Terminologization folyamat determinologization kifejezéseket szaknyelv kiadvány

A jelen cikk ismerteti a működését a kifejezés keretében szakmai nyelvi fejlődés. A cikkben, a kifejezés keretében szóba kognitív-diszkurzív paradigmát, mint egy nyelv, és kivizsgálja a folyamatok terminologization determinologization távon. A paraméterek a kifejezés.

Kulcsszavak: terminológiai diskurzus terminologization, determinologization

A kifejezés megfelel a kommunikatív funkciót a speciális és szakmai környezet kommunikációs szakemberek és tükrözik a vágy az ember a legmagasabb racionalizálása és optimalizálása a kommunikáció különböző szakterületei a társadalom. Az viszont csak a működése szempontjából a szakmai kommunikáció, írásában (szöveg), mind az orális, kimutassa valódi tulajdonságait és minőségét. [1] Ezért az azonosítási és nyilvántartási szempontból a terminológiai célszerű elvégezni alapján azok működését a szakmai nyelvi tanulmányokat.

A kifejezés egyszerre funkcionál előnyösen szakmai (speciális) kommunikáció, így fel lehet használni a különböző típusú diskurzus, ami azt a részét, a tartalom a mentális egység, amely rögzíti az eredményt a tudományos ismeretek. Mindez lehetővé teszi számunkra, hogy fontolja meg a kifejezés részeként kognitív diszkurzív paradigmák, mint egy nyelvi jel rögzítésére érték tudományos ismeretek a referens, valamint tájékoztatást nyújt magát, mint egy egység természetes nyelvi belül létezik egy meghatározott rendszer kifejezést, használják a különböző típusú diskurzus, de maradéktalanul megvalósítja a funkcióját csak akkor, ha a megfelelő (tudományos vagy technikai) összefüggésben (m. e. a tudományos fikció, tudományos prezentáció, előadás, és így tovább. o.) együtt egyéb miolo- Tsami (elsősorban - terminológia) absztrahált ugyanabban a tartományban [2]. Feltételek működő szakmai nyelven az építési kell tanulni, rendszerezésére. „Szakmai nyelv”, amely számos különböző párhuzamos címek által elismert kutatók egy speciális funkcionális nyelvnek két megvalósulási formáit: kodifikált és uncodified [3]. „Általánosságban elmondható, multifunkcionális tér és Polystructural irodalmi nyelv különválasztják - és ez által elismert sok szakértő - egy speciális fajtája a funkcionális, szolgálja a szakmai szférában. Ez a fajta kodifikált irodalmi nyelv különböző kutatók különbözőképpen hívják: a tudomány nyelve, szaknyelv nyelv speciális célra, szakmai nyelv, és így tovább.”. [1, 169]. Mivel a feltételek nem létezhet önmagában, ezek szükségesek egy adott rendszerben. Az rendszer kifejezést utal rendezett halmaza szempontból, hogy megfelelően kifejezni a fogalmi rendszerét különleges területeken az emberi tevékenység, és amelyek között van egy kötelező és szerves kötés, és a linkgyűjtemény a rendszeren belül meghatározza annak szerkezetét. Úgy gondoljuk, hogy nem minden fogalomkészletet lehet terminosistemy; a magas szintű fejlődésének terminológia vezet létrehozását terminológiai rendszer.

Kifejezések, mint különleges nyelvi egység van, és eladják tulajdonságok csak a „saját” szóhasználat rendszer, amelyen túl a kifejezés részévé válik a közös általános nyelvi egységek, azaz determinologiziruetsya és a közös lexikon, viszont megvan az a képessége, hogy behatoljanak a terminológia felismerve terminologization folyamatot.

1. Szövet (közös egységek egy közös nyelv) - Textil szövet készült egy szövőszéket szövés kölcsönösen merőleges szálak.

A tensilefabricstructure egy membrán (szövet) alatt tartjuk, pre-stressz (feszültség) állapotban a szerkezeti elemek és a támogató rendszerek. [5] / Natyazhnayatkanevayakonstruktsiya - egy membránt (anyag / szövet - (távú folyamat terminologization)) fenntartása előfeszített (megnyújtott) állapotra szerkezeti elemek és a referencia-rendszerek.

1. A bevonat (anyag) (közös egységek közös nyelv) -poverhnostny réteg anyagát.

Akril lacquercoatingis alkalmas sátor típusú színes szerkezetek, amelyek rendszeresen tisztítani, csökkenti az esélyét a szerkezet egyre piszkos vagy sérült. [5] / Akril lakovoepokrytie (a kifejezés - a folyamat terminologization) használható festett minták a sátor típusú, amelyeket rendszeresen tisztítani, ezáltal csökkentve annak valószínűségét, szennyeződések és sérülések.

1. Canopy (Common egységek egy közös nyelv) (olasz Baldacchino - «selyem szövet Bagdadból.”) - elegáns lombkorona a trónt, az első ágy, a templom oltárán; eredeti anyag, és később is a kő, fa, fém.

A kapott alakzatok elegáns, ami azt mutatja, a modell acanopy egységes stressz * * membraneand kábel határok által támogatott * kerülete oszlopok és * tie-back kábelek [5]. Forms eredő - elegáns mutatnak modelbaldahina Sodnam membránfeszültség mező (a kifejezés - a folyamat terminologization) által támogatott árbocok amelyek úgy vannak elrendezve a kerület és folt leplet.

