Beszámoló példabeszéd
Beszámoló példabeszéd
Miután a kígyó átmászott az erdőn. Hirtelen egy fa belekötött mellette. A kígyó csavarodott, csavart, sodrott és csavarodott, de bármennyire is próbálkozott, mindent használhatatlanná vált.
Közben egy fafaragó, aki a közelben lakott, úgy döntött, hogy fát vág. Megvette a fejszéjét, és belépett az erdõbe, ahol látta, hogy a kígyó egy fa által összeomlott. A kígyó ezt mondta neki:
- Kedves ember, kérlek, szabadíts meg! Hajtsa vissza a fát, amely a földre zúzott.
A személy válaszol rá:
- Nem, nem fogom megtenni, mert akkor megesz engem!
- Hidd el, nem fogok enni!
De a kígyó olyan sokáig könyörgött neki, hogy az ember megbánta, és elfordította a fát. A kígyó kúszott, és mivel egész nap nem evett semmit, és nagyon éhes volt, azt mondta az embernek:
- Kedves ember, éhen halok, és most enni fogok!
- Mi az? Szeretnél enni, még akkor is, ha szabadítalak?
- Igen. Nem tudja, mi a jó a gonoszért?
- Ez a helyzet! - mondta dühösen a férfi.
- Azt hiszed, hogy tévedek?
- Persze, nem igaz!
- Nagyon jól - mondta a kígyó. - Akkor hívjon ide néhány állatot, és megkérdezzük őket. Látni fogja, mit mondanak.
A férfi elment állatokra, és elhozta a szarvast, a lovat, a pumát és a farkasokat. A kígyó egyenként kérdezte őket:
- Mondja, puma, igaz, hogy a gonoszt a jóért fizetik?
- Igen - válaszolta a puma.
- És te, egy ló, nem gondolja, hogy a gonoszt a jóért fizetik?
- Igen - felelte a ló.
- Testvérek, fizetnek jóért a gonoszsággal?
- Igen, válaszolt a szarvas.
Amikor valaki hallotta, amit ezek az állatok mondtak, valóban félt. Csak a farkas maradt, és a kígyó felé fordult:
- Testvér farkas, fizetnek jóért a gonoszsággal?
És a farkas válaszol:
- Nem tudom, hogy minden történt, és hogy igazat mond. Tehát nem tudom megmondani, hogy megeszi ezt az embert. Feküdj le, ahol voltál, és akkor meglátjuk.
Minden állat beleegyezett a farkasnak. A kígyó leereszkedett, és az ember egy fa fölé gördült. És a farkas azt mondta:
- És most, kígyó, maradj ott!
A férfi megköszönte a farkasnak azt mondta:
- Most, testvér farkas, gyere velem haza, visszafizetem, adok neked egy csirkét.
- Nem, nem megyek hozzád. Hozd nekem csirket holnap, itt az erdőben.
A férfi hazatért. Elmondta a feleségének, hogy mi történt vele, és hogyan ígérte a csirkék farkast. De a felesége nagyon dühös volt:
- Azt akarjátok adni a csirkeknek ezt a szörnyű farkast!
- De a farkas megmentette az életemet!
- És azt mondom, hogy nem adsz neki egyetlen csirkét! Tegye a zsákba a csirke kutyák helyett - azok, akik harapják a füleket, tudják, mit kell tenniük a farkasokkal. - És mivel az ember nem akart vitatkozni a feleségével, úgy tett, ahogy mondta. Másnap letette a kutyákat egy zsákba, és elment az erdőbe.
A farkas már várt rá.
- Wolf testvér, hoztam neked csirkéket!
- Köszönöm! - válaszolta a farkas.
Aztán az ember levetette a zsákot, és onnan ugrott a kutyák - azok, akik harapják a füleket. A kutyák összeszedték a farkasokat, és mindkét fülét megrágta. Végül a farkas elmenekült, és az erdei bozótba menekült, morogva:
- A kígyónak igaza volt: jónak kell fizetnie a gonoszsággal.
Lyudmila LEBEDEVA angol fordítása