Dosztojevszkij f

„És mivel ő jól kiderül - gondolta az anya maga is - mik a nemes impulzusok és hogyan ő csak finoman fejeztem be az összes tegnapi zavarodottság nővérével - az egyetlen, hogy a keze tartotta olyan pillanatban, de jól nézett ki ... és milyen szép szeme van, és milyen gyönyörű arc. Még jobb, mint Dunia ... De az én Istenem, milyen ruhája van, mennyire öltözött! Afanasy Ivanovich-nál az üzletben Vasya, a hírvivő, jobban öltözött. És úgy, hogy lenne olyan, amilyennek látszik, és odaszaladt hozzá, és átölelte, és sírt ... - és attól tartok, attól tartok ... Mi az, Uram. Ez azért van, mert kedvesen mondja, de attól tartok. Nos, attól félek. "

- Ó, Rodiáról, nem hinnéd - felkapott hirtelen, sietve, hogy válaszoljon a megjegyzését - mint tegnap voltunk ... Dounia boldogtalan! Most, hogy mindent elment és véget ért, és mindannyian boldogok vagyunk - tudod mondani. Képzeld el, hogy itt futunk, hogy megöleljük, majdnem közvetlenül az autóból, de ez a nő, de itt van! Hello, Nastasya. Ő azt mondja, egyszer, hogy fekszel az delirium tremens és csak futott csendesen az orvos, az ő delírium, az utcára, és hogy futott találni. Nem fogod elhinni, mi történt velünk! Azt képzelni, milyen tragikusan meghalt hadnagy Potanchikov barátunk, a barátja az apja -, hogy nem emlékszik, Rodiáról - szintén delirium tremens, és hasonlóképpen elfogyott és az udvar gödörbe esett egy nap csak sikerülni fog. És persze, még inkább eltúloztuk. Szeretnék ott volt a rohanás, hogy megtalálja Pjotr ​​Petrovics még az ő segítségével ... mert elvégre egyedül voltunk, teljesen egyedül - tette vontatottan panaszos hangon, és hirtelen teljesen elhallgatott, mert eszébe jutott, hogy zagovarivat mindig elég veszélyes Péter Petrovics, annak ellenére, hogy " mindenki teljesen boldog. "

"Igen, igen ... mindez természetesen bosszantó ..." válaszolt Raskolnikov válaszában, de olyan zavaros és szinte figyelmetlen pillantással, hogy Dunechka csodálkozva nézett rá.

- Miért, te vagy Rodya? Sírta Pulcheria Alexandrovna is meglepett.

"Ő felelős azért, amiért mi vagyunk felelősek? - gondolta Dounia -, és megbékél, és bocsánatot kérek, mintha a szolgálat szolgálna, vagy a lecke megkeményedett volna.

- Ébredtem és el akartam menni, de a ruhát késettem; elfelejtettem elmondani tegnap ... Nastasya ... hogy mossa meg ezt a vért. Most sikerült felöltözni.

- Blood! Milyen vér? - Riasztott Pulcheria Alexandrovna.

"Annyira ... ne aggódj." Vér, mert tegnap, amikor kissé elcsodálkoztam, egy összetört emberre jöttem ... egy tisztviselő ...

- Delirious? De mindenre emlékszel - szakította félbe Razumikhin.

- Igaz - felelte Raskolnikov különösen bizalmasan: "Mindent emlékszem, még a legcsekélyebb részletekre is, de miért kellene ezt csinálnom, de elmentem oda, mondtam ilyet?" Igazából nem tudom jól megmagyarázni.

- Túl jól ismert jelenség - belekeveredett Zosimov - végrehajtás esetekben néha mesteri, ravaszul és csökkentéséről szóló törvény, a tevékenység megkezdésének, frusztrált, és függ a különböző morbid megjelenítést. Úgy néz ki, mint egy álom.

"De talán jó, hogy szinte egy őrültnek tart," gondolta Raskolnikov.

- Miért, ez így van, és egészséges is - jegyezte meg Donechka, aggodalmasan Zosimovra nézve.

- Elég egy igazi megfigyelés - felelte - ebben az értelemben valóban mindannyian, és nagyon gyakran, szinte megszállottja a kis különbséggel, hogy a „beteg” egyre több a őrült, mert itt meg kell különböztetni a sort. Egy harmonikus ember, igaz, szinte egyáltalán nem; a tízekről és sok százezerről egy találkozik, és még a gyenge példányokban is ...

