Egyezmény a tárgyak nyilvántartásba vételéről a világűrbe
Ezen egyezmény alkalmazásában:
a) "induló állam":
i. olyan állam, amely végrehajtja vagy megszervezi egy űrobjektum indítását;
ii. olyan állam, amelynek területéről vagy létesítményeiről egy űrgondolatot indítanak;
b) A "hely objektum" kifejezés magában foglalja a szóköztárgy alkotórészeit, valamint a szállítási eszközöket és azok részeit;
c) "bejegyzés szerinti állam": az indító állam, amelynek kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében a II.
(1) Az Egyesült Nemzetek főtitkára nyilvántartást vezet, amelyben rögzíti a IV. Cikkel összhangban benyújtott információkat.
2. A nyilvántartásban szereplő információk teljes körű és nyílt hozzáférést biztosítanak.
(1) Minden nyilvántartó állam az Egyesült Nemzetek főtitkárához a lehető leghamarabb benyújtja a nyilvántartásában felsorolt minden egyes helyhez kötött objektumra vonatkozó alábbi információkat:
a) az indító állam vagy induló államok neve;
b) a helyobjektum vagy annak regisztrációs számának megfelelő megnevezése;
c) a bevezetés dátuma és helye vagy helye;
d) alapvető orbitális paraméterek, beleértve:
i. Forgalom időtartama,
ii) hajlás,
iii) apogee,
iv. perigé;
e) a helyobjektum általános célja.
(2) Minden nyilvántartó állam időről időre továbbíthatja az Egyesült Nemzetek főtitkárának a nyilvántartásában rögzített űrtárgyra vonatkozó további információkat.
3. Minden Nyilvántartó állam értesíti az Egyesült Nemzetek főtitkárát, hogy a lehető legnagyobb mértékben és a lehető leghamarabb, űrobjektumok vonatkozó általa korábban továbbított információk és milyen kerültek kering a Föld körül, már nem ezen a pályára.
Ha egy helyet tárgy indult Föld körüli pályára, vagy túl van téren, ábrázoljuk bekezdésben említett 1 „b” IV-es cikkely a jelölő vagy nyilvántartási számát, vagy mindkettő, a nyilvántartásba vevő állam értesíti a főtitkárt ezt a tényt a bemutatása a tér objektum információ a IV. cikkel összhangban. Ebben az esetben az Egyesült Nemzetek Főtitkára ezt az értesítést nyilvántartásba veszi.
Ha a kérelmet az ezen egyezmény rendelkezéseinek nem engedélyezte az állam - Party azonosítani a helyet tárgy, amely kárt okozott neki, vagy annak bármely természetes vagy jogi személy, vagy amelyek veszélyesek lehetnek, vagy káros természetű, más államok - a résztvevők, többek között különösen Államok rendelkező ellenőrzése az űrtárgyak és kíséreteik, a lehető legnagyobb mértékben válaszoljanak az adott részt vevő államnak az Általános részeken keresztül történő bejövő vagy annak nevében való részvételére segítséget kér a tárgy méltányos és ésszerű feltételek mellett történő azonosításához. Állam - fél, amely ilyen kérés, annyi, mint lehetséges információt az idő, a természet és körülményei okot adó esemény erre a kérésre. Az ilyen segítségnyújtás feltételeit az érintett felek megállapodnak.
1. A jelen Egyezmény, kivéve a cikkek VIII - XII hivatkozással az állam értendő továbbá bármely nemzetközi kormányközi szervezet, amely tevékenységeket végez a világűrben, ha a szervezet kijelenti, hogy elfogadja a jogok és kötelezettségek az ezen egyezmény alapján, és ha az államok többsége - a szervezet tagjai azok az országok - felek ezen egyezmény és a Szerződés elveivel tevékenységét szabályozó államok a Kutatás és használata kosmicheskog a térről, beleértve a holdot és más égi testeket.
(2) Az ezen egyezményben részes bármelyik szervezet tagállamai megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a szervezet nyilatkozatot tegyen e cikk (1) bekezdésével összhangban.
(1) Ez az egyezmény aláírásra nyitva áll az Egyesült Nemzetek Szervezetének székhelyén, New Yorkban. Bármely állam, amely nem írja alá ezt az Egyezményt a jelen cikk (3) bekezdésével összhangban történő hatálybalépése előtt, bármikor csatlakozhat.
(2) Ezen egyezményt az aláíró államok ratifikálják. A megerősítési és csatlakozási okmányokat az Egyesült Nemzetek főtitkáránál kell letétbe helyezni.
3. Az Egyezmény hatályba lép államok között, amelyek letétbe helyezték megerősítő, letétbe helyezése után a főtitkár az ENSZ az ötödik megerősítő okiratot.
(4) Azon államok esetében, amelyek ratifikációs vagy csatlakozási okmányai ezen egyezmény hatálybalépését követően kerülnek letétbe helyezésre, annak ratifikációs vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezésének napján lép hatályba.
5. Az Egyesült Nemzetek haladéktalanul tájékoztatja valamennyi aláíró és csatlakozó államok időpontja és minden egyes aláírás, a letétbe helyezés időpontja az egyes megerősítő okirat csatlakozás időpontja, hatálybalépése ezen egyezmény és más nyilatkozatok.
Az egyezmény bármely Részes Állama javasolhatja az egyezmény módosítását. A módosítások akkor lépnek hatályba, az egyes állami -, az Egyezményben részes módosítások elfogadásáról a kérés elfogadásáról az államok többsége - az Egyezmény részes feleinek majd ezt követően minden fennmaradó állam - az egyezményben részes napján azok azt elfogadják.
Tizen évvel ezen egyezmény hatálybalépése után a felülvizsgálat kérdése az ENSZ közgyűlésének előzetes napirendjébe kerül, annak érdekében, hogy az Egyezmény alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok alapján megvizsgálja, szükséges-e módosítani. Az egyezmény hatálybalépésétől számított öt évig azonban az egyezmény részes államok egyharmadának kérésére és a részes államok többségének beleegyezésével összehívják a részes államok konferenciáját az egyezmény felülvizsgálatára. Az ilyen felülvizsgálat többek között figyelembe veszi az esetleges technikai fejleményeket, beleértve az űrobjektumok azonosításával kapcsolatos eredményeket is.
Az Egyezmény bármely Részes Állama az Egyesült Nemzetek Szervezetének Főtitkárához intézett írásbeli értesítéssel értesítést küldhet az egyezményből való kilépéséről egy évvel a hatálybalépését követően. Az ilyen visszavonás az értesítés kézhezvételét követő egy év elteltével lép hatályba.
A jelen Egyezmény eredeti példányát, amelynek arab, kínai, angol, francia, orosz és spanyol nyelvű szövege egyaránt hiteles, letétbe kell helyezni az Egyesült Nemzetek főtitkára, aki megküldi a hitelesített másolatát valamennyi aláíró államoknak az Egyezmény vagy csatlakozott ahhoz.