Nikolai Kun - Az ókori Görögország legendái és mítoszai - 27. oldal
Hercules Thébében
Kieferon Hercules erdeiben nőtt fel és hatalmas ifjúsággá lett. Magasabb volt, mint bárki más, és ereje messze meghaladta az ember erejét. Első pillantásra felismerhették benne a Zeusz fia, különösen a szemek, amelyek valami rendkívüli, isteni fényt sugárzott. Senki sem volt egyenlő Hercules agilitással a katonai gyakorlatokban, és olyan ígéretes íjjal és lándzsával rendelkezett, hogy soha nem hagyott ki. Egy fiatalember, Hercules megölt egy félelmetes kieferoni oroszlánt, aki a hegyek tetején élt. Fiatal Hercules megtámadta, megölte és eltávolította tőle a bőrt. Ez a bőr tedd, dobta, mint egy köpenyt, az ő hatalmas vállát, ő kötötte mancsát a mellkasán, és a bőr oroszlánfej szolgált neki sisakot. Herkules egy hatalmas, szakadozott hamu-klubot csinált magának, amelyet a Nemeisky-liget gyökeréből, vasból, hamutól elvágtak. Hercules kard elé Hermes, az íj és nyíl - Apolló, arany páncélt tette Héphaisztosz, és Athena magát fontak ruhát neki.
Herkules legyőzte Orchomenus Ergin királyát, akit a Thebes évente nagy díjat fizetett. Megölte Ergint a csatában, és tisztelegett a Minyan Orkhomennak, ami kétszer annyi volt, mint amit Thébé fizetett. Ezzel a játékkal King Thebes Creon megadta Herar lányát feleségének, Megarának, és az istenek három gyönyörű fiút küldtek neki.
Herkules boldogan élt a hétszeres Thébében. De a nagy istennő, Héra még mindig gyűlölködött a fiának, Zeusnak. Szörnyű betegséget küldött Herculesnek. A nagy hős elvesztette az elméjét, az őrület megragadta. Az őrjöngésnek köszönhetően Hercules meggyilkolta gyermekeit és testvérei Iphicles gyermekeit. Amikor a felépülés véget ért, Hercules elsajátította a mély bánatot. Tisztában volt önkényes gyilkosságának megfertőzésével, Herkules elhagyta Thébét, és elment a szent Delphi-hoz, hogy megkérdezze az Apolló apjától, hogy mit tegyen. Apollo megparancsolta Herculesnek, hogy menjen hazájába Tirinth-ben, és tizenkét éve szolgálja Evstrithet. A Pythia szájánál, a Latona fia megjósolta Herculesnek, hogy halhatatlanságot kap, ha tizenkét nagy kihasználást hajt végre Eurystheus parancsára.
Hercules kihasználása
Hercules telepedett meg Tirynben, és a gyenge, gyáva Eurystheus szolgájává vált. Eurystheum félt egy hatalmas hőstől, és nem engedte be Mykonosba. Minden parancsát Zeus fiának adta át Tirynth-ban, Kopreya hírnökén keresztül.
A Nemean oroszlán (első előadás)
Herculesnek nem kellett sokáig várnia Eurystheus király első megbízására. Azt tanácsolta Herculesnek, hogy ölje meg a Nemean oroszlánt. Ez az oroszlán, Typhon és Echidna születése hatalmas nagyságú volt. Neme város közelében élt [98], és elpusztította az összes környéket. Hercules bátran vesz egy veszélyes játékot. Neme-be érve azonnal elment a hegyekbe, hogy megtalálja az oroszlán dennyét. Már délben volt, amikor a hős elérte a hegyek lejtőit. Nem volt egyetlen élő lélek sem: sem pásztorok, sem gazdálkodók. Minden élőlény elmenekült ezekről a helyekről, félelemmel a rettenetes oroszlántól. Hosszú kérelmei Hercules erdős domboldalak és a kanyonok oroszlán barlangjába, végül, amikor a nap kezdett sovány a nyugati, Hercules találtak egy komor szurdok barlangjában; Egy hatalmas barlangban volt két kijárat. Hercules hatalmas kövekkel felhúzta az egyik kijáratot, és várta az oroszlánt, a sziklák mögött. Este, amikor a szürkület már közeledett, egy szörnyű oroszlán tűnt fel egy hosszú, bozontos koponyával. Ő íját, Hercules és egyik a másik után három nyíl egy oroszlán, de a nyilak lepattant a bőrét - nehéz volt, mint az acél. Az oroszlán fenyegetően morgott, a morgó dühöngött, mint mennydörgés a hegyek fölött. Körülnézve minden irányban, az oroszlán állt a szurdokban, és égő szemmel nézett azokra, akik rálőttek. De aztán meglátta Herculeset, és hatalmas ugrást robbantott a hősre. Amikor villámcsapás villant fel, Hercules csöve és viharos csapás esett az oroszlán fejére. Az oroszlán a földre zuhant, szörnyű csapás fülébe; Hercules az oroszlánhoz rohant, hatalmas karjait körbevette, és megfojtotta. Veszi a hatalmas vállain megölte az oroszlánt, Hercules visszatért megnémult, s áldozatot Zeusz és létrehozta a memóriában az első feat Nemean játékok [99]. Amikor Hercules elhozta az oroszlánt, akit Mycenae-be ölt, Eurysthey sápadt volt a félelemtől, és a szörnyű oroszlánt nézte. Miken király megértette, milyen erõs hatalommal rendelkezik Hercules. Megtiltotta őt még a Mikéna kapuinál is; Amikor Hercules bizonyítékot nyújtott a harcra, Eurysthey rémülten nézett rájuk a magas micéna falakról.
