Az utolsó befejezetlen idő francia nyelven (l imparfait)

Ebben a cikkben folytatjuk a francia nyelvű igék időtartamának tanulmányozását, és a múltbeli befejezetlen időt a francia - l'Imparfait-ban. A múlt befejezetlen idejét különböző változatokban használják a francia nyelven, ezért konkrét példákra külön-külön figyelembe veszik az egyes eseteket.

A múlt befejezetlen ideje a francia nyelvben kifejezi:

• olyan cselekvés, amely egyidejűleg történt egy másik mûvelettel vagy pillanattal:

A várakozások az amis depuis deux heures mais ils ne venaient pas - két órára vártuk a barátainkat, de nem voltak ott

• a múltban gyakran ismétlődő cselekvés:

Az időjárás szép volt, és csak a tenger izgalom okozta a mi aggodalmunkat

Chaque fois elle faisait én várakoztam erre a percekre - minden alkalommal, amikor megparancsolt néhány percet várni

• tartós fellépés a múltban:

Il feuilletait fébrilement son livre. - Lázasan köpködik a könyvében.

• egy cselekvés folytatódott abban a pillanatban, amikor a másik befejezett cselekvés történt (egy fellépés a másik múltbeli tevékenységre vonatkozik):

Amikor belépett a szobába, zongorázni kezdett

Azt mondta, hogy ragyogóan játszott, és meghívni akarta őt egy koncertre

Et si nous allions au cinéma? - És el kellene mennünk a moziba?

Si tu partais plus tôt, yaurait moins d'encombrements - ha korábban elhagyta volna, kevesebb zsúfoltság lenne

• a karakter jellegének, állapotának vagy jellemzésének leírása:

A faisait beau après la pluie - az eső után jó idő volt

A múlt befejezetlen ideje a francia nyelven

Az utolsó befejezetlen idõ a francia nyelvben a jelen feszültsége és a következõ befejezõ igék alapján jön létre: - ais. - ait. - ionok. - iez. - aient: