Jean de Lafontaine meséje farkas és vékony kutya
Bár ékesszóló és sokat beszélt
Karpája kicsi, de még mindig ő
A sütőüst nem ment át.
És azt állítottam, hogy semmi
Silly nem lehet, hogyan kell kihagyni a zsákmányt
Remélve, hogy növelni fogom.
A halász így igaz volt, de Karpenok is:
Végtére is, az élet volt a legértékesebb neki.
Most meg akarok mondani egy másik történetet,
Annak tisztázására, hogy mindez igazolni tudja.
Ugyanebben az esetben, mint Rybak volt,
A farkas bolond volt.
Éhes, ryskaya, egyszer találkozott a kutyával
És azonnal tervezte a zsákmányát.
Farkájának vékonyságára mutatott
És így szólt:
"Ó, ne fogadd el, a becsületed,
Én most! Milyen test vagyok?
Bennem valójában nincs semmi és nem.
Várjon néhányat: a hét tulajdonosa
A lánya házasságot kapott, az egyetlen lány,
És egész este ünnepünk lesz.
Az ünnepségen leszek, és az éjszakában nagyobb leszek,
És a megtiszteltetés majd finomabb lesz!
A farkas elengedte. Néhány nap telt el,
És ostoba módon követi őt.
A kutya ravasz volt a kerítés mögött,
És azt mondta neki: "Várj csak egy kicsit,
A barátom, és most meg fogom jelenni a szemednek,
Csak az őrség fog velem járni!
És az óvó egy hatalmas kutya udvar,
Volkov fojtott, mint a csirkék.
A farkas azonnal rájött. -Szeretem, hogy egészséges legyen!
Sietve elmondta, és visszalökte,
Inkább futni. Gyors és gyors volt,
De nem értette meg mindenki más a készség ügyességében.
Kölcsönözve az Aesopól. Oroszul a meseat Sumarokov fordította ("A farkas és a kutya").