Olvassa el a könyvet lét elviselhetetlen könnyűsége, Milan Kundera szerző internetes oldal 6 Online
Egy üres lakás ő vásárolt egy ágy (a többi pénzt még nem bútorozott), és belevetette magát a munka minden lelkesedés, aki elindul egy új élet után negyven.
Többször hívta Genf Sabina. Szerencséje volt: a kiállítás képeiből megnyílt előtt egy héttel az orosz invázió, így a svájci szponzorok, lelkes hullám szimpátia a kis ország, elfogyott az összes munkáját.
- Mivel az orosz gazdag vagyok - nevetett Sabina a telefonba. Hívta Thomas az ő új műhely, biztosítva őt, hogy ő nem sokban különbözik attól, amit ő ismer, Prága.
Thomas persze örült, hogy neki, de nem jön ki egy kifogást, hogy mi lenne tudni indokolnia utazás Teresa szeme. És mivel Sabine jött Zürichbe. Telepedett a szállodában. Tomas ment oda munka után, hívta a folyosón, és azonnal felment a szobájába. Az ajtó kinyitása, feltűnt előtte az ő szép hosszú lábai, félig felöltözve, rövidnadrágban és melltartó. A fején viselt egy fekete keménykalap. Ránézett egy hosszú, fix megjelenés, és nem szólt egy szót sem. És Tomas némán állt. Aztán rájött, hogy költözött. Elvette a fejét, és tegye a bank az éjjeliszekrényre az ágy mellett. És akkor nem cserélnek egy szót adtak maguknak, hogy szeressék.
Indulás a szállodából a Zürich a lakás (sokáig, hogy töltse ki a táblázatot, székek, fotelek, szőnyeg), ez nem öröm nélkül mondtam magamnak, hogy hordozza egy életforma ugyanúgy, mint egy csiga - a házát. Teresa és Sabina két pólusa az élete, a távoli oszlopok, kibékíthetetlen, mégis, egyaránt kiváló.
De éppen azért, mert a rendszer az élet vitte mindenhová vele, ha ő gyökerezik a testét, Teresa tovább álmodni mindegy álmok.
Éltek egy hónapig Zürichben hat vagy hét, amikor egyszer visszatér haza késő este, megtalálta a levelet az asztalról. Teresa közölte vele, hogy elment Prágába. Bal mert képtelen külföldön él. Tisztában volt vele, hogy nem az volt, hogy a támogatási neki, hanem a tudatos és hogy képtelen erre. Ez naiv azt hinni, hogy egy idegen országban fog változni. Hidd el, hogy miután az összes ment keresztül a nap invázió, nem lesz kisebb, lesz felnőtt, okos, erős, de túlbecsülte magát. Ez egy teher neki és már nem tudott elviselni. Kötelessége, hogy a szükséges következtetéseket, mielőtt még túl késő lenne. És ő kéri, hogy bocsásson meg neki, hogy mit hozott Karenina.
A tudat, hogy ő teljesen tehetetlen, hatott rá, mint egy megbotozás, de furcsa módon, és megnyugtató vele. Senki nem kényszerítette, hogy ezt vagy azt a döntést. Nem kell nézni a szemközti falon a házat, és vajon akar élni Teresa, vagy nem akar. Elhatározta magát.
Elment az étterembe ebédelni. Ez volt keserűen, de az élelmiszer a kezdeti kétségbeesés, ahogy visszahúzódott, ahogy elvesztette erejét istayav szokásos melankolikus. Visszanézett az évben, hogy élt a Therese, és úgy tűnt, hogy az egész történet nem ért véget sikeresebb, mint a teljes. Ha valaki is jött fel ezt a történetet, nem valószínű, hogy ez végződhetett volna másképp: Teresa eljött hozzá maguktól. Ugyanígy egy nap, és balra. Jöttem egy nehéz bőröndöt. A nehéz bőröndöt és balra.
Kifizette a számlát, elhagyta az éttermet, és elkezdett sétálni az utcán, tele melankólia, amely egyre szebb. Mögött a hét év élete Teresa, és most meg van győződve arról, hogy az emlékek az ezekben az években volt szebb, mint amikor élt velük a valóságban.
