Azon, hogy az élő és hol keresnek szereplőket Szentpéterváron
„Mr. orod 812” beszélt erről színész Andrew Levin, akinek a hangja ismert, hogy mindenki, aki elmegy a moziba és bekapcsolja a TV-t. Ő hangot robot WALL-E a névadó rajzfilm, király Julian „Madagascar”, Sam Winchester, a TV sorozat „Supernatural” és az általános Hucks új epizódjai „Star Wars”. Ő is játszik a színházban buff és a filmekben.
- Mi az a tipikus munkanap?
- A feleségem és én megállapodott abban, hogy azt szabható dolgozni 8 órás nappali és éjszakai, láttuk, legalább 2 órán át. Kiderült, ha nincs az esti előadás. Azokban a napokban, megyek a stúdióba 3-4, majd hazamegy. Kiderült, hogy a nap felváltva 4-5 helyen. Például ma reggel vettem a lányom óvodába, majd bement a stúdióba 11 volt matiné, 15 - próba 18.30-kor - más stúdióban. Ha lövök, ez egy egész napot. Kimenet nem látott.
- Hogy történt, hogy bement jár?
- A szüleim filológusok. De lökött ezt a döntést. Gyakran beszélt iskolai darabokban, énekelt a kórusban a televízió és rádió, és onnan ment a Mikhailovsky Színház - a opera „Borisz Godunov” és a „The Queen of Spades”. Aztán elvitt a MDT a "Lord of the Flies". Próbáltunk néhány srácok a szakáll - most már értem, hogy ez volt Lev Dogyin. És amikor a 10. évfolyamon az ideje eldönteni, hová menjen a következő, a szülők azt mondta, és talán egy színházban? És én úgy döntött, hogy beiratkozik a színházi akadémián a pop részleg Isaac Shtokbantu. Vett táncórák a balerina a Mariinszkij Színházban. De ez nem segített. Mikor jött meg, a hangfelvétel benne, állt egy póz, és megtette az első lépést - elköszöntem. Szükségük az élő mozgás, hanem egy tanult dolog. Még volt egy furcsa repertoárja versek David Samoilov, balett dance „Shaman”, és a dal „kard csörömpölve, mint a csengő szemüveg” - nem egy sor pop. És a második fordulóban nekem vágni. De szerencsém volt, hogy amikor fel az iskola előadások, segített Alevtina Faizrakhmanova felesége Shtokbanta Isaac. Lányuk volt az osztályban, így meglátott az előadások és rávette Isaac Romanovich adj még egy esélyt. A végén, mentem 7 pont az este, de hat hónappal később került át a délután.
- És akkor hogyan kerültél a színházba?
- Azt tanították jár a színházban „Buff” (művészeti igazgató csak Isaac Shtokbant -. A szerk.).
- És volt a színházi előadás?
- Nem Kezdetben volt 30 ember, és a végén az 5. év elhagyta 16. Most a színház hivatalosan dolgozók 5. többieknél vagy moziba ment, vagy hogy a zene vagy magatartás. Színház „Buff” - ez a város vezető kovácsműhely. Közülük néhány a legkeresettebb - az osztálytársaim Szergej Szlavín Vlad Ignatiev, Anton Denisov.
- Maga az, akik tanult veled Shtokbanta. És a többi tanár?
- Más mesterek nem voltak azok a színházak és a garancia arra, hogy a diákok, hogy a munkát. És szerencsénk volt, a munkát. Most a város a probléma annak a ténynek köszönhető, hogy minden évben termelt túl sok szereplő. Eljáró osztályok mindenhol! És akkor ezek a szereplők színházak csak nem veszi az összes gólt. Az emberek, akik nem találják magukat a szakma, egyre több és több. És bárhol működik - fitness edző, ügyeletes „Waterville”, animátorok, és így tovább.
- A fizetést a színházban lehet élni?
- Nem, ez nem reális, van egy fillért fizetni.
- A változás színházban?
- Minden szereplők előbb-utóbb megjelennek hasonló gondolatok. De más színházak vagy barázdált, vagy csak annak esztétikai. Maga sok éven varishsya egy színház, és ez, mondjuk, gombaleves. És egy másik színház - ezt a levest. És itt vagytok, csiperkegombát, mondjuk, hogy vigyen be a levest. És ezek a következők: Nos, te egy hűvös gomba csiperke, de nem a mi borscs. Nem lehet minden nap a semmiből. Most már két repertoár, nem kötődik a színház. Az egyik a DC „Viborg” egy komédia, „Viszlát, Pillangók”. Csak hívott, és felszólított a fő szerepet. És a második - „A Canterville Ghost” az Ifjúsági Színházban. Ott is a fő szerepet játszunk azt felváltva Albert Asadullin.
- Hány előadások játszik egy hónapban?