A Lernaean Hydra (második előadás)
Az első előadás után Eurystheus elküldte Hercules-t, hogy megöli a Lernae hydrát. Szörnyeteg volt a kígyó testével és a sárkány kilenc fejeivel. A nemei oroszlánhoz hasonlóan a hydrát Typhon és Echidna szülte. Hydra élt a mocsárban, közel a város Lerna [100], és másznak ki a barlangjába, elpusztítani egész csordák, és elpusztította az egész környék. A kilencfejű hydra elleni küzdelem veszélyes volt, mert egyik feje sem volt halhatatlan. Herkules Lerna-hoz ment Iphicolus Iolaus fiával. Megérkezett a mocsárba, közel a város Lerna, Hercules bal Iolaus a szekér egy közeli ligetben, és ment, hogy megkeresse a hidra. Egy mocsaras barlangban találta meg. Miután piros színűvé vált a nyilai, Hercules kezdett elengedni őket a hidrába. A dühtől vezetett hidra nyilak Hercules. Bemászott, vonagló test borított csillogó pikkelyek, a sötét barlangban állt fenyegetően a hatalmas farkát, és azon volt, hogy dobja magát a hős, de rálépett a lábát Zeusz fia a törzs és tűzött a földre. Farkával a hidra a Hercules lába köré csavart és megpróbálta kiüríteni. Mint egy felcserélhetetlen szikla, a hős állt, és egy-egy labdát integetett, és leütötte a hidra fejét. Mint egy forgószél, a kard a levegőben füttyentett; a hidra feje elhajtott, de a hidra még mindig életben volt. Aztán Hercules észrevette, hogy a hidra helyett minden fej lövés nő két új. Megjelenik és segít a hidrában. Egy szörnyű rák kúszott a mocsárból, és megragadta az atkjait Hercules lábába. Aztán a hős segítséget kért Iolaus barátjától. Iolaus megölt egy hatalmas rák, megvilágított rész közelében ligetek és égő fatörzseket hidra kiégette a nyak, ahonnan Hercules lelőtték a klub vezetője. Az új fejek hidrában növekedtek. Gyengébb és gyengébb ellenállt Zeusz fiának. Végül a halhatatlan fej elhajtott a hidrából. A szörnyű hidrát legyőzte és a földön elhullott. Határozottan eltemetette Hercules halhatatlan fejveszteségét, és egy hatalmas sziklára rakta fel, hogy újra ne jöhessen fény. Aztán a nagy hős elvágta a hidra testét, és beleszúrt a nyilaiba a mérges epeiben. Azóta a Hercules nyilaiból származó sebek gyógyíthatatlanná váltak. Nagy diadalommal Hercules visszatért Tirynthusba. De már volt egy új feladat, amiért Eurystheus várta.
Steampalic madarak (harmadik előadás)
Eurystheus arra utasította Hercules-t, hogy megszakítsa a stymphalus madarakat. Szinte nem a sivatagban, ezek a madarak megfordították a Stymphal arcade város minden környékét. Megsimították mind az állatokat, mind az embereket, és rézkarmukkal és csőrökkel rántották őket. De a legrosszabb az volt, hogy a tollak e madarak voltak tömör bronz, és a madarak, repülés, süllyedhet őket, mint a nyilak, aki azt is hiszem, hogy megtámadják őket. Herkulesnek nehéz volt teljesíteni Eurystheus ezt a sorrendjét. Segítségével Athena-Pallas harcosa jött. Ő adta Heracles két réz timpanon, akkor hamis isten Héphaisztosz, és elrendelte, Hercules állni a legmagasabb hegy abban az erdőben, ahol fészket stymphalian madarak, és nyomja meg a cintányér; amikor a madarak repülnek - lőj le őket az orrról. És így volt Hercules is. Miután felment a hegyre, csapott a cintányérok és volt olyan hangos csattanással, a hatalmas sereg madár repült át az erdőben, és forogni kezdett rettegve tőle. Éles tollaikat esették, mint a nyilak, a földre, de a tollak nem esnek Herkulesre a dombon. Megragadta az íját hősnek és halálos nyilakkal verte meg a madarakat. A félelem miatt a felhők mögé emelkedtek a sziklamászó madarak, és eltűntek Herkules szeméből. A madarak messze Görögországon túl, az Euxine Pontus partjainál repültek [101]. és soha többé nem tért vissza a Stimfall szomszédságába. Így hát Herkules végrehajtotta Eurystheus parancsát, és visszatért Tirynsbe, de azonnal meg kellett próbálnia még egy nehézséget.