Vasilisa yaviks - Intelligens kereső
Birnami Wood, metszés, 1800
Birnami Wood (angol birnami Wood.) - kihalt történelmi erdei megyében Perth, Skócia, Egyesült Királyság. Híres említés a prófécia Shakespeare „Macbeth”.
Ennek során a játék, a bitorló Macbeth meghallja a prófécia három szesz okozta boszorkányok számára. A harmadik prófécia kijelenti, hogy Macbeth nem kerülhető amíg birnami Wood nem megy Dunsinansky vár. Macbeth jön örömére a jóslatok - ő senki és semmi félelem, mert a fa nem tud menni a háborúba. Azonban, ahogy telt az idő, az ellenség egyesítésének körül Macbeth Prince Malcolm és a kampány az azt Dunsinane. A birnami erdő Malcolm Prince ad utasítást, hogy a férfiak, Legyen minden vágott le egy ágat, és a medve elé, hogy elrejtse a felderítés száma bérgyilkos. By Macbeth egy hírnök egy furcsa és szörnyű hírt - birnami Wood vonult a várat. Macbeth legyőzték és megölték.
A történelmi alapja ez az esemény az események 1054-ben. amikor a brit hadsereg vezette Seward megszállta Skócia helyreállítására Malcolm király III. Sikerült legyőzni a csapatok király Macbeth és megragad Dunsinan várat.
A „Macbeth”
prófécia beteljesülését
„A hírvivő: Mikor állt egy dombon a járőr,
Nézem Byrne, és hirtelen, látom,
Wood mozogni kezdett.
Macbeth: Hazug és szolga!
Messenger: Hirdesd harag, ha hazudtam.
Vessen egy pillantást magad: ez tőlünk három mérföldön belül.
Forest kezdődik.
Macbeth: Ha ez egy hazugság,
Eleinte ág fog lógni élsz -
És Sohni éhség; és ha igaz,
Akkor is ezt velem.
Estem kétségbe, és kész megfontolni,
Ez ravasz ördög; hazudik hihető.
„Nem tudom, a riasztást, míg birnami Wood
Ne lépni Dunsinan. „És az erdő
Ez megy Dunsinan. Fegyverbe, a terepen! "
Az ezt követő története a kép
Munkájában John. RR Tolkien
A kép az erdő, ostromolta a várost, szolgált a prototípus képet a entek és felvonulás Vasudvardba munkájában John. R. R. Tolkien. Azt írta, hogy az entek okozta a elégedetlenség „szánalmas segítségével Shakespeare” Macbeth „csatlakozott” a nagy birnami erdő egy magas hegy Dunsinan. "
VS Shefner
Ökológiai szempontból, azt használják a kép a háború városok és erdők szovjet költő Vlagyimir C. Shefner a vers „harag”
És bizonyos, nem az én rendelt évben,
Helyett a találkozók, valamint a kiadványok és búcsúzkodás
Zöld hadsereg lép az erdő,
Bagoly fészkek viszel a köpenyét.
Birnami Wood ... káldeusok mély árnyékok ... És egy részeg vendég egy kemény térd Lady Macbeth meztelen. Halálos fehér ruhában guggoló Lord Pierre.
Translation Yu Ryashentseva
jegyzetek
- Stoddart, John (1800), Megjegyzések a helyi táj és Manners Skóciában. Pung b. William Miller. Londonban. FaciP. 199
- Letters J. R. R. Tolkien, Letter 163, lábjegyzet.