Szótár összeállítása, abbyy lingvo
A létrehozott szótárat tartalmazó DSL fájl összeállításához:
- Válassza ki a DSL Compiler parancsot (Start> Programok> ABBYY Lingvo x3).
- A megnyíló "DSL-fordító" párbeszédpanelen válassza ki a létrehozott szótárat tartalmazó .dsl fájlt, és állítsa be a fordítási lehetőségeket.
Megjegyzés. Ha azt szeretné, hogy a kép és a hangfájlok szerepeljenek a szótárban, tegye azokat a mappába, ahol az eredeti DSL fájl található. - Kattintson a Összeállítás gombra.
- Az összeállítás és a tömörítés eredménye két fájl (.dde és .lsd). Ellenőrizze a .dde hiba fájlt, helyesbítse, ha lehetséges, minden hibát és figyelmeztetést, és próbálja újra a fordítást.
A fordítás eredménye a "A szótárról" párbeszédablak, amely a szótár létrehozásának üzenete.
Ha a szótárban lévő szöveg nemcsak a célnyelven lévő szöveget tartalmazza. de töredék más nyelvű szöveget (például, ha találunk példát a cím használatát a szó), ezeket a fragmentumokat kell jelölni megfelelően parancsokat adja meg a nyelvet - lang.
Ha a szótár több fájlból áll, akkor az összeállításkor minden szót a #INCLUDE direktíva használatával kell beillesztenie a szótárba.
Megjegyzés. A 9.0-es verzió óta lehetőség nyílik az * .lud szótárak * .dsl formátumba konvertálására.
Megjegyzés. Ha azt szeretné, hogy a szótárnak legyen saját ikonja a könyvespolcra. Ehhez létre kell hoznia egy 14x21 képpontos bmp-képet. A bmp fájl neve megegyezik a szótár fájljának nevével.