Szemantikus mező - pénz - kínai - kínai fordítóközpont
Yuan (kínai 元.) A kereskedett bálna formális bejutása 圓 Pinyin yuán).
Literális fordítás: "kerek tárgy" / "kerek érme".
A kínai monetáris rendszer renminbi - a kínai Yuan (yuán).
Köszöntő beszéd - kuai 块 ("darab").
1 yuán = 10 jia ̌ o 角 (jiao / dziao).
10 jia ̌ o (jiao / jiao) van osztva 10 rajongó 分.
A modern Kínában a jüan minden pénznem alapegységének nevezik. (Például az amerikai dollár - mei jüan 美元).
A nemzetközi összefüggésben a szó a KNK jüanét vagy a kínai nyelvű államok (régiók) egyik valutáját jelenti - a tajvani dollárt, a hongkongi dollárt és a makaó pataca.
A bankjegyek ára: 1, 2, 5, 10, 20, 50 és 100 jüan.
Érmék: 1 jüan és 1 mao (vagy jiao). 1 jüan egyenlő 10 jiao (vagy mao) értékkel.
A "chiao" helyett az ár kijelölésénél alkalmazott beszélőbeszédet "mao" (毛) használják.
1 jiao = 0,1 jüan.
1 jiao = 10 feng.
A gyártás anyaga jiao: papír és fém.
A papír és a fém jiao mérete kevesebb, mint RMB.
Fen 分 "Feng".
Az érmék 1, 2 és 5 szurkolókkal rendelkeznek.
A szó jelentése "rajongó", "share", "összetörni", "külön", "különbséget", "minute", "pont", 1/10 vagy 1/100 részét.
Renminbi - 人民币. "az emberek pénzét" (a Renminbi / RMB latin írásában).
Nemzetközi pénznemmegjelölés: CNY.
A "valutaváltás" eredetét a kínai nyelvű valóságban a "renminbi csere" kifejezés adja.
Hivatalos beszédTermin talk
元 yuán (jüan) 块 kuài (quai)
角 jiăo (jiao) 毛 máo (mao) = 1/10 yuán = 10 fēn
分 fēn (fen) 分 fēn (fen) = 1/100 yuán = 1/10 jiăo (máo)
A XX. Század elejéig.
Az alap monetáris egység: ezüst liang (thael, angol tael), 10 mao és 100 feng.
Nagyobb kifizetések esetén: ezüst ingot (yuanbao) legfeljebb 50 liang.
A vidéki területeken: az ókori rézérmék forgalma - Qian, vagy a gyorsítótár.
Pénzforgalom: különböző külföldi államok bankjegyei és érméi.
1835 év.
A jüan deviza megjelenésének kezdete ezüst érmék formájában.
Lien monetáris egység: az egyik funkció folytatása - a vámok kiszámítása (1930-ig) és adók (1933-ig).
A monetáris rendszer egyesítéséről szóló törvény közzététele. Nem történt meg a kínai közös valuta létrehozása Kínában.
Pénzforgalom: különböző külföldi államok bankjegyei és érméi.
Használata a helyi pénz: mandzsu jüan (Góbi) (Issue 1932-1945 gg.) Az Északkelet-Kínában, sanga a Tibet, Xinjiang és Yuan Yuan Belső-Mongólia, illetve Xinjiang és Belső-Mongóliában, a helyi papírpénz több tartományban.
Közép- és Kelet-Kínában a japán katonai zsidók vannak forgalomban.
Kínában van ezüst színvonal. A kínai valuta árfolyamát az ezüst világpiaci ára határozta meg.
A monetáris reform: az ezüst jüan kivonása a forgalomból és a bankjegyek "phaby" helyettesítésével.
A jüan inflációja a túlzott papírpénzek kibocsátása következtében.
1935: az RMB arány az amerikai dollárhoz képest 3,36 jüan 1 dollárra.
A dollár árfolyamának beállítása 4 "arany jüanban" 1 dollárért.
A Kínai Népi Bank létrehozása.
A helyi bankok egyesülése a kínai kommunista hadsereg adminisztrációjává vált területek újraegyesítésének folyamatában.
A különböző területeken kibocsátott összes helyi pénz visszavonása és a bankjegyek cseréje a Kínai Népi Banknál a renminbi (jüan) miatt.
1952 eleje - Kína cseréjének befejeződése (Tibetben - 1959-ig).
A korai minta pénzének cseréje az újakra 10000: 1 arányban.
A renminbi devizaárfolyamának árfolyamát elsősorban a font és a hongkongi dollár alapján állapították meg.
A jüan napi árfolyamának bevezetése az amerikai dollárral és más valutákkal szemben a valutakosár alapján.
3. A "pénz" jelentésének nyelvi kifejezése az ősi Kínában.
Körülbelül 4 ezer évvel ezelőtt.
Az első említés a pénz formája az ősi Kínában.
A kínai írott források az adott időszakra a karaktereket jelző érték: „termék”, „vásárolni”, „eladni”, és más szavakkal, amelyek tartalmazzák a karaktert használják utal pénzt.