A szerelem közte és Teresa szép volt, de fárasztó: mindig volt valami, hogy elrejtse, álruhában, hogy képviselje, hogy helyes, hogy fenntartsák azt a jó hangulat, a kényelem, folyamatosan bizonyítják, hogy a szeretet, hogy fogékonyak a féltékenység, szenvedését, álmait, bűntudatot, hogy kifogásokat és elnézést. Ez a feszültség most elment, de a szépség is.
Szombat viselt, először járt Zürichben és egy lélegzett az illat a szabadságukat. A sarkon, minden utcán volt elrejtve kaland. A jövő rejtély volt megint. Ismét visszatért a főiskolai élet, az élet, hogy egyszer úgy gondolta, az a sorsa,; Csak akkor tudja igazán magát.
Hét éve, ő volt kötve Teresa szeme követte minden mozdulatát. Olyan volt, mintha ő kötve a bokája vas súlyokkal. És most hirtelen lett sokkal könnyebb mozgatni. Majdnem lebegett a levegőben. Ő volt a mágikus doboz Parmenidész: élvezte az édes könnyedsége lenni.
(Vajon a vágy, hogy hívja Genf Sabina? Hadd tudja magáról, hogy valaki a zürichi nők, akivel találkozott az elmúlt hónapokban? Nem, nem volt ilyen szándék. Úgy érezte, hogy mi történt vele, hogy találkozzon néhány nő, a memória Teresa azonnal lesz elviselhetetlenül fájdalmas).
Ez különösen a melankolikus varázsa tartott, amíg a vasárnap este. Hétfőn, minden megváltozott. Teresa robbant az agyába: úgy érezte, hogy ő volt, amikor írtam neki egy levelet búcsú; Úgy éreztem, mintha a keze remegett; Láttam húzásával egy nehéz bőröndöt az egyik kezében, és Karenin pórázon - egy másik; elképzelte, hogyan oldja a Prága lapos, és a saját szívét érezte hajléktalanság magány, szaga arcát, amikor kinyitotta az ajtót.
Ez alatt a két nap alatt, a gyönyörű melankóliája rokonszenve pihent. Sympathy aludt, mint a bányász alszik vasárnap egy hét múlva a kemény munka hétfőig ismét képes lemenni a bányába.
Szombaton és vasárnap, azt tapasztalta az édes könnyedsége lény, aki jön, hogy őt a mélybe a jövőben. De hétfőn reá súlyának amit korábban nem ismert.
Minden tonna acél orosz tankok nem megy vele az összehasonlítást. Nincs semmi komolyabb, mint a szimpátia. Még a saját fájdalom nem olyan nehéz, mint a fájdalom a szimpátiát valaki, a fájdalom, hogy valaki, valaki, a fájdalom mnogazhdy szorozva képzelet, meghosszabbított száz visszhangok.
Azt mondta magának, hogy nem adja a szimpátia és az együttérzés, hogy meghallgassák, fejét lehajtva, mintha érezni magát bűnösnek. Sympathy tudta, hogy a visszaélések hatalmát, de még mindig kitartott titokban, és mivel az ötödik napon a lány után indulás Tomas tájékoztatta a klinika igazgatója (ugyanaz, aki hívta naponta a megszállt Prágában), amely azonnal haza. Elszégyellte. Tudta, hogy az ő viselkedése tűnhet igazgató felelőtlen és megbocsáthatatlan. Elviselhetetlenül akart megbízni benne, és beszélni Teresa, és a levelet, hogy ő marad számára az asztalon. De nem tette. A szempontból a svájci orvos, Theresa jogszabály nézne hisztérikus és csúnya. De Tomas nem akarja, hogy bárki is rosszat gondolni róla.
Vezető és valójában már megsértett.
Vállvonogatva, Tomas azt mondta:
- Es muss sein. Es muss sein.
Ez volt a célzást. Az utolsó rész az utolsó Beethoven kvartett írt e két motívum: Muss es sein? (Amennyiben ez?) - Es muss sein! Es muss sein! (Meg kell!)
Az e szavak jelentését teljesen világos volt, Beethoven címmel egész utolsó rész a következő szavakat: „der schwer gefasste Entschlusse” lefordítva „nehéz döntés”.
Ez utalás Beethoven Tomas visszatért Theresa, mert volt ő, aki tette
Minden jog védett booksonline.com.ua