Romeo és Júlia
Veronai falakon kívül nincs élet,
De csak pokol, purgatórium és kínzás.
Az élettől a kiutasításig, hogy elítéljük-e a halált -
Itt nem látok különbséget.
Ha ezt elmondod,
Adsz nekem egy fejszét egy tálcán,
Nekem mosolyogva vágni.
Milyen kegyelem! Ez bosszú.
A mennyei boltozat csak Juliet felett van.
Kutya, egér, minden sütés
Ők élnek, és joguk van látni őt,
De nem Romeo. A trágya legyekben
Sokkal nagyobb súly és jelentősége van,
Mint Rómeó: megengedettek
Kapcsolat egy hófehér csoda
Juliette kezét és ellopja
Áldja szétlányának ajkait,
De nem Romeo. Ez nem megengedett.
Száműzetésben van, és a legyek tele vannak!
És azt mondtad, hogy a kiutasítás nem halál?
Megmérgezett volna, vagy megúszott volna,
Mint ez a hiú beszélgetés.
Exile! A száműzetés egy kifejezés,
Met a sikoltozással.
Négytömeg, Scene One
Ha jogom van egy álomba bízni,
Nagy örömöt ígér nekem.
Gondoltam és vidám vagyok egész nap.
Egyes életet adó erők
Úgy tűnik, hogy átvisznek a földre.
Egy álom volt. A feleségem megjelent hozzám,
És halott voltam, halott, figyelte.
És hirtelen, a forró ajkak közül, életre keltem
És a föld királyává nyilvánították.
Ó, mennyire él a szerelem,
Amikor a gondolat erõsödik meg!
Balthasar csizmákba lép.
Ah, Balthasar! A Verona hírei?
Szerzetesemtől nem levelek?
Hát, hogy van a felesége? Mi van otthon? Hogy van Júlia?
Gyorsan mondd meg nekem. Ő csak ő.
És minden rendben van, ha nem rossz.
Júlia, ma együtt vagyunk.
Megfontolom, hogyan kell ezt tenni.
Milyen inger vagy, szerencsétlenség!
Eszembe jutott a gyógyszertár. Ő él
A közelben. Másnap láttam őt.
Elrendelte a füvet. Vékony öregember,
Minden elvesztegetett, rongyban.
A gyógyszertár teknősben, krokodilban
És töltött más tengeri álmokat.
A polcokon koldusosan megálltak
Pottery shards, empty boxes,
Kötelező maradványok, fűfélék, magok
És nedves rózsaszín sütemények.
Sajnálatos szemetet, ami alig
Kísérleteket tettek az áru láthatóságára.
Aztán eszembe jutott a gondolat:
Ha szüksége van méregre,
Melyek tilos eladni
Mantua törvényei a halál fájdalmairól,
Boldog, hogy ez eladja neked.
Mint az úton, én akkor gondoltam rá!
Most nekem kell segítenie.
Itt úgy tűnik, csak az ő kassza.
Ma egy nyaralás, a bolt zárva van.
Négytörvény, második jelenet
Hozzáadom. Ki ez? Nézzünk szorosan.
Rodna Merkutsio, szegény párizsi Earl!
Mi volt, mikor a tetején haladtunk,
Kedves ember azt mondta nekem?
Nem a feltételezett házasságról
Júlia és Párizs? Vagy nem?
Talán álom volt álmomban?
Talán olvastam ezt a fájdalomtól
Halála iránti kérelmében? Kérem a kezét.
Egy katonai katasztrófák könyvében vagyunk.
Egy fenséges sírban fekszel.
A sírhoz? Nem, a csillogó teremben.
Közülük Juliet
És kitölti ezt a kriptát fényben.
Hazudj, halott, halottan temették el!
Párizst a sírba helyezi.
Mások halála előtt nevetés található.
A tanúk szórakoztatják ezt
Búcsúzás. most
Megnézem, hogy ezek a villogások jönnek.
Szerelmem! A feleségem! A vég
Bár szívó, mint a méz, a lélegzeted,
Nem birkózott meg a szépséged.
Nem volt legyőzve: az élet bannerje
Ég az ajkán és az arcán,
És a halvány zászló halála még nem emelkedett.
És te itt vagy, piros burkolatban, Tybalt?
Milyen örömöt adok neked!
Nézd: megölelek a kezemmel
Most megölöm a gyilkosodat.
Bocsáss meg! Júlia, miért
Olyan szép vagy? Azt hiszem,
Hogy a halál angyala éltél
És bezárta az úrnőjét.
A gondolkodástól való félelem mellett én maradok
És soha nem hagyom el ezt a sötétséget.
Itt telepednék le, egy férgek társadalmában,
A szolgáid újak. Itt maradok,
Pihenek itt örökké, levetem a vállamról
A csillagok agonizálódó igája baljós.
Csodálja meg őt a vége előtt, szemek!
