Hiába fordítás angolul, példák, transzkripció, kiejtés
hiába, hiába, semmilyen célra
hiába - hiába
hiába / hiába / tiltakozni - hiába kiutasítani
ha az Úr nem épít házakat, az építők hiába dolgoznak - kivéve, ha az Úr épít a házat, hiába dolgoznak,
Lásd még
hiába - minden süket füleire esik
hiába próbálkozni -, hogy bolond legyen a fájdalmakért, hogy a munkájáért az ember fájdalmai legyenek
hiába dolgozni -, hogy a munkájáért az ember fájdalmai legyenek
hiába, hogy jöjjön. Hogy elkövethesse a hibát.
hogy pazarolja az erőfeszítéseit
hiába telepítettetek itt - nincs szükség arra, hogy idejönjön ide
hiába törekszenek
céltalanul, hiábavalóan, hiába - végtelenül
hiába juttatta el ifjúságát - játszotta az ifjúságát
Hiába nem kérte bocsánatát - meg kellett volna kérnie a kegyelmét
Teljesen hiába mondtam [próbáltam] - talán megmenthettem a lélegzetemet [fájdalmam]
haszontalan sírni; hiába (te) sírj - nem látom a sírás használatát
hiába reméli, hogy munkát találok neki - ha elvárja tőlem, hogy szerezzen neki egy munkát, akkor felkavarja a rossz fát
hiába törekszik; hiábavaló erőfeszítés - hulladékhasznosítás
ebből nem használható; hiába csinálod - egy csomó jó jó, ami megtesz!
hiába kezdesz; ebből a (nem) értelemből nem lesz - jó (zsír), ami jó lesz!
használhatatlan a szavak elpazarolása; hiábavaló szavakat; beszélj a szél - töltsd le a lélegzetét
használhatatlan az áldozata az életed; hogy elpusztuljon egy dohányfüsttől - dobja el az életet
ne kapjon semmit a munkájukért; maradj a bolondoknál; használhatatlan - próbáld meg bolondot találni a fájdalmakért
maradni a bolondokban, hiába próbálni; hogy ne kapjunk semmit a fájdalmakért - bolondnak lenni a fájdalmakért
racionálisan töltött; nem hiába; racionálisan elköltött
Kapcsolódó szavak, vagy ritkán használják ebben a jelentésben
hiába, hiába - mindent semmiért
hiába próbáltuk - nem volt semmi bajunk
vitatkoztak egy kicsit; hiába; hiába - veszekedtek semmiért
hiába; hiába - hiába
Hiába próbálkozol - hihetetlen, hogy megpróbálod
haszontalan; hiába; nincs szükség - haszontalan