Oroszlán vastag Anna Karenina
Azon a napon a verseny Krasnoselskikh Vronszkij jött a szokásosnál korábban enni marhasült a klubhelyiségben Artel ezred. Nem nagyon szigorúan fenntartani magát, mint a súly egyenlő volt az imént pudam négy és fél; de nem volt szükség zsírra jutni, így elkerülte a lisztet és az édeset. Ott ült egy kigombolt kabát, mint egy fehér mellény, és könyökét az asztalra, és várja a megrendelt bélszín, nézi a könyvet a francia regény feküdt a lemezen. Benézett a könyvet, csak hogy ne beszélj a be- és kimenetek a tisztek és a gondolkodás.
Arra gondolt, hogy Anna megígérte neki, hogy dátumot ad a verseny után. De három napig nem látta őt, és férje külföldre való visszatérése miatt nem tudta, hogy ez lehetséges-e vagy sem, és nem tudta megtudni. Utoljára látta őt Betsy unokatestvérének dachájával. A dacha Kareninben a lehető legkevésbé utazott. Most oda akart menni, és elgondolkodott azon a kérdésen, hogy hogyan kell csinálni.
- Természetesen azt fogom mondani, hogy Betsy küldött, hogy megkérdezzem, hogy jön-e a versenyekre. Persze, megyek - mondta magában, és felemelte a fejét a könyvből. És élénken elképzelve a boldogságot, hogy látta őt, az arcával sugárzott.
- Menjünk a házamba, hogy feküdt a babakocsi trió siet - monda az ő szolgájának, átadott neki egy ezüst beefsteak meleg étel, és az étel pridvinuv, elkezdett enni.
A következő biliárdteremben golyókat hallottak, beszélgetnek és nevetnek. Két tiszt jelent meg a bejárati ajtóból: egy fiatal, gyenge, vékony arcú, a közelmúltban belépett a hadtestből az ezredben; egy másik kövér, öreg tiszt karmosellel a karján és duzzadt kis szemmel.
- Mi az? visszajössz dolgozni? - mondta a kövér tiszt, aki mellette ült.
- Látod - felelte Voronszki, homlokát ráncolva, törölgette a száját, és nem nézett rá.
- Nem félsz, hogy zsírokat kapsz? - mondta, és elfordította a széket fiatal tisztnek.
- Mi az? - mondta dühösen Vonszkij, dühöngve, és megmutatta szilárd fogait.
- Nem félek, hogy zsírokat kapsz?
A kövér tiszt vesz egy borkártyát, és a fiatal tiszthez fordult.
- Te magad választod, hogy inni fogunk - mondta, átadva neki a térképet, és ránézett.
- Talán a Rheinwein - mondta a fiatal tiszt, miközben Vonszkijra pillantott, és megpróbálta elkapni az ujjait a kissé kibújt bajuszával. Látva, hogy Vronszkij nem fordul meg, a fiatal tiszt felállt.
- Menjünk a biliárdszobába - mondta.
A kövér tiszt engedelmesen felkelt, és az ajtó felé indult.
Ebben a pillanatban Yashvin magas és lenyűgöző kapitány lépett be a szobába, és felfelé nézve két tisztnek biccentett a fejéhez, közeledett Vronszkijhoz.
- A! Itt van! - kiáltotta, és nagy kezével a vállhevederen ütközött. Vronszkij dühösen visszanézett, de arcán egy pillanatra az ő jellegzetes, nyugodt és határozott simogatásával ragyogott.
- Okos, Alyosha - mondta a kapitány hangos baritonnal. "Most együnk és igyunk egy pohár."
- Igen, nem akarsz enni.
- Itt vannak elválaszthatatlanok - tette hozzá Yashvin, gúnyosan nézve a két tisztet, akik abban az időben távoztak a szobából. És leült Vronszkij mellé, és a lábát túlságosan hosszúra húzta a széklet és a széke székek magasságában keskeny nadrágban, éles szögekkel. - Miért nem tegnap jöttél a Krasna Színházba? - Numerova egyáltalán nem volt rossz. Hol voltál?
- A Tvernél maradtam - felelte Vronsky.
- Ah! - válaszolta Yashvin.
Yashvin játékos, gereblye, és nem csak az embereket, ahol nincsenek szabályok, de az erkölcstelen szabályok - Yashvin volt az ezred legjobb barátja Vronszkij. Vronszkij tetszett neki, és ZA ő rendkívüli fizikai erő, amit többnyire azt mutatták, hogy tudott inni, mint egy hordó, nem alszik, és minden ugyanaz, és a nagy erkölcsi erőt, amely megmutatta a kapcsolatot, hogy a felettesek és elvtársak, amelyben neki félelem és a tisztelet, és a játék, ő vezette a több tízezer, és mindig, annak ellenére, hogy a bor részeg, hogy finom és erős, mely még ma is az első játékos az angol klub. Vronszkij tiszteletben tartását, és tetszett, különösen azért, amit éreztem, Yashvin szereti őt za nem az ő neve és a jólét, és a maga számára. És a többiekkel együtt, Vronsky szeretne beszélni a szerelméről. Úgy érezte, hogy Yashvin egyet, annak ellenére, hogy úgy tűnt, hogy megvetik az összes érzés - egy tűnt Vronszkij tudta érteni az erős szenvedély, amely már tele az egész életét. Ezen kívül ő volt benne, hogy Yashvin've valószínűleg nem talál örömet pletyka és botrány, és megérteni ezt az érzést, ahogy kellene, vagyis tudja, és úgy véli, hogy ez a szerelem - nem vicc, nem egy időtöltés, de valami komolyabb és fontosabb.
Vronszkij nem beszélt vele a szerelméről, de tudta, hogy mindent tud, mindent megértett, ahogy ő is, és örömmel látta a szemében.
- Igen, igen! - azt mondta, hogy Vronszkij a Tvernél volt, és fekete szemével csillogott, felvette a bal bajuszát, és rossz szokása szerint elkezdte felhúzni a szájába.
- Nos, mi történt tegnap? Nyert? Kérdezte Vronsky.
Nyolcezer. Igen, három nem jó, alig fognak feladni.
- Nos, így elveszíthetsz értem - mondta nevetve Vronszkij. (Yashvin nagy tétet tartott Vronskynak.)
- Nem fogok semmit veszíteni. Az egyik Makhotin veszélyes.
És a beszélgetés az aktuális verseny várakozásai felé fordult, amit csak Vronsky tudott gondolni.
- Gyere, kész vagyok - mondta Vronszkij, és felállt, és az ajtóhoz ment. Yashvin is felállt, óriási lábát és hosszú hátát nyújtva.
- Túl korai, hogy vacsorázzak, de inni kell. Most eljövök. Neki, bor! Kiabált a híres parancsnokának, aki vastag volt és kénytelen volt rázni az üvegben. - Nem, ne! - kiáltotta azonnal. - Haza megy, úgyhogy veled megyek.
És elmentek Vronskynak.