Legutóbb körbeveszem a karját!
És az ajkak, te, a lélek küszöbén,
Rögzítsen egy hosszú csókkal
A halál, a korlátlan szerződésem.
Itt van, kegyetlen fuvarozó!
Ideje összetörni a kopott hajót
A sziklák felszállásától.
Inni neked, szerelem!
Nem hazudtál,
Gyógyszerész! Egy csókkal meghalok.
Az egyik, a harmadik jelenet
Az éjszaka dühös, és a nap titokban marad
Festékkel fest a felhőket.
Mint részeg, rajzot egy pere,
A sötétség maradványai minden irányban megindultak.
Míg a napsütésben a harmat nem esett le
És van egy előtti hajnali köd,
Töltsem a testemet egy fonatával
Gyógyító bájital és fű álmos.
A Föld az összes fajta anyja, a céljuk.
A sír és újra a bölcsőjüket.
Mindaz, ami rajta van, az egész világ zöld
Sucks, pripav a natív szelleméhez.
Számok nélküli alkotásaik vannak
Különleges tulajdonságokat adtam ki.
Milyen csodálatos erő
Föld a kövekben és virágokban fektetett!
A világban nincs ilyen szál,
Amire nem lenne büszke,
Hogy nem találhat ilyen alapot,
Hol nem lenne semmi rossz.
Minden hasznos, egyébként, és nem időben -
Minden árut vice-nek alakítanak.
Például ez a virághajó:
Az egyik jó, a másik rossz.
A színei - a gyógyító aromák,
És levelek és gyökerek - a legerősebb méreg.
Így kettéhasítottuk a lelkünket
A kedvesség és a gonosz lelke.
Azokban az országokban azonban, ahol a gonosz nyer,
A fekete üreges halál.
Háromtörvény, harmadik jelenet
III. Törvény, ötödik lépés
Szégyellem! Csitt A könnyek nem az eredmény
Sajnálattal. Tartozott
Család és ég. Most csak ez
Ő birtokolja. Júlia jobb ott.
Nem mentette meg a lányát a haláltól,
És az ég ragyog az örök életével.
Erre gyakorolta az összes erőt,
Júlia felé, hogy felmagasztalja a fényt,
Miért sírsz, amikor meglátod a lányodat?
Olyan magas a felhők mögött az égen?
Tudni, hogy nem nagyon szereted a lányát,
Ha nem boldog, hogy ő a paradicsomban van.
Imádkozott a boldogságért az áhított miatt?
A legboldogabb a korai.
Meg fogjuk ölni a sírásunkat,
Ez a test rozmaringgal leszünk
És menyasszonyi ruhába fogunk menni a templomba.
A természet gyöngéd és zokogó,
De az elme szilárd, és az elme nyer.
Az öttörvény, a harmadik jelenet
Röviden és rövid leszek
A hosszú meséért a lélegzetem.
Terjesszen a földre Romeo férje
Júlia, és ő Rómeó felesége.
Titokban koronáztam őket, és azon a napon
Tybaltot megölték, és a halál az oka
Az újszülött kitelepítése. Rólam,
Nem a bátyjáról, Juliet sírt.
Aztán a könnyek megszüntetésére
Mondtad neki, hogy menjen el Párizsba.
Eljött hozzám, hogy segítsen nekem
Hogy megszabaduljon tőle a második házasságától,
Aztán öngyilkosságot követett el.
Tudomásom szerint,
Alvó tablettákat adott. Ahogy várom,
Elaludt, mint egy álom,
És én Romeo írt egy levelet,
Tehát ma este érkezett,
Amikor az ivás hatása gyengül,
És elvitte vele. Sajnos, Giovanni testvér,
A hírnököm nem tudott levélben venni
És visszatértem, Verona-ban.
Aztán a szegény fogoly, a pórus,
Amikor fel kellett ébrednie,
Elmentem magam és gondoskodtam menedékről
Ő a Rómeó hívása előtt, a cellában.
Amikor azonban beléptem
Néhány perccel az ébredés előtt,
Már találkoztam egy testtel
Az elveszett Párizs és Romeo.
De itt felkelt. Én, ahogy tudom,
Felhívom velem és meggyőzni
Lemondás a sors előtt, de a zaj kívülről
Hirtelen el kell rejteni.
Nem akart elmenni
És nyilvánvalóan öngyilkos lett.
Ez minden, amit tudok. Titkos házasságuk
Ismert nővér. Ha egy eseményen
Bűnös vagyok, hogy mennyi, legyen az én korom
Csökkentse az igazságszolgáltatás javát
Néhány órával a vége előtt.
(a Capulets család vezetője, kora - közepes)
Az egyik, a második jelenet
Ismétlem, hogy már mondtam:
Végül is a lányom még mindig gyerek,
Még tizennégy éves.
Még várni két évet,
És bejelentjük a lányunkat a menyasszonynak.