Fordító oroszról perzsa Online
Perzsa (fárszi) a hivatalos státuszt Iránban. Afganisztán és Tádzsikisztán. közös Pakisztánban. Irakban. Bahreinben. Ománban. Jemenben. UAE. Iránban, ahol a perzsa - az egyetlen állam, 75 millió ember beszéli a nyelvet, mert polgárainak fele, ez a nyelv őshonos.
A X. század perzsa volt a nemzetközi kommunikáció nyelve az iszlám Keleten. Perzsa befolyás egyértelműen kitűnik a nyelvén a népek a Kaukázus és Törökország. Krímben. Közép-Ázsiában és Indiában. Az írott nyelv alapja az arab írást. A tádzsik változata fárszi 1939 óta használja a cirill és latin.
nyilvántartás beszéd különbségek modern perzsa:
- Normál fárszi - nyelv alakult alapján a klasszikus perzsa. Alkalmazás - irodalom, írás.
- Koine - társalgási beszédet opció alapján a teheráni nyelvjárás. Udvarias használt nyelv irodalom, film, dalok, és így tovább. N.
- Hodemuni - informális beszéd, át befolyása alatt Koine az elmúlt években.
Története Perzsa nyelv
Perzsa - az egyik legidősebb élő nyelv a világon, eredetileg az iráni civilizáció hosszú beállta előtt egy új korszak. Az évszázadok perzsa sok változáson ment keresztül. A nyelv kialakulása van osztva három fő időszakok:
- Óperzsában - nyelv és írás (ékírás), hogy létezett ie 2500. e. Az írásos feljegyzések fennmaradt - Behestunskaya rock felirattal. Tovább öröksége a nyelvet - Avesta.
- Közel Perzsa - a nyelv volt használatban a V században. e. A VI században. e. A levél használt arám script. Műemlékek a nyelv az időszak nem maradt fenn.
- Új Perzsa - alakult a VI században. Script alapú arab írást hozta az arabok, megragadta az iráni birodalom. Iszlamizálódása a lakosság történt.
érdekes tények
- Perzsa nevű francia-Keleten. Perzsa létre, számos irodalmi művet. Az egész világ tudja, Omar Khayyam, Rudaki, Saadi, Ferdowsi, akik dolgoztak ezen dallamos nyelvet. Klasszikus iráni irodalom: "Golesztánjának", "Bustan", "Sáhnáme", "Layla és Majnun".
- Perzsa nyelv egyesíti az embereket a sok nemzetiség él mai Iránban.
- Fárszi gyakorlatilag nem változott évszázadok óta. Azok, akik ismerik a modern nyelvet, könnyen olvasható könyvet írt az X. és XI században.
- Szinkrontolmácsolást származó perzsa bonyolítja az a tény, hogy az ige mindig a mondat végére.
- A perzsa írott nyelve arab ábécé, kiegészítve számos jelek megjelölésére hangok nem talált arab.
- Régi és Közel-perzsa, továbbá a modern perzsa, ő fejlesztette ki az egyik azerbajdzsáni nyelv - Tat és sok nyelvjárások - larestan megye, bashkardi és mások.
- Akadémiai nyelvtan a perzsa nyelv nem létezik. Klasszikus irodalmi nyelv oktatása a példákban művek költők hosszú időn keresztül.
- Érdekes fordítást fárszi Gogol „The Inspector General”. Iránban az udvarlás a házas hölgyek halállal büntethető, így játszani a felesége a polgármester helyett egy másik karakter - a legidősebb lánya.
Garantáljuk elfogadható minőségű, mint a szövegeket fordította nélkül, közvetlenül a beavatkozás a puffer nyelv Yandex.Translate technológia.