- Amikor elkezdtem után az Akadémia, volt egy pár játszik, és igyekeztem minél több, kérte a szereplőket, hogy kell-e egy kaszkadőr dupla. A korai években, néha játszott 2025 játszik havonta. Aztán vettem mindent. És most már nekik 7-8, de ez minőségileg más előadások, ahol nagy szerepet játszanak.
- Szóval, semmit sem tanult?
- Nem De ebben a filmben dolgoztam Ludmila Akimovna, felesége Alexander Demyanenko, más néven a sura vígjátékok Gaidai. Ő egy csodálatos igazgatója szinkronizálás és elmagyarázta nekem, hogy mit kell tennie. Ami a többit illeti, én járt egy szeszély. Azóta elkezdtem hívni, és egy bizonyos ponton szeretek dolgozni, szinte minden nap ment. Ugyanakkor, majd elkezdtem mondani, „Készülj. Most az a neve, majd elfárad, és eljön az idő, amikor már nem is hívja. És ítélve, hogy mennyi most úgy hangzik, hogy hamarosan. " Általában ez már megtörtént - az új, fiatal hangok a bosszú a nyomában.
- próbálni, mielőtt a másolást?
- Jó lenne szükség, persze, felkészülni, és legalább olyan figyelte filmeket, amelyek a hangja. De ez soha nem történik, mert a stúdió törődnek a magánélet, mind a filmek sorolják. Amikor megszólal, az összes képkocka általában keresztbe csíkos -, hogy megvédje a képet. És az évek során, a szabályok szigorodtak. A csúcs az volt, amikor jöttünk, hogy meghallgatásra a film „Star Wars: The Awakening erők”, és látta előtt egy fekete kép, ahol volt látható, csak a szája a karaktert. Mi színészek majd fellázadtak: akkor legalább szembe mutatni érzelmeket látni? Mentünk, hogy megfeleljen.
- Szóval nem is tudom, mit mondjak más karaktereket?
- Általában van egy szöveget az összes film, de amikor azt írta a „Star Wars”, nekem csak a szöveget. Ez az egész képet, hogy megértsék egyetlen hang és a hang technikusok.
- Miért a titkolózás?
- Mindig van egy szivárgás lehetőségét az adatok a hálózaton. Az ilyen dolgok történtek.
- Milyen hosszú a szinkronizálás a film?
- a film - két hét, attól függően, hogy a karakterek számát. A főszerepet két-három napig. Néha szükség van, hogy jöjjön a negyedik, hogy rögzítse a változásokat. Ezután jön az újraírás, szerkesztés, mindenféle technikai folyamatokat. Valahol egy másfél hónap, a film megy kiadó.
- Három nap - ez hány óra?
- PA műszak tart 4-5 órán át, akkor nincs semmi, amit tehetünk, akkor elfárad. Ennyi idő után te előtt állva egy mikrofont, és játszani. Miután ezt a bejegyzést, megyek játszani este fáradt, de már kész, egy színész több fűtött, könnyebb, hogy vegyenek részt a folyamat a játék. Átjátszás a szakmában nagyon hasznos.
- Időnként azt mondják, hogy most nincs iskola szinkronizálás. És ő volt az?
- Ez volt, és nagyon erős. Voltak, akik azt tanították, hogyan hangzik. Korábban minden szalagokra írt, és fontos volt, hogy mind a színész, és elejétől a végéig, minden játszottak helyesen. Plusz minden hangzott egyszerre, és ha az egyik rossz volt, az összes szereplő írta a kettős újra. Ugyanez Demyanenko hihetetlen mester. Ő is írt egy fogadást: egyszer olvassa el a szöveget magát, egyszer láttam egy dupla, elfordult a képernyőn, és nem nézett a szöveget a képernyőn, van egyértelműen szinkron. Most szereplők podrasslabilis, szinte senki sem esik a szinkron, mert minden, amit a program áthelyezéséhez. És most minden van írva egyesével.
- A színészek szinkronizálás - bevételi forrás?
- Részben - igen. De Oroszországban, a másolás nagyon olcsó, mint az európai országokban. Ott halt el a fő szerepet, megengedheti magának, hogy vesz egy új autót. Németországban például. Mi csak egy extra perk, és minden attól függ, hogy mennyi munkát.
- És a film könnyű eljutni?
- Amikor végeztem a akadémia, híres Ina Lazarevna a „Panorama” segített bennünket, hogy a szerepet. Először volt egy epizód, ahol játszottam egy újságíró a TV-sorozat „Ne veszekedés, lányok.” Aztán elmentem egy csomó kisebb szerepeket Serials, mint a „Cop Wars” vagy „titkos nyomozás.” Nemrég megtudtam, hogy sikerült játszani mintegy 80 projektet!
- Észrevetted utánuk?
