Oroszországban eltávolítják a "mentalista"
A "My Beautiful Nanny", a "Bones" és az egyéb népszerű amerikai sorozat után, Oroszországban a "mentalista" alkalmazkodását eltávolítják.
A Star Media Company úgy döntött, hogy újra megnézi a közönségbe beleszeretett bűnügyi drámát, és csak a hősöket és helyszíneket helyettesíti. Az alapötlet az amerikai sorozatban marad - a főszereplő karizmatikus, intelligens, kiváló pszichológus orvos és egy manipulátor az utolsó kuruzsló lelki találkozás a bűnügyi zseni, akivel személyes pontszámok. A "mentalista" karakter orosz változatában Patrick Jane-t Daniel Romanov-nak nevezik, és a Vörös János nevet fogja nevezni.
Jelenleg az első szezont forgatják, melyben 16 sorozatot 52 percenként terveznek.
Vlad Ryashin, aki az alkalmazkodás fő gyártója volt, az izraeli színész Yehehetskel Lazarev volt a legfontosabb feladat.
"Yehehetskel hatalmas karizma és óriási játékpotenciál, tökéletesen reinkarnál a rendező minden feladatához. Természetesen elég erős akcentussal rendelkezik, amikor oroszul beszél a szerepben, és valószínűleg újra meg fogjuk szólítani, de ez a projekt csúcspontja és összetettsége. Kétségtelen, hogy az alkalmazkodás eltér az eredeti verziótól, és a valóság és a néző gondolkodásmódja alatt fog épülni. Az összehasonlítások nem félnek - az eredeti "mentalista" rajongóit is emlékezik, de a legszélesebb közönség számára készítjük a projektet "- jegyezte meg Ryashin.