mi a különbség
Haiku és Tanka - a legrégebbi műfaj a japán költészet. Mind az első és a második nagyon népszerűek voltak a japánok körében. Modern költők internet írnak ilyen verseket, hasonlít Matsuo Basho, Kobayashi Issa, a költészet Szaigjó Hósi és Kerala. De kevesen tudják, hogy mi a különbség a két műfaj.
A szerkezet a tartály
tartály szerkezete egyszerű. Meg van osztva két versszak: a Tercettel és dvuhstishie. Rhyme a tartályban van, de ez nem zárja ki, hogy dallamos és lírai. Nagyon érdekes az a tény, hogy a tartály állandó kör: az első Tercettel bármilyen kép, leggyakrabban a természetes és a kuplé kinyitja, egyfajta ember ezt a képet, magatartása, a gondolatok, érzések felé ezt a képet. Gyakran előfordul, hogy kiderült, hogy a költő az elején a tank, és a folytatása egy másik személy írta. Fokozatosan alakult ki verseket, az úgynevezett Renga. amely jelezte a kialakulását drót versek és versek lánc.
Például, tank Fujiwara Sadaie
Elájult az úton
Tehát elrepül. A szárnyak
Ömlött a tavaszi eső.
Mozog a piros juharlevél
Hallom sír. nekem
Minden őszi szomorúság.
Az északi parton,
Ahol a szél, a légzés surf
Repül át a hegyvidékek,
Tudni Tsvetesh, mint történt,
Csipkebogyó, ebben az évben?
Haiku nőtt egy egyszerű szórakoztató parasztok bíróság verselés. A bíróság minden kínai és japán császár volt költő, aki áll a haiku. Gyakran előfordul, hogy ezek a költők voltak vyhodtsamii közönséges családok, de mesteri írás haiku volt a magasságban a császár rájuk ruházott vagyon és címek.
A fő téma a haiku voltak bíróság intrikák, a természet, a szerelem és a szenvedély.
A szerkezet a haiku
Hokku mérő és van egy stabil eredeti lírai. Mastery a költő kifejezni képes mondjuk egy csomó három sorban.
Hokku áll 17 szótag opredelnie elrendezni. A szokásos program: 5-7-5. Haiku-Tercettel, így írva a szabályok szerint, három sorban. Ezek a korlátozások megnehezítik írás haiku.
A feladat minden mester Hokku - olvasó fertőzik azonos hangulat, tükröződés vagy megjelenítést. Ha ez sikerül, akkor - a legmagasabb díjat a költő.
Annak érdekében, hogy közvetíteni pontos képet, nem feltétlenül festeni több oldalon, akkor kell csak néhány szót, pontosabban 17 szótagból áll. A jégkorong, mint a tank, minden szó nagyon erős, meg kell, hogy vigyázzon a választás a szavak le prepositions és kötőszavak. Hagyomány, óvatos hozzáállás, hogy a múltban is haiku autentikus műalkotás Japánban, mint például, és a művészet kalligráfia.
mesterek haiku
Jól ismert fordítóprogramok voltak japán haiku költők. A leghíresebb költője volt, és még ma is ilyen Matsuo Basho.
Ez a vers nem csak tökéletes formai, hanem egy mély értelme: ez adja a lényegét a természet szépségét, a nyugalom és a lélek harmóniáját a költő és a világ.
Szintén a híres költők osztja Kobayashi Issa, Josza Buszon, Takahama Kyoshi és mások.
Így kiált fácán,
Ha az lenne, kinyitotta
Ma - mint tegnap.
Egy szerencsétlen kunyhó
Lefeküdtem az árnyékban,
Számomra ez összetöri én kép
Modern haiku és Tanka
Nina Gorlanova (Perm)
Egy piros fan
Saját muskátlik virágoztak.
Vladimir Gercik (Moszkva)
A repülő lombozat.
Ivan Krotov (Krasnodar)
És a macskák is
Ide ajtónkon.
Haiku és Tanka hasonlóságok és különbségek, de a legfontosabb dolog -, hogy mindkét műfaj egy nemzeti kincs a japán kultúra.