Mester és margarita - második rész - 21. fejezet
És hirtelen a vad rout megállt. A harmadik emeletre csúsztatta Margarita a távoli ablakban, fényes függöny lógott. A szobát egy gyenge égő égette a kupak alatt. Egy négyszemélyes fiú, egy kis ágyban, hálószemekkel ült, és rémült riasztással hallgatott. A szobában nem volt senki. Nyilvánvaló, hogy mindenki kifogyott a lakásból.
- A szemüveg verte - mondta a fiú, és így szólt: - Anya!
Senki nem válaszolt, majd azt mondta:
Margarita visszahúzta a függönyt, és az ablakba repült.
- Attól tartok - felelte a fiú, és remegett.
- Ne félj, ne félj, kicsit - mondta Margarita, és megpróbálta lágyítani a rekedt hangját a szélben, egy bűnös hangon - a fiúk megverték a szemüveget.
- A csúcsmintáról? - kérdezte a fiú, és remegett.
- Egy csengőhangból, egy csúzliból - erősítette meg Margarita -, és alszol!
- Ez a Sitnik - mondta a fiú -, van egy csúzli.
A fiú vigyázott valahol az oldalára, és megkérdezte:
- Nem vagyok itt - mondta Margarita -, aludni fogok veled.
- Úgy gondoltam - mondta a fiú.
- Ülj le - mondta Margarita -, tegye a kezét az arcod alá, és álmodom rólad.
- Hát, álmodj, aludj - mondta a fiú, és azonnal feküdt, és kezét az arca alá tette.
- Mesélni fogok neked egy mese - mondta Margarita, és forró kezét az a borotvált fejére tette -, volt egy nagynénje a világon. És nem volt gyerek, és egyáltalán nem volt boldogság. Aztán sokat sírt, aztán dühös lett ... Margarita megállt, levette a kezét, a fiú aludt.
Margarita csendesen felhúzta a kalapácsot az ablakpárkányra és kifelé az ablakon. A ház közelében egy rendetlenség volt. Az aszfalt burkolatán, szétdarabolt üveggel, az emberek futottak és kiabáltak valamit. Militánok villogtak közöttük. Hirtelen a harang elütötte, és egy vörös tűzmotor létrával az Arbat utcáin kanyargott.
De nem érdekelte Margarita. Anélkül, hogy megérintene volna egy vezetéket, megpróbálta megragadni az ecsettel való fogását, és egy pillanat alatt a rossz házban volt. A sikátor oldalirányban oldalra esett és leesett. Ahelyett, hogy Margarita lábai alatt egy tetőgyűjtemény keletkezett, a sarkokban csiszolt ösvényen vágták. Hirtelen oldalra ment, és a lámpák láncolata elkenődött és összeolvadt.
Margarita készült még egy ugrás, és akkor az összes szerelvény a tető összeomlott a föld alatt, hanem megjelent a tó fenekén remegő elektromos lámpák, és a tó hirtelen emelkedett fel függőlegesen majd megjelent feje felett Margarita, és a hold sütött a módon. Felismerve, hogy ő gurult, Margarita vette normál helyzetébe, és megfordult, hogy lássa, hogy a tó már nem létezik, és ott, mögötte, továbbra is csak egy rózsaszín fény a horizonton. És eltűnt egy másodperc alatt, és Margarita látta, hogy egyedül van a holddal, amely a bal oldalon repül. Marguerite haját régóta megrázta, és a holdfény a testén füttyentett. Abból, ahogy az alsó két sor ritka lámpák kevert két folyamatos vonal a tűz szerint milyen gyorsan eltűnt, Margarita rájött, hogy ő repül hatalmas sebességgel és megdöbbent, hogy nem volt fulladás.
Néhány másodperc múlva, messze alatta, a földi sötétségben egy új elektromos fénysugár felgyújtott és felhalmozódott a repülő lába alatt, de azonnal csavarral megfordult és a földbe esett. Még néhány másodperc - ugyanaz a jelenség.
- Városok! Town! - kiáltotta Margarita.
Ezután két-három alkalommal látta, hogy homályosan tükrözi néhány kardot, amelyek nyílt fekete esetekben fekszenek, és rájöttek, hogy ezek folyók.
Rátérve a fejét, és a bal oldalon, repülő csodálta a tényt, hogy a Hold rohanó alatta, mint az őrült vissza Moszkvába, és ugyanakkor furcsán megy, úgyhogy jól látható, hogy valami furcsa, sötét - nem a sárkány, vagy a kopott lovat, egy éles szájat az elhagyatott város előtt.
Aztán Margaritát megragadta az a gondolat, hogy valójában az ecsetét ilyen őrjöngéssel vezeti. Hogy megfosztja magát attól a lehetőségtől, hogy alaposan átgondolja a repülést. Megmondták neki, hogy ahol repül, várni fog rá, és nincs okuk rávenni, hogy ilyen mérges sebességgel és magassággal hagyja el.
Margarita az ecset sörtét előre mozdította, úgyhogy a farka felfelé emelkedett, és nagyon lelassult, maga a földre ment. És ez a csúszás, mint egy levegőcsúszda, a legnagyobb örömöt hozta neki. A föld felállt mellette, és a formátlanul, mielőtt a fekete a megvilágosodott titkait és örömeit a holdnyoma alatt. A föld felé mozdult, Margarita pedig már a zöld erdőket is szagolta. Margarita a harmatos rét, a tó fölött átrepült. A békák Margarita kórusában énekeltek, és valahol messze, valamilyen okból nagyon aggódva a szív miatt, a vonat hangot hallatott. Margarita hamarosan meglátta. Lassan lépett fel, mint egy hernyó, szikrázó szúnyogokat a levegőbe. Előzés azt, Margarita átkelt még egy víz tükör, amely hajózott lába alatt a második hold, még csökkent, és elment egy kicsit, hogy ne érjen a tetejét a lába hatalmas fenyők.
A ropogtatott levegő erős zajt hallott hátulról, és elkezdte túlzni Margaritát. Fokozatosan, hogy valami olyasmi, mint egy héj, egy mérföldnyi női nevetéshez csatlakozik, és sok mérföldre hallható. Margarita körülnézett, és látta, hogy valami bonyolult sötét tárgyat ragad. Margarita túláradása miatt egyre jobban kijelölte, világossá vált, hogy valaki lóháton repül. És végül teljesen világossá vált. A pályát lassítva Natasha elkapta Margaritát.
Ő volt teljesen meztelen, repül a levegőben kócos haj, repülő lovaglóülésben egy vastag disznó befogott előtt pata aktatáska, thrash és vissza hevesen levegőt. Alkalmanként csillogott a holdfényben, majd kimegy csíptetője, esett az orrából, repült közel a disznó a vezetéket, és egy kalapot, majd futtassa le a disznó a szemet. Jól nézett ki, Margarita Nikolai Ivanovics szőrében találta meg, majd nevetése az erdő felett kavargott, Natasha nevetésével keveredve.
- Natasha! - sikoltozott Margarita, - krémmel mártogatott?
- Drágám! - ébredt fel a sikoltozó, lehullott fenyőerdőre - válaszolta Natasha -, a királynőm francia, mert kopasz fejjel tapasztottam őt és őt!
- Princess! - Hirtelen csiklandozott csirkék, lovagló lovaggal.
- Drágám! Margarita Nikolaevna! - Natasha felsikoltott, és Margarita mellé ugrott. - Bevallom, elhoztam a krémet. Végtére is élni és repülni akarunk! Bocsásson meg, hölgyem, de nem megyek vissza, nem jövök vissza! Hát, Margarita Nikolaevna! Az ajánlat felajánlott nekem, - Natasha elkezdte piszkálni az ujját egy zavarba ejtett vaddisznó nyakában, - egy ajánlatot! Mit hívtál, mi? - sikoltott a sertés fülére támaszkodva.
- Istennő - kiáltotta -, nem tudok olyan gyorsan repülni. Elveszíthetem a fontos iratokat. Natalia Prokofievna tiltakozom.
- Gyere a pokolba a papírokkal! - Natasha buzgón nevetett.
- Mit mondasz, Natalya Prokofievna! Valaki meghallgat minket! - kiáltotta a vaddisznók.
Farkas galopp Margarita mellé, Natasha nevetéssel elmondta neki, mi történt a kastélyban, miután Margarita Nikolayevna repült a kapun.
Natasha bevallotta, hogy anélkül, hogy megérintette volna az adományokat, elvette a ruháját, és rohant a krémhez, és azonnal elkenette őket. És vele ugyanaz történt, mint a szeretője. Míg Natasha örömmel nevetett, mágikus szépsége tükrében dicsekedett, az ajtó kinyílt, és Natasha Nikolai Ivanovics előtt megjelent. Izgatott volt, kezében Margarita Nikolaevna ingét és saját kalapját és aktatáskáját tartotta. Natasha, Nikolai Ivanovics látta megdöbbenését. Miután egy kicsit megbirkózott önmagával, és minden vörös volt, mint rák, bejelentette, hogy kötelessége, hogy felemeli az ingét, és személyesen hozza el ...
- Mit mondtál, nyomorult! - Natasha felsikoltott és nevetett - mit mondott, mi gúnyolódott! Milyen pénz ígért. Azt mondta, Claudia Petrovna nem tud semmit. Mit mondasz, hazudok? Natasha kiáltott a sertésnek, és csak zavartan fordította az arcát.
Maddened a hálószobában, Natasha elmosódott Nicholas Ivanovich krémet, és maga is meglepett volt. A tiszteletre méltó alacsony bérlő arca foltba esett, kezét és lábát karmosították. A tükörbe pillantva Nikolai Ivanovics kétségbeesetten és vadul üvöltött, de késő volt. Néhány másodperc múlva nyeregbe szállt, letérdelt valahol a moszkvai pokolból, és bánta zokogva.
"Követelem a normális megjelenésemet!" - hirtelen, akár egy őrjöngés, akár egy rekedt nyakkendõség és a csikorgó vaddisznó, - nem akarok illegális gyûlést repülni! Margarita Nikolaevna, meg kell nyugodnia a házvezetőnőnek.
- Ó, hát most én vagyok a házvezetője? Housekeeper? - Natasha felsikoltott, és a vaddisznó fülébe csúszott - volt egy istennő? Mit hívott?