A portré, az arc, a szemek, az egyéb portré részletek részletei - női portré a regényben l
Az irodalmi hős portré leírásában szükségszerűen megjegyzések vannak az arc, a szemek, a hang, a járás, a gesztusok kifejezéséről.
A személy leírása során ugyanazt illeti, mint korábban, az ismétlődő monoszilábikus jelvények: "mosoly ragyogott szép arcon";
metaforák: "a kiskutyák ... elfelejtették a szolgálat sorrendjét, és a gyönyörű Helen-t egy sugárzó arcra nézték."
Helen arca, mint a mosoly ezen az arcon, mindig és kimondhatatlanul, amit a fenti lexikai jellemzők is megerősítenek.
Mindenesetre portré szemek foglalják el az első helyet jelentőségű a többi portréi alkatrész, mert mint a lélek tükre, tudják megmondani, egy személy szinte minden, vagy inkább mesélj, mi van benne.
Így Tolsztoj különleges helyszíne a portré készítésének arzenáljában a hősök szemének képét veszi fel. Tolsztoj a karaktereinek szemléltetésével közvetíti a legösszetettebb belső folyamatokat, amelyek a lelkükben, finom, finom érzéseikben és érzéseikben zajlanak. Ezért nem elegendő ahhoz, hogy Tolstoy leírja a hős szemének színét, meg kell jelenítenie e szemek kifejezését a szemükben, hogy elfogja a karakter természetét.
Helen szemében nagyon keveset mondani.
A jelző „fekete” - bizonyíték arra, hogy annak ellenére, hogy minden közhelyeknek, Helen szeme, valószínűleg nem az a lélek tükre, hanem éppen ellenkezőleg, jelképévé vált kettősség Ellen jellegű.
Érdemes megjegyezni, hogy Tolsztoj jelzi Helen szemének színét, és csak kétszer beszél a kifejezésükről:
„... - Hadd mutassam be a Brother - nyugtalanul szúrós szemét Natasha Anatole, mondta Helene (főnév” szemét „- ismét részeként verbális igenév mondatok);
- A házasság után első ízben elképzelte, nyílt vállakkal, fáradt, szenvedélyes pillantással.
A "szemek" Helen Tolstoy leírásában ritkán használták, gyakrabban - igék, ugyanaz a gyökérszó "look":
- Elhaladt. nem néznek senkit, hanem mosolyognak mindenki számára ";
Helen Pierrere pillantott, és elmosolyodott.
Helen előrehajolt, hogy helyet adjon, és mosolyogva visszanézett;
"Visszanézett ... és mosolygott";
az ige "megfordult": "Bezukhova grófné mosolyogva fordult a bejövőbe."
Érdemes megjegyezni, hogy az ige „tekint vissza” ( „fordult”) mindig kíséri az ige „mosoly”, amely arra utal, hogy a felbonthatatlan kapcsolat a két akciók, valamint korlátozott számú tevékenységet Helen csak ezeket az intézkedéseket, passzív (akár parazita) karaktert a létezéséről.
Egyéb portré részletei
Helen portréjának részleteit csak véletlenül említik, nagyon jelentéktelenek. Szinte megfosztja tőle ezeket a részleteket, Tolsztoj megfosztja őt egy bizonyos sajátosságtól.
Hang, beszéd, intonáció
"A beszéd durva pontossága, kiejtése ...";
"Nevetve nevetett"; "A kifejezések szeszélyessége".
Érdemes megjegyezni, hogy Pierre jelenlétében Helen "franciául" beszél. Ismeretes, hogy a francia nyelv egyik fő funkciója a regényben a konvencionizmus felfedezése, a történtek mesterségessége.
A lépésben, mozdulatokban Helen ugyanazt a nyugalmat és önelégülést mutatja, ami könnyen leolvasható a lexikai szinten:
"Mondta ... az eltávozó fenséges szépségre mutat" (metafora, a jelentés átvitelének az érzékek hasonlósága);
"Leültek, szépen terjesztették a hajtásokat ... ruhákat" (epithet);
"Átkerült a férfiak között", "a székek között" (nem múlt, azaz "között" (adverb-helyek)).
Ne felejtsük el, hogy Helen nem sok akció és a test mozgásának (a leggyakoribb közülük - a „kiderült”, „megfordult”), amint azt a kis számú igék a szövegben, és azok gyakoriságát; és gyakorlatilag mindegyiküket valami más (az akciók "autonómiájának hiánya") kíséri.