1. Ceiling (Common egységek közös nyelv) - felső, belső bevonattal helyet.

Ezek a tulajdonságok a mobilitás neterminologicheskoy terminológia és Szójegyzék kölcsönhatásának jelzésére terminológiát iobschego nyelvet.

A legkisebb egysége a kifejezés - terminoelements.

Utaló főnevek egyes fogalmakat a dolgok és tevékenységek önállóan is működőképes a szakmai beszéd és melléknevek, igenevek, határozószók, amelyek úgynevezett jellemzők és tulajdonságok ezeket a dolgokat és az intézkedéseket, a saját nem használatos értelme, csak együtt főnevek, kifejező célja vagy hatása. Így, főnevek az irodalomban működhet független távú, és a jelzőket IGENÉV, határozószó - terminoelements mind a kompozit szerkezetek.

Egyszerű (egyszavas) csatlakozott a kifejezés megadása elemek ezáltal kapcsolatot a bázis kifejezés, és hívja az új koncepció. Az ilyen, több darabból álló kifejezések működhet terminológiai kifejezések. Terminológiai kifejezést nem „felbomlott” az egyes komponensekre. Így a kifejezés - különleges koncepció által kifejezett szót vagy kifejezést.

Példa: Membranestructures (membrannyekonstruktsii-terminologicheskoeslovosochetanie) egyik formája építészeti funkció, amely egyre rendkívül népszerű belül modern technika. Ezek egyre majorly kiemelkedő sok tervez. Annak ellenére, hogy már használják az építészetben több mint 50 éve, használatuk esztétikai és ergonómiai funkció egyre inkább nyilvánvaló. A társadalom zöme nincs tisztában a részletes leírás a membrán mögött szerkezetek [4].

Membránszerkezetekhez (membránszerkezetekhez - terminológiai kifejezések) egyfajta építészeti formák lett rendkívül népszerű a mérnöki művészet a mai napig. Annak ellenére, hogy ők használják az építészetben az elmúlt 50 évben, a használata az esztétikai és ergonómiai tulajdonságok egyre inkább nyilvánvalóvá. Jelentős része a társadalom nem ismeri a pontos keskenysávú membrán szerkezetek.

Membranematerials (terminológiai kifejezés) van elég ereje ahhoz, hogy közvetlenül kapcsolódik a fő váz ellentétben a többi tetőfedő anyag. A membrán anyaga egy természetes tendencia, hogy görbe, és bár lehet elviselni feszültséget, ez nem tudnak ellenállni préseléssel vagy hajlító. Ez egy összetett feladat, hogy egy görbe felület segítségével feszültséget, és a folyamat tervezése a membrán szerkezetek függ kihasználva a feszültség pontos módon [4].

Anyagok membránokat (terminológiai kifejezések) elég erősnek kell csatolni közvetlenül a váz, ellentétben más tetőfedő anyagok. A membrán anyaga van egy természetes tendencia, hogy a torzítás és annak ellenére, hogy az anyag képes ellenállni feszültség, de nem támadható préseléssel vagy hajlító. A kihívás éppen az, hogy a felület hajolni stressz alatt, és a folyamat a membrán szerkezeti kialakítás alkalmazásától függ a stressz, valamilyen formában.

A egyszerűség theshape szövet struktúrák (terminologicheskoeslovosochetanie) azonban nem, tükröződik a tervezési folyamat ami készült komplex által a rugalmas anyag [4].

Egyszerű forma szöveti struktúrák (terminológiai kifejezés). azonban ez nem tükröződik a tervezési folyamat, amely egyesíti a képesség az anyag meghajlítani.

A formfinding membrán szerkezetek (terminologicheskoeslovosochetanie) ... lehet, mint a szimulációk izolálása ruhával, ha ez a végső statikus formája, amely érdekes és pontos szimulációja dinamikus viselkedés, ami akár azt, kevésbé fontos [ ].

Formonahozhdenie membrán szerkezetek (terminológiai kifejezést), össze lehet hasonlítani a szimulációs kárpit szövet, ahol az érdeklődés a végső statikus formában, és pontos modellezése dinamikus viselkedésének ahhoz vezető, minimális értéket.

Jellemző a terminológiai egységeket, először is, az ő belső szemantikai szerkezetét. A kifejezés jelentése egy karakter, amely megfelel egy koncepció, azaz az arány a jel és a jelölt a kifejezés egyértelmű.

Összetett kifejezések alkalmasak a belépő egy speciális beszéd kész, és nem újra létre. Még több szóból álló kombináció szempontjából az ő felvételét a javaslatokat tekintik kész és jól megalapozott összetett.

Alapvető kifejezések (automatikusan generált). terminológiai kifejezés egysége a közös nyelv, a közös egységek közös terminologization folyamat, a szakmai nyelv, ez azonban a forma és membrán szerkezetek, azaz a belül kognitív diszkurzív paradigmák, speciális funkcionális jellegű, nincs tudatában, struktúrák függő, a kisebb, ponyva egységes, egységes stressz, a szerkezetek, amelyek, design -terminologicheskoe kifejezést, szövet szerkezete.

Kulcsszavak