta az életről.
"Olyan könnyű vagyok, lepke vagyok, és repülök,
Nem tudom szomorúságot és vágyat, nem számolom a napokat ... "
Egy tölgyfahordóval könnyedén megpördült,
Sem a pillangó, sem a madár nem tudott megijeszteni.
És sokáig hallott egy tölgyet, szerelmes belé:
- Bocsáss meg nekem, arany, szürke, zöldem. ”.