- Ahhoz, hogy észre, meg kell játszani nagy szerepet. Jöttem az első jelentős munkája az elmúlt 2-3 évben, amikor tudtam, hogy ideje változtatni valamit, és elkezdte tudatosan munkát keresni a filmekben. Meg kellett legyőzni önmagát. Sok színész félnek, de úgy döntöttem, hogy gyűrűt, és elkezdte casting és stúdiók. Így találkoztam a casting rendező városban. Ha szeretne lőni, akkor légy őszinte magadhoz. Az Ön neve a fül, megtudhatja az utcán? Nem. Szóval, menj, és munkát keresni. Szóval végül a „Uppercut Hitler” és „Diggers”. Úgynevezett, kiderült, a meghallgatás, elküldte a fényképét, meghívott, és megkaptam a szerepet.
- St. Petersburg álláskeresést így csak?
- Moszkvában, nincs kiút nem volt, és minden munkát a filmekben, minden kinotusovka, minden jó projekt - van. Itt Szentpéterváron, én többé-kevésbé ismert, de néhány projekt.
- a „Diggers” és „Uppercut” nem Moszkva projektek?
- „Diggers” forgatták Szentpéterváron, a színészek vettek fel itt is, bár a csapat Moszkva volt.
- Ez a film megjelent. Ez segített felismerhetőségre?
- Nem nagyon. „Diggers” - egy thriller, a műfaj nehéz Russia, hogy nem tudja, hogyan kell lőni, nincs ilyen hagyomány. Sok itatni ez a film a szennyeződéseket, így amikor elmentem a moziba, én készül a legrosszabbra. És, mint az amerikai filmek, persze, ez messze a szinten. De mint önálló termék, ő nem olyan rossz. Sajnos, ő súlyosan csökkent, a rendezői változat volt kb fél órával hosszabb, és a történet világos volt. A rendező Tikhon Kornev (szintén író), ez a film lett a második. És azt hiszem, a „Digger” sikerült, bár már helyezni a merev keret. 17 eltolódik egy teljes méter - ez nagyon kicsi. A költségvetés túl kicsi volt. És hasonlítsa össze végül a filmek, amelyeket befektetés hatalmas mennyiségű pénzt.
A „felüt Hitler” play színházi csillag Péter - Anton és Polina Tolstun Momot. És volt már jelentős szerepet is. A film kellett mutatni a csatorna „Oroszország” szinte május 9. napján, az évfordulója győzelem, majd át a miniszterelnök egy év, és megmutatta mind a négy sorozat egy nap NTV. A végén, ez a film is nem különösebben észre.
- Kilátások enni valamit - vagy az összes elérte a mennyezet?
- Én most aktívan folytatja a pályafutását a filmekben. Ezen felül, jó volt, és lehetővé teszi, hogy játsszon sok különböző szerepeket a filmben - ez jó eredmény. Egyik színházi lehetetlen megfelelően biztosítani a családjának.
Túl sok szereplő lemondott a tény, hogy a színészi szakma lehetetlen pénzt. Azt hiszem, hogy ez képtelenség. Hivatásukat lehet keresni egy csomó pénzt, miért költenek újabb 5 évre az élet tanulmányozása színház az egyetemen? Ok, amiért az emberek válnak szereplők? Az ömlesztett - elismerés. És, persze, hogy a pénz. És nem egy életre csendben játszik a színházban, kap szerény fizetések és büszkén mondja: I - egy színész. szakma paradoxon, hogy lehetséges, hogy híres lesz, bármely életkorban. Nem tud veszíteni a reményt, meg kell próbálni a különböző lehetőségeket. Ha kalapáccsal egy szöget a falba, és ő visszautasította, akkor nem hagyja úgy. Akkor húzza ki és egyengesse és újabb. Vagy megváltozik a kalapács. De a cél elérése érdekében. És itt minden ugyanaz.
- Mit kell tenni, hogy bekerüljön egy jó filmet?
- Most tanulok különböző hatású technikákat a játék a filmben, köztük az Egyesült Államok, megy a képzés. A St. Petersburg, sokak számára furcsának tűnik, különösen, ha a képzési díjat, és Moszkvában már megszoktuk.
- Egy csomó szereplők megy a képzések?
- Az, hogy Moszkvában. A St. Petersburg, kevesen készek, hogy jöjjön a képzés, annál fizetni érte. Azt hiszem, egy színész dolgozik a színházban, minden tudok, miért is tenném? Valaki varangy fojtogat. A St. Petersburg, az emberek nem akarnak fizetni érte 3000, de két évvel ezelőtt jártam Moszkva 2 napig Ivan Chabbak 7000, csak ülni a közönség, és hallgatni, és hogyan tanítja a színészek a színpadon. És azok, akik a helyszínen kellett fizetnie 40 ezer élni munka az amerikai edző, ami megy a stúdióba Oscar-díjas színészek. Színészek folyamatosan panaszkodnak a pénzhiány. De nem ad, nem kap. Ismerje meg, hogy szükség van minden alkalommal, különben egy életen át kell játszani kisebb epizódokat.
- Esetleg képzési eredményeket?
- Igen, természetesen. Sőt, úgy viselkedik, mint a képzési Nemrég találtam egy profi ügynök.