Az "őrült" szóval, gondtalanul elmenekült Zolotinovtól, aki a kedvenc témájára esett, mindenki megrándult. Raskolnikov ült, mintha figyelmen kívül hagyná a figyelmet, a figyelmes és furcsa mosollyal a sápadt ajkán. Folytatta a gondolkodást.

- Nos, hát mi ez a zúzás? Megszakítottam téged! Razumikhin sietve felkiáltott.

- Mi az? - mintha felébredt - igen ... és szennyezett a vérben, amikor segített neki elviselni a lakásban ... By the way, anya, van egy megbocsáthatatlan dolog tegnap; valóban nem a saját elméjében. Tegnap az összes pénz, amit küldött nekem, felajánlotta ... a temetésre. Most egy özvegy, egy tápláló, szánalmas nő .... három fiatal árva, az éhes ... a ház üres ... és a másik lánya ... Talán adott volna magát, ha csak ... Láttam viszont a jobb semmi köze nem volt, bevallom, különösen annak tudatában, hogyan jutott a pénzt maguknak. Annak érdekében, hogy először is meg kell joguk, nem az, hogy: «Crevez, Chiens, si vous n„tes pas tartalmát ?!»[39] - nevetett. - Így van, Dunya?

- Nem, nem az - válaszolta Dunya.

- Ba! és ... szándékkal! - motyogta, majdnem gyűlölettel és rémisztő mosollyal nézett rá. - Azt gondoltam volna ... Nos, dicséretes; jobb, ha ... és akkor éri el ezt a sort, ne lépjük át, hogy - ha lesz boldogtalan, és átlépni - talán még boldogtalanabb lesz ... És mégis, ez az egész ostobaság! - ingerülten hozzátette, bosszúsan önkéntelen szenvedélyéhez. - Csak azt akartam mondani, hogy kegyelmet kérek, mamma - vágta rá hirtelen és hirtelen.

- Tele van, Rodya, biztos vagyok benne, minden, amit csinálsz, minden rendben van! Mondta az örömteli anya.

- Ne légy biztos - felelte a férfi, és mosolygott. Csend volt. Valami feszült volt ebben a beszélgetésben, csendben, megbékélésben és megbocsátásban, és mindez érezhető volt.

- De biztosan félnek rólam - felelte Raskolnikov, és állandóan az anyjához és a nővére felé nézett. Pulcheria Alexandrovna valójában, annál inkább hallgatott, annál inkább félénk lett.

"A távollétében úgy tűnik, nagyon szerettem őket", átgondolta az elméjét.

- Tudod, Rodya, Marfa Petrovna halott! Aleksandrovna Pulcheria hirtelen ugrott ki.

"Mi a Marfa Petrovna?"

- Ó, Istenem, igen, Marfa Petrovna, Svidrigailova! Még sokat írt róla rólad.

"Ah-ah, igen, emlékszem ... halt meg?" Ó, tényleg? Hirtelen elkezdte, mintha felébredne volna. - tényleg meghal? Miért?

- Képzeld el, hirtelen! "Pulcheria Alexandrovna sietett, a kíváncsisága bátorította", és éppen abban a pillanatban, amikor levelet küldtem önnek azon a napon! " Képzeld el, hogy ez a szörnyű ember halálának oka volt. Azt mondják, hogy szörnyen megverte!

- Éppen ilyen éltek? - kérdezte a nővérével.

- Nem, épp ellenkezőleg. Ezzel mindig nagyon türelmes volt, még udvarias is. Sok esetben, még a kedvencei számára is, hét évig ... Valahogy hirtelen elvesztette a türelmét.

- Szóval, nem olyan szörnyű hét év után? Ön, Dounia, úgy tűnik, igazolja őt?

- Nem, nem, ez szörnyű ember! Szörnyű, nem tudok elképzelni semmit - felelte Dunya szinte egy borzongóan, homlokát ráncolva, és elgondolkodott.

"Reggel történt", folytatta Pulcheria Alexandrovna, sietve. "Ezután azonnal elrendelte, hogy a lovakat lefektessék, hogy vacsora után azonnal menjen a városba, mert ilyen esetekben mindig a városba ment; vacsorával ettek, azt mondják, nagy étvágygal ...

- ... Ő azonban mindig volt ez a szokás ... és egyszer ebédre, hogy ne késsen menni, azonnal elment a medence ... Lásd, valahogy ott kezelték fürdésre; ott van egy hideg kulcsa, és naponta rendszeresen fürdött benne, és amint belépett a vízbe, hirtelen csapás tört rá.

- Természetesen! Said Zosimov.

- Fájdalmat okozott neki?

- Mindig ugyanaz - válaszolta Dunya.

- Hm! Természetesen hajlandó vagyok elmondani Önöket az ilyen hülyeségről, anyukámról. "Raskolnikov hirtelen ingerülten és véletlenül felkiáltott.

- Ó, barátom, nem tudtam, hogy mit beszéljek - tört ki a Pulcheria Alexandrovna.

- Igen, mit félsz tőle? - mondta egy csavart mosollyal.

- Igazán igaz - mondta Dunia, egyenesen és szigorúan a testvéréhez. - Mama, menjen a lépcsőhöz, még a félelemtől is megkeresztelkedett.

Az arca csavarodott, mintha görcsös lenne.

- Ah, mit mondasz, Dunya! Ne légy dühös, Rodya ... Miért vagy, Dunya? - szólt zavartan Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna - én, sőt, jött ide, álom végig, az autó: amint látni fogjuk, ahogy mindannyian hagyjuk egymást ... és olyan boldog volt, hogy az út nem láttam! Igen, hogy én! Boldog vagyok most ... Nem használható, Dunya! Csak annyira boldog vagyok, hogy látlak, Rodya ...

- Gyerünk, mama - motyogta zavartan, anélkül, hogy ránézné, és összeszedte volna a kezét -, lesz időnk beszélni!

Miután ezt elmondta, hirtelen zavarba jött és sápadt volt: ismét, a közelmúltban egy rettenetes érzés támadt a halott hidegtől; Megint hirtelen nagyon világos és érthető, azt mondta, ez most egy szörnyű hazugság, hogy nem csupán most nincs ideje, hogy ne beszélj vele, de egyik sem a több, és soha senkivel, nem tud beszélni, hogy őt. Ennek a fájdalmas gondolatnak a benyomása olyan erős volt, hogy egy pillanatig szinte teljesen elfelejtette magát, felkelt, és senki sem nézett ki a szobából.

- Mi vagy te? - kiáltotta Razumihin, és megragadta a karját.

Újra ült, és csendesen körülnézett; mindenki zavartan nézett rá.

- Miért olyan unalmas? - kiáltott fel hirtelen, meglepő módon - mond valamit! Mi tényleg így ül, mint ez! Nos, ugyanazt mondja! Beszéljünk ... összegyűjtöttük és nem mondtunk semmit ... Nos, valami!

- Hála Istennek! És azt hittem, valami tegnap kezdődik vele - mondta Pulcheria Alexandrovna, és átkelt.

- Mi vagy te, Rodya? Avdotya Romanovna hitetlenkedve kérdezte.

"Szóval, semmi, eszembe jutott egy dolog" felelte, és hirtelen nevetett.

- Nos, ha ez egy darab, akkor jó! Aztán én magam gondoltam ... - motyogta Zosimov, felállva a kanapéról. "Itt az ideje azonban; Talán újra eljövök ... ha találok ...

Meghajolt és elment.

- Milyen jó ember! - jegyezte meg Pulcheria Alexandrovna.

- Igen, finom, finom, művelt, okos ... - Raszkolnyikov hirtelen beszélt egyfajta váratlan kopog, és néhány rendkívüli ébredés még - nem emlékszem hol volt korábban, mielőtt a betegség, találkozott ... Azt hiszem, valahol akkor találkozott ... Ez is jó ember! - bólintott Razumihin, - tetszik neked, Dunya? - kérdezte, és hirtelen, nem tudom, mi, nevetett.

- Nagyon - felelte Dunya.

- Mi a faszt vagy te ... kaktusz? Said Razumihin, aki szörnyen zavarba ejtette, és felpattant a székéből. Pulcheria Alexandrovna kissé elmosolyodott, és Raskolnikov hangosan felnevetett.

- Én is ... szükségem van rá.

- Egyáltalán nincs rá szükséged, maradj! Zosimov elment, és szüksége van rá. Ne menj ... És milyen idő van? Van tizenkettő? Milyen szép kis karóra van, Dunya! Miért hallgatsz újra? Csak azt mondom, igen ...