Hogyan kell írni egy madár portréját
Jacques Prevert (1900 - 1977)
Először húzzon egy ketrecet,
de az ajtó nyitva volt benne,
majd rajzoljon egy ágat,
egy cseresznye vagy boxwood
vagy valami nagyon szép,
egyszerű, egyáltalán nem grandiózus,
valami nagyon szerény,
de a madár nagyon hasznos.
Csukja be a képet a csülön
a kertben vagy egy lila-ligetben
és azonnal azt tanácsolja neked, hogy hamarosan elrejtsd
és egy fa mögé bujkál ...
Egy madár megjelenhet egy pillanatban,
azonnal, ahogy történik,
De néha: nem mer
repülni, és repülni egy év,
sok éven át, de a madarak nincsenek ott,
de a léleknek nem kell esnie -
még mindig megérkezik, és elárulja a falsettáját,
és könnyű serenálni,
és a hangok visszhangoznak,
csak várj, ahogy mondták:
mert a madár érkezésének sebessége sikeres
a kép nem nagyon kapcsolódik.
Nyugodtan, nem kell fordulni,
a ketrecbejáratnál kérlek, adjuk meg.
Amikor bejön, óvatosan az ajtót
Fedjük le a mókust ecsettel.
Törölje le a rácsokat egyenként,
Ehhez ne érjen a tollal.
Ezután nagy nyárat készítsen
egy ragyogó, gyönyörű ágon.
Rajzoljon zöld leveleket és frissességet,
és az arany napjának porát,
hagyja, hogy a festékek nevetni némi goblin,
hagyja nyáron a harangot!
És várj: a madár énekelni fog.
Ne énekeljen - egy rossz előjel,
de ha réz hangokat hall,
csodálatos előjel.
Ez a jel arra utal, hogy a munka megtörtént.
Fogd a toll nyíl -
és most ingyen jelentkezhet
ezen a vászonon a sarokban.