Hosszú ideig Kínában a hagyományos pénzt kerek érméknek tekintették, a lyuk közepén a téren, amelyet a XX. Századig fizetési eszközként tartottak fenn.
Körülbelül 1024: a papírpénz megjelenése (a "qianyin" egyik neve), amelyet a XII. Században szereztek meg, Kínában működő valuta fő formája.
4. A "pénz" jelentésének kifejeződése a modern kínai nyelvben.
A hieroglif "pénz" 錢 / 钱 (qián).
Kiegészítő érték: "érmék", "pénznem".
A hieroglifának bal oldalán két radikális, azaz "arany" (vagy fém, a kontextustól függően) szerepel.
A kettős radikálisok jobb oldalán hieroglifák, "eszközök" / "fegyverek".
A hieroglif két részének értékeinek kombinálása szó szerinti fordítást ad: "arany fegyver" vagy "arany szerszám".
Hieroglyph "arany érmék".
A hieroglifák értékei 金 (jīn) 錢 (qián):
A szó szerinti fordítás: "aranyérmék".
A modern kínai nyelvekben a hieroglifát a legnagyobb gyakorisággal használják, hogy általánosan utaljanak a pénzre, valamint a jólét eszméjére.
A yu szavak használatávalán (jüan) és jia ̌ o (jiao / jiao), hogy kifejezzék a "pénz" szó szerinti beszédet. Az egyetlen alkalmazás a hieroglifák 元 (yuán) és 角 (jia ̌ o) - az érték írásos megjelölése (árcédulák, csekkek stb. megjelölése).
A beszélgető beszédben a beszélő stílus 块 (kuài) és 毛 (ma ̄ o).
元 yuán (írott) = 块 kuài (beszélt)
角 jia ̌ o (írott) = 毛 ma ̄ o (beszélt)
A szó két hieroglifából áll, amelyek gyakran a modern kínai nyelvekben találhatók. etimológiája:
Az első hieroglif 通 (tun). az ige "átmenni, menni egyenesen", és ennek az értéknek a származéka egy "rendes, általános, általános, körkörös, mindenütt jelenvaló" jelző.
A második rok (huo) karakter két részből áll: a "change" a felső és a "shell" alján.
Érték: "áruk, rakomány, dolog, dolog".
A második jelentés: "érték, pénz, érme".
A hieroglif megtartotta az előző korszak lenyomatát, amikor feldolgozott, módosított héjakat használták pénzként. A modern kínaiaknál egy adott karakter esetében gyakran használják az "áruk" fogalmát; a "pénz" jelentése elavult.
Ötvözi a két karakter fejezi értelmében „a közös pénz”, „mindenütt érme” közvetíteni, hogy az ötlet ispolzovanich egyes területeken és országokban „elfogadott” területén pénzt.
Hieroglyph "Bankkártya"
A hieroglifák jelentése "beragad".
Egyesült jelzi a tetején és alján a karakter (上 és 下) jelöli a tömörítési eljárás, a klip tartja a tetején és alján egy bank kártyát az ATM.
5. A "kínai valuta" kifejezés a modern kínai nyelvben.
A pénznem nevének elemei:
- az ország (vagy a világ egy része) neve
- szó 元 "pénz".
欧元 euro (欧 ōu - Európa, 元 - pénz)
美元 dollár (美 měi - Amerika, 元 - pénz)
Az ilyen szavakat számtalan szó nélkül használják (ritkábban 个 vagy 块)
卢布 р блили (lúbù)
戈比 penny (gēbĭ)
Gyakran használhatatlan szavak nélkül (felhasználási eset: 个 vagy 块 rubel és 分 a kopecks). Például 10,50 rubelt.十 月 (个) 卢布 五十 (分) 戈比.
Nagy összegek megjelölésekor a számláló szavak elmaradnak, például:
500.000 euró - 五 十万 欧元.
árfolyam 汇率 hui lui
pénzt váltani 换钱 huang chien
dollár 美元 mei yuen
kiló 英磅 ying-ban
jüan (társalgási változat) 块 khuai
Kínai nép pénzneme 人民币 jeng min bi
Mi az árfolyam ma?今天 对 换 率 是 多少. tin thien dui huang he shu duo shao?
mennyi pénz fog változni?您 换 多少 钱. nin huang duo shao chien?
$ 50 五十 美元 у ши м м ши 美元
Én egy bankot keresek 我 找 银行. Jao ying khan ...
Meg akarom változtatni az utazási csekkeket 我 想 换 旅行 支票. In schyang-huang lyu-shy-jy phiao
Utazási csekkek 旅行支票 lyuščyn-dzy phiao
Szeretnék visszavonni a pénzt a 我 想 往 帐户 取钱 számából v. Shian-van-jan-hu li chy chien
hitelkártya 信用卡 shin yon-kha
készpénz 现金 shien ón
mennyit ...? (szó szerint: mennyi pénzt?) 多少 钱?
50